-
61 one legged
-
62 middle-of-the-road
[ˈmɪdləvðəˈrəud]middle-of-the-road средний; половинчатый; middle-of-the-road parties полит. партии центра middle-of-the-road средний; половинчатый; middle-of-the-road parties полит. партии центра -
63 one-legged
прил.
1) одноногий
2) перен. однобокий, односторонний;
имеющий только половину того, что требуется Syn: one-sided одноногий;
на одной ножке половинчатый односторонний, однобокий;
- * argument неубедительный доводБольшой англо-русский и русско-английский словарь > one-legged
-
64 whity-brown
светло-коричневый оберточный( о бумаге) половинчатый;
расплывчатый, неопределенный в грам. знач. сущ.: светло-коричневый цвет( разговорное) оберточная бумага( разговорное) ни то ни сеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > whity-brown
-
65 half
1. [hɑ:f] n (pl halves)1. половинаhalf (an hour) past ten (o'clock) - (амер. тж. half after ten) половина одиннадцатого
three and a half hours, three hours and a half - три с половиной часа
the first [second] half of the year - первое [второе] полугодие
at halves - пополам, на двоих
to rent at halves - снимать (дом, комнату) на двоих
to farm on halves - вести хозяйство (на ферме) вдвоём /на половинных началах/
to go halves with smb. in smth. - а) войти в долю с кем-л.; they went halves in the expense of hiring a car - они на двоих взяли напрокат автомобиль; б) делить пополам, поровну
in /into/ half, in /into/ halves - пополам
to divide into two halves - разделить пополам /на две равные части/
by half - а) наполовину; to reduce by half - сокращать наполовину /вдвое/; bigger by half - в полтора раза больше; б) намного, гораздо
too clever by half - ирон. слишком /больно/ умный
by halves - не совсем, частично, наполовину
to do smth. by halves - сделать что-л. наполовину, не закончить
what is half of twelve? - сколько будет, если двенадцать разделить пополам /на два/?
I gave her half, and kept half for myself - половину я отдал ей, а другую половину оставил себе
2. семестр, полугодиеto enter school in the winter [summer] half - поступить в школу в первом [втором] полугодии
3. часть, доля ( одна из двух примерно равных)the larger /better/ half of the fortune - большая часть состояния
a good half, fully a half - добрая половина
4. разг. полстопки, полпорции (виски и т. п.)how about the other half? - ну как, повторим? ( о выпивке)
5. разг.1) = half-crown2) = half-dollar6. разг. = half-back7. спорт.1) половина игры, тайм2) половина поляin our [the opponent's] half (of the ground) - на нашей половине поля [на половине поля соперника]
3) равный счёт ( гольф)8. юр. сторона ( в договоре)9. (half-) как компонент сложных слов со значением полу-, половина, половинный, наполовину:♢
not (the) half of smth. - не всё, не самое главноеthat's not the half of the story - ≅ это ещё не всё, главное ещё впереди
one's better half - а) «дражайшая половина», супруга; б) редк. супруг
to see smth. with half an eye - а) легко /сразу/ понять что-л.; б) небрежно отнестись к чему-л.
to cry halves - требовать половину, претендовать на половину
half a fool half a knave - ≅ дурак, дурак, а себе на уме
2. [hɑ:f] ahalf a loaf is better than no bread - посл. ≅ на безрыбье и рак рыба
1. 1) половинныйto own a half share in a business - владеть половиной капитала /акций/ в деле
2) равный половине2. неполный, частичный; половинчатый♢
half one thing half another - ни то ни сё3. [hɑ:f] advhalf angel half bird - ≅ ни рыба ни мясо
1. наполовину; полу-; недостаточно; неполностьюhalf empty - наполовину пустой, полупустой
half laughing, half crying - не то смеясь, не то плача
half right [left] - пол-оборота направо [налево]
more than half dead - чуть /едва/ живой
I was half afraid that you wouldn't come - у меня были некоторые опасения, что вы не придёте
2. в значительной степени, почти3. эмоц.-усил. (обыкн. с отрицанием)1) очень, ужасно2) совсем, вовсе, отнюдьnot half bad! - недурно!
he is not half good enough for you - он недостаточно хорош для тебя; он тебе не пара
♢
half as much /many/ - вдвое меньше4. [hɑ:f] = halve 1 и 2half as much [old, far] again - в полтора раза больше [старше, дальше]
-
66 half
1. [hɑ:f] n (pl halves)1. половинаhalf (an hour) past ten (o'clock) - (амер. тж. half after ten) половина одиннадцатого
three and a half hours, three hours and a half - три с половиной часа
the first [second] half of the year - первое [второе] полугодие
at halves - пополам, на двоих
to rent at halves - снимать (дом, комнату) на двоих
to farm on halves - вести хозяйство (на ферме) вдвоём /на половинных началах/
to go halves with smb. in smth. - а) войти в долю с кем-л.; they went halves in the expense of hiring a car - они на двоих взяли напрокат автомобиль; б) делить пополам, поровну
in /into/ half, in /into/ halves - пополам
to divide into two halves - разделить пополам /на две равные части/
by half - а) наполовину; to reduce by half - сокращать наполовину /вдвое/; bigger by half - в полтора раза больше; б) намного, гораздо
too clever by half - ирон. слишком /больно/ умный
by halves - не совсем, частично, наполовину
to do smth. by halves - сделать что-л. наполовину, не закончить
what is half of twelve? - сколько будет, если двенадцать разделить пополам /на два/?
I gave her half, and kept half for myself - половину я отдал ей, а другую половину оставил себе
2. семестр, полугодиеto enter school in the winter [summer] half - поступить в школу в первом [втором] полугодии
3. часть, доля ( одна из двух примерно равных)the larger /better/ half of the fortune - большая часть состояния
a good half, fully a half - добрая половина
4. разг. полстопки, полпорции (виски и т. п.)how about the other half? - ну как, повторим? ( о выпивке)
5. разг.1) = half-crown2) = half-dollar6. разг. = half-back7. спорт.1) половина игры, тайм2) половина поляin our [the opponent's] half (of the ground) - на нашей половине поля [на половине поля соперника]
3) равный счёт ( гольф)8. юр. сторона ( в договоре)9. (half-) как компонент сложных слов со значением полу-, половина, половинный, наполовину:♢
not (the) half of smth. - не всё, не самое главноеthat's not the half of the story - ≅ это ещё не всё, главное ещё впереди
one's better half - а) «дражайшая половина», супруга; б) редк. супруг
to see smth. with half an eye - а) легко /сразу/ понять что-л.; б) небрежно отнестись к чему-л.
to cry halves - требовать половину, претендовать на половину
half a fool half a knave - ≅ дурак, дурак, а себе на уме
2. [hɑ:f] ahalf a loaf is better than no bread - посл. ≅ на безрыбье и рак рыба
1. 1) половинныйto own a half share in a business - владеть половиной капитала /акций/ в деле
2) равный половине2. неполный, частичный; половинчатый♢
half one thing half another - ни то ни сё3. [hɑ:f] advhalf angel half bird - ≅ ни рыба ни мясо
1. наполовину; полу-; недостаточно; неполностьюhalf empty - наполовину пустой, полупустой
half laughing, half crying - не то смеясь, не то плача
half right [left] - пол-оборота направо [налево]
more than half dead - чуть /едва/ живой
I was half afraid that you wouldn't come - у меня были некоторые опасения, что вы не придёте
2. в значительной степени, почти3. эмоц.-усил. (обыкн. с отрицанием)1) очень, ужасно2) совсем, вовсе, отнюдьnot half bad! - недурно!
he is not half good enough for you - он недостаточно хорош для тебя; он тебе не пара
♢
half as much /many/ - вдвое меньше4. [hɑ:f] = halve 1 и 2half as much [old, far] again - в полтора раза больше [старше, дальше]
-
67 halfandhalf
half-and-half
1> смесь двух веществ в равных частях
2> портер пополам с элем
3> половинник
4> смешанный в двух равных частях
_Ex:
half-and-half mixture of oil and vinegar смесь равных частей
масла и уксуса
5> половинчатый; нерешительный
_Ex:
half-and-half enthusiasm сомнительный энтузиазм
6> _редк. полупьяный
7> в равных частях; пополам, поровну
8> и да и нет -
68 halffaced
half-faced
1> изображающий профиль
2> видимый профиль
3> неполный; половинчатый -
69 mottled
[mɒtld] a1. крапчатый; испещрённый, пёстрыйmottled complexion - нечистая /прыщавая/ кожа лица
2. метал. половинчатый ( о чугуне)3. чубарый (о лошади, собаке) -
70 onelegged
one-legged
1> одноногий; на одной ножке
2> половинчатый
3> односторонний, однобокий;
_Ex:
one-legged argument неубедительный довод -
71 whitybrown
-
72 halb
1. adjhalbe Anführungszeichen — гальбы, кавычки внутри фразы, стоящей в кавычкахhalbe Ärmel — рукава до локтя, полудлинные рукаваhalbe Fahrt — мор. средний ходim halben Mai — (приблизительно) в середине маяbis in den halben Mittag schlafen — спать до полудняfür ( um) den halben Preis — за половинную цену, за полценыalle halbe Stunde, alle halben Stunden, jede halbe Stunde — каждые полчасаer ist nur ein halber Mensch — он уже почти не человек (от усталости, изнеможения)mit halbem Ohr zuhören — слушать краем ухаhalber Schlaf — полусон, дремота••eine halbe Ewigkeit — разг. целая вечностьdie halbe Welt — очень много, масса (кого-л., чего-л.)das ist nichts Halbes und nichts Ganzes — это ни то ни сё, это ни два ни полтора2. advнаполовину; в сложн. пол(у)-halb so alt — вдвое моложеnicht halb so gut — далеко не так хорошоhalb so teuer — вдвое( наполовину) дешевлеetw. halb mit Unrecht erwerben — приобрести что-л. не совсем честным путёмhalb und halb — наполовину, почти (наверняка)auf halb und halb an etw. (D) teilnehmen — участвовать в чём-л. на равных началах ( правах)es ist halb eins — половина первогоes schlägt halb (eins) — часы бьют половину (первого)der Zeiger steht auf halb (drei) — стрелка часов показывает половину (третьего) -
73 halbschlächtig
adjдвоякий, половинчатый -
74 Übergangseisen
n мет. -
75 bâtard
1. adj ( fém - bâtarde)1) внебрачный, незаконнорождённый; побочный2) нечистокровный; беспородный3) ненастоящий, неподлинный; половинчатый; смешанный2. m (f - bâtarde) 3. m -
76 truité
-
77 серединный
прил.de medio; medianero; a medias ( половинчатый) -
78 серединный
прил.1) di mezzo2) ( половинчатый) di mezzo termineпринять серединное решение — prendere unasoluzione intermedia>, seguire / prendere la via di mezzo -
79 miscix
miscīx, īcis adj. [ misceo ]половинчатый, ничего не доводящий до конца Pt -
80 mottle
1) пятно2) рябизна; крапчатость ( на поверхности жести)5) пятнистость ( порок древесины)6) полигр. марашка, крапинка ( дефект на оттиске)•
См. также в других словарях:
ПОЛОВИНЧАТЫЙ — ПОЛОВИНЧАТЫЙ, половинчатая, половинчатое; половинчат, половинчата, половинчато. 1. только полн. Состоящий из двух разных частей (спец.). Половинчатый чугун (наполовину серый, наполовину белый). || Состоящий из одних половинок, битый (спец.).… … Толковый словарь Ушакова
половинчатый — половинный, компромиссный, непоследовательный Словарь русских синонимов. половинчатый компромиссный Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
ПОЛОВИНЧАТЫЙ — ПОЛОВИНЧАТЫЙ, ая, ое; ат. 1. полн. Состоящий из двух частей, половин (спец.). Половинчатые двери (из двух половин). П. кирпич (битый). 2. Лишённый цельности, последовательности, не доводящий чего н. до конца. Половинчатое решение. | сущ.… … Толковый словарь Ожегова
половинчатый чугун — Чугун, который состоит из смеси переменных пропорций серого и белого чугунов. [http://www.manual steel.ru/eng a.html] Тематики металлургия в целом EN mottled cast iron … Справочник технического переводчика
Половинчатый чугун — Mottled cast iron Половинчатый чугун. Чугун, который состоит из смеси переменных пропорций серого и белого чугунов. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П. Солнцева; НПО Профессионал , НПО Мир и семья ; Санкт Петербург, 2003 … Словарь металлургических терминов
половинчатый чугун — [mottled pig iron] чугун, в котором часть углерода в свободном состоянии в виде графита, а часть в виде цементита. Половинчатый чугун применяется в качестве фрикционного материала, работающего в условиях сухого трения (тормозные колодки), а также … Энциклопедический словарь по металлургии
Половинчатый — прил. 1. Состоящий из двух разных частей. отт. Состоящий из одних половинок. 2. перен. Лишенный цельности, последовательности; неопределенный, компромиссный. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
половинчатый — половинчатый, половинчатая, половинчатое, половинчатые, половинчатого, половинчатой, половинчатого, половинчатых, половинчатому, половинчатой, половинчатому, половинчатым, половинчатый, половинчатую, половинчатое, половинчатые, половинчатого,… … Формы слов
половинчатый — полов инчатый … Русский орфографический словарь
половинчатый — … Орфографический словарь русского языка
половинчатый — ая, ое; чат, а, о. 1. только полн. Спец. Состоящий из двух разных частей, половин. П. дёготь, чугун. П. кирпич (битый). П ые двери (из двух половин). 2. Лишённый цельности, последовательности. П ое решение, требование. П ые обещания, меры. 3.… … Энциклопедический словарь