Перевод: с венгерского на русский

с русского на венгерский

половой

  • 1 padló-

    Magyar-orosz szótár > padló-

  • 2 nemi

    • половой сексуальный
    * * *
    формы: nemiek, nemit, nemileg
    полово́й, сексуа́льный

    nemi érettség — полова́я зре́лость

    nemi baj — венери́ческая боле́знь

    * * *
    1. половой, сексуальный;

    \nemi aktus — половой акт;

    \nemi baj/betegség — половая/венерическая болезнь; \nemi bajok elleni — противовенерический; \nemi beteg — венерический больной; венерик; \nemi betegségek gyógyítása — венерология; \nemi betegségek szakorvosa — венеролог; \nemi érettség — половая зрелость; \nemi jegyek — половые признаки; másodlagos \nemi jegyeK — вторичные половые признаки; \nemi kapcsolat — половая связь; a \nemi kérdés — половой вопрос; проблема пола; \nemi kicsapongás — половые излишества; jog. erőszakos \nemi közösülés — изнасилование; \nemi különbség — половое различие; \nemi mirigyek — половые железы; \nemi ösztön — половой инстинкт; \nemi szervek — половые органы; orv. \nemi tehetetlenség — импотенция, иМпотентность; \nemi vonzódás — сексуальное/половое влечение;
    2. nyelv. родовой;

    \nemi egyezés — родовые согласо В némi некоторый;

    \nemi csodálkozással — с некоторым удивлением; \nemi fogalmat altot magának vmiről — составить некоторое представление о чём-л.; ebben van \nemi igazság — в этом есть доля правды

    Magyar-orosz szótár > nemi

  • 3 hímvessző

    половой член; фаллос, фаллус, orv. пенис

    Magyar-orosz szótár > hímvessző

  • 4 padlógerenda

    Magyar-orosz szótár > padlógerenda

  • 5 padlólakk

    Magyar-orosz szótár > padlólakk

  • 6 aktus

    акт все значения
    * * *
    формы: aktusa, aktusok, aktust
    акт м; церемо́ния ж

    ünnepélyes aktus — торже́ственная церемо́ния

    * * *
    [\aktust, \aktusa, \aktusok] 1. акт, действие;

    jogi \aktus — юридический акт; юридическое действие;

    nemi \aktus — половой акт; lél. motoros \aktus — двигательный акт; reflektoros \aktus — рефлекторный акт;
    2. торжественная церемония;

    ünnepélyes aláírási \aktus — торжественная церемония подписания

    Magyar-orosz szótár > aktus

  • 7 csók

    * * *
    формы: csókja, csókok, csókot
    поцелу́й м
    * * *
    [\csókot, \csókja, \csókok] 1. поцелуй, költ., rég. лобзание;

    cuppanós/csattanós \csók — звонкий поцелуи;

    édes \csók — сладкий поцелуй; forró/tüzes \csók — жаркий/огненный поцелуй; {bibliában)( Júdás \csókja Иудино лобзание; \csókot ad vkinek — дать поцелуй кому-л.; \csókot dob/hint vki felé — послать воздушный поцелуй кому-л.; \csókokkal borít — осыпать поцелуями;
    /2. költ. {szeret kezes) половой акт;
    3.

    {sütemény} mézes \csók — логкое медовое печеное; {habcsók} безе s., nrag.

    Magyar-orosz szótár > csók

  • 8 lövés

    • удар в спорте, досл: выстрел
    * * *
    формы: lövése, lövések, lövést
    1) вы́стрел м, стрельба́ ж, обстре́л м

    elvétett lövés — про́мах

    2) спорт уда́р м
    * * *
    [\lövést, \lövése, \lövések] 1. выстрел;

    elvétett/ hibás \lövés — промах;

    felpattanó/visszapattanó \lövés — рикошет; hosszú \lövés — перелёт; közvetlen \lövés — прямой выстрел; meredek röppályájú \lövés — выстрел с крутой траекторией; pásztázó \lövés — настильный выстрел; pontos \lövés — меткий выстрел; bány. robbantó \lövés — выстрел; rövid \lövés — недолёт; váratlan \lövés — неожиданный выстрел; egy \lövés tompa dörrenése — глухой выстрел; a \lövés fénye/villanása — вспышка выстрела; a \lövés zaja/ hangja — звук выстрела; \lövés vaktölténnyel — холостой выстрел; \lövés dörrent/hallatszott — раздался v. грянул v. бахнул выстрел; \lövéshez emeli fegyverét — прикладываться/приложиться; \lövésre készen tartja a fegyvert — держать оружие наготове; az első \lövést másik követte — за первым выстрелом последовал другой; lead egy \lövést — производить/произвести выстрел; стрельнуть; выпалить из ружья; \lövéseket vált — перестреливаться; bány. robbantó \lövést végez — выстрелить;
    2. стрельба, стреляние;

    értékelt \lövés (céllövészetnél) — зачётная стрельба;

    vaktölténnyel való \lövés — стрельба холостыми патронами;
    3. sp. удар (по мячу);
    4. durva. (férfi közösülése nővel) половой акт; совокупление

    Magyar-orosz szótár > lövés

  • 9 ösztön

    * * *
    формы: ösztöne, ösztönök, ösztönt
    инсти́нкт м
    * * *
    [\ösztönt, \ösztöne, \ösztönök] 1. él. инстинкт;

    fajfenntartási \ösztön — инстинкт размножения;

    nemi \ösztön — половой инстинкт;
    önfenntartás!;

    \ösztön — инстинкт самосохранения;

    rég., vall. a testi \ösztönök — плотские инстинкты; pejor. (állati) \ösztöneinek él — жить животными инстинктами; enged. \ösztöneinék v. követi \ösztöneit — поддаться инстинктам;
    2. átv. (belső indíttatás) инстинкт; (sejtés) чутьё;

    \ösztöne azt súgja, hogy — … инстинкт подсказывал ему, что …;

    \ösztönére bízza magát — подчиниться/подчиниться инстинкту

    Magyar-orosz szótár > ösztön

  • 10 coitus

    [\coitust, \coitusa, \coitusok] orv. совокупление; половой акт

    Magyar-orosz szótár > coitus

  • 11 elhál

    1. (meghál) ночевать;

    \elháltmk a szabadban is — мы можем спать и под открытым небом;

    2.

    jog., vall. \elhálja a házasságot — произвести половой акт (в законном браке)

    Magyar-orosz szótár > elhál

  • 12 ivarhormon

    öv половой гормон

    Magyar-orosz szótár > ivarhormon

  • 13 ivari

    él. половой

    Magyar-orosz szótár > ivari

  • 14 ivaros

    [\ivarosat] él. половой;

    \ivaros szaporodás — половое размножение

    Magyar-orosz szótár > ivaros

  • 15 nemiség

    [\nemiséget, \nemisége] половой характер; (szexualitás) сексуальность

    Magyar-orosz szótár > nemiség

  • 16 padlóburkolat

    настил пола; половой настил

    Magyar-orosz szótár > padlóburkolat

  • 17 szeretkezik

    [\szeretkezikett, \szeretkezikzék, \szeretkeziknék] совокупляться/совокупиться; совершать/совершить половой акт; спать с кем-л.

    Magyar-orosz szótár > szeretkezik

  • 18 szexuális

    [\szexuálisat] сексуальный, половой

    Magyar-orosz szótár > szexuális

  • 19 fassz

    член половой

    Magyar-orosz szótár > fassz

См. также в других словарях:

  • ПОЛОВОЙ — 1. ПОЛОВОЙ1, половая, половое. прил. к пол1. Половая щель. Половые доски. Половой настил. || Служащий, употребляемый для пола. Половая тряпка. Половая щетка. Половая мастика. 2. ПОЛОВОЙ2, половая, половое. прил. к пол2. Половые органы. Половые… …   Толковый словарь Ушакова

  • ПОЛОВОЙ — 1. ПОЛОВОЙ1, половая, половое. прил. к пол1. Половая щель. Половые доски. Половой настил. || Служащий, употребляемый для пола. Половая тряпка. Половая щетка. Половая мастика. 2. ПОЛОВОЙ2, половая, половое. прил. к пол2. Половые органы. Половые… …   Толковый словарь Ушакова

  • ПОЛОВОЙ — 1. ПОЛОВОЙ1, половая, половое. прил. к пол1. Половая щель. Половые доски. Половой настил. || Служащий, употребляемый для пола. Половая тряпка. Половая щетка. Половая мастика. 2. ПОЛОВОЙ2, половая, половое. прил. к пол2. Половые органы. Половые… …   Толковый словарь Ушакова

  • ПОЛОВОЙ — 1. ПОЛОВОЙ1, половая, половое. прил. к пол1. Половая щель. Половые доски. Половой настил. || Служащий, употребляемый для пола. Половая тряпка. Половая щетка. Половая мастика. 2. ПОЛОВОЙ2, половая, половое. прил. к пол2. Половые органы. Половые… …   Толковый словарь Ушакова

  • половой — См …   Словарь синонимов

  • половой — ПОЛОВОЙ, ого, муж. (устар.). Трактирный слуга. II. ПОЛОВОЙ см. пол 1 2. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • ПОЛОВОЙ 1 — ПОЛОВОЙ 1, ого, м. (устар.). Трактирный слуга. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • ПОЛОВОЙ 2-3 — см. пол 1 2. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • половой — 1. ПОЛОВОЙ см. 1. Пол. 2. ПОЛОВОЙ ая, ое. 1. Связанный с деторождением, с размножением. П. инстинкт. П ая связь. П ые признаки. П ые органы. 2. Свойственный, присущий каждому из двух полов (1 зн.). П. член (орган мужчины, самца, служащий для… …   Энциклопедический словарь

  • половой —     ПОЛОВОЙ1, генитальный, детородный     ПОЛОВОЙ2, плотский, сексуальный, физиологический, физический     ПОЛОВОЙ3, плотский, сексуальный, телесный, физиологический, физический, чувственный …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • половой — вести половую жизнь • действие, продолжение жить половой жизнью • действие, непрямой объект начинать половую жизнь • действие, начало проводить половой акт • действие совершать половой акт • действие …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»