-
1 крапчатость
Большой англо-русский и русско-английский словарь > крапчатость
-
2 крапчатость
-
3 mottling
Большой англо-русский и русско-английский словарь > mottling
-
4 mottle
-
5 mottling
-
6 mottling
-
7 potato-stem mottle
-
8 tobacco mottle
крапчатость табака; стеблевая пятнистость табака* * * -
9 mottling of soil
-
10 perling
"крапчатость", пятнистость (дефект печатания)Англо-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > perling
-
11 pilkullisuus
крапчатость, пятнистость -
12 mottling
крапчатость, пятнистость -
13 perling
«крапчатость», пятнистость -
14 mottle
[mɒtl]1) Общая лексика: испестрять, испещрить, испещрять, крапать, крапинка, крапчатая, пятнистая окраска, меланжевая пряжа, мушка, пёстрый, покрывать крапинками или пятнышками (разноцветными), пряжа из набивной ровницы, пряжа из разноцветной или набивной ровницы, пряжа из разноцветной ровницы, пятнистость при печати, пятнышко, рябить, ткань в мелкую крапинку, покрывать крапинками (разноцветными), покрывать пятнышками (разноцветными)2) Техника: бракованная белая жесть (с несплошным покрытием), крапчатость (на поверхности жести), отделывать под мрамор, половинчатый чугун, пятнать, пятнистость (порок древесины), пятнистый, пятно, рябизна, ткань в мелкую мушку3) Сельское хозяйство: мозаичная болезнь (см.тж. mosaic)4) Строительство: мушка (в стекле)5) Лесоводство: выцветы, налёты (на почве)6) Металлургия: крапчатость (напр. на поверхности жести)7) Полиграфия: марашка, отделка под мрамор, крапинка (дефект на оттиске)8) Текстиль: пряжа из набивной ленты, пряжа из разноцветной ленты, ткань из крашеной набивной пряжи, ткань из крашеной разноцветной пряжи9) Вычислительная техника: марашка (в полиграфии)10) Картография: "разнотонница", брак в печати ( пятно или неравномерная тональность) "марашка"11) Силикатное производство: крапина12) Парфюмерия: мозаика, мозаичность13) Полимеры: мраморность, неравномерная окраска, текстурный рисунок14) Пластмассы: мрамористость15) Макаров: крапчатая окраска, покрывать пятнами, покрываться пятнами, пятна из-за неравномерного проявления, пятнистая окраска, рябь, пятно (маленькое), крапинка (напр. дефект на оттиске)16) Фитопатология: мозаика (возбудитель - вирус), мозаичная болезнь (возбудитель - вирус), мозаичность (возбудитель - вирус), пятнистость (возбудитель - вирус), крапчатость (возбудитель - вирус) -
15 mottling
1) Биология: образование мозаик, пятнышко, крапинка2) Медицина: пятнистое поражение различной формы и цвета, пятнистое поражение кожи (различной формы и цвета)3) Техника: образование рябизны (на поверхности белой жести), получение половинчатого чугуна, пятнистость4) Строительство: крапчатость (дефект бетонных поверхностей)5) Лесоводство: неравномерная окраска (напр. волокон бумаги)6) Металлургия: образование рябины (на поверхности белой жести)7) Вычислительная техника: текстура типа апельсиновой корки (возникающая из-за повышения резкости)8) Стоматология: флюороз зубов9) Полимеры: крапчатость, мраморность, отделка под мрамор10) Малярное дело: окраска под жемчуг11) Макаров: мраморовидность, неоднородность окраски, пестрота12) Фитопатология: мозаика (возбудитель - вирус), мозаичная болезнь (возбудитель - вирус), мозаичность (возбудитель - вирус), пятнистость (возбудитель - вирус), крапчатость (возбудитель - вирус) -
16 mottle
mottle 1. фтп крапчатость, пятнистость, мозаика; мозаичность, мозаичная болезнь (возбудитель вирус); 2. крапинка, пятнышкоpotato-stem mottle крапчатость стебля картофеляtobacco mottle крапчатость табака; стеблевая пятнистость табакаEnglish-Russian dictionary of biology and biotechnology > mottle
-
17 pilkullisuus
pilkullisuus крапчатость, пятнистость
крапчатость, пятнистость -
18 mottle
1) фтп. крапчатость, пятнистость; мозаика; мозаичность, мозаичная болезнь ( возбудитель - вирус)2) крапинка, пятнышко•- tobacco mottle* * *• мозаика -
19 mottle
-
20 mottling
2) крапчатость; неравномерная окраска* * *пятнистость, крапчатость ( дефект бетонных поверхностей)
См. также в других словарях:
крапчатость — КРАПЧАТЫЙ, ая, ое; ат. С крапинками, в крапинку, с пятнистой окраской. К. сеттер. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
крапчатость — сущ., кол во синонимов: 2 • пестрота (27) • рябость (5) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
КРАПЧАТОСТЬ — англ.mottle нем.Scheckung франц.marbrure см. > … Фитопатологический словарь-справочник
крапчатость льна-долгунца — озониоз льна долгунца Болезнь льна долгунца, вызываемая возбудителем грибом Ozonium vinogradovi Kudr. (syn. Fungus sterilis Winogr.); проявляется в виде кроваво красных пятен и штрихов на семядолях, стеблях и корешках всходов, загнивающих при… … Справочник технического переводчика
КРАПЧАТОСТЬ АБРИКОСА — англ.moorpark mottle of apricot нем.Blattscheckung, Aprikose; Scheckung, Aprikose франц.marbrure de l abricotier возбудитель:Virus см … Фитопатологический словарь-справочник
КРАПЧАТОСТЬ БАТАТА ПЕРИСТАЯ; МОЗАИКА БАТАТА — англ.feathery mottle of sweetpotato; mosaic of sweetpotato; mottle leaf of sweetpotato нем.Blattscheckung, Süßkartoffel; Buntkrankheit, Süßkartoffel; Mosaik, Süßkartoffel франц.marbrure de la patate douce (des… … Фитопатологический словарь-справочник
КРАПЧАТОСТЬ ВИШНИ И ЧЕРЕШНИ РЖАВАЯ НЕКРОТИЧЕСКАЯ (ЛИСТЬЕВ) — англ.necrotic rustly mottle of cherry нем.nekrotische Rostscheckung, Kirsche франц.mosaïque rouille du merisier; mosaïque rouille nécrotique du merisier возбудитель:Virus см … Фитопатологический словарь-справочник
КРАПЧАТОСТЬ ГОРОХА — англ.mottle of pea нем.Scheckung, Erbse франц.marbrure du pois возбудитель:Marmor efficiens Holmes; Trifolium virus 1 (Pierce) Smith см … Фитопатологический словарь-справочник
КРАПЧАТОСТЬ ЗЕМЛЯНИКИ И КЛУБНИКИ — англ.mottle of strawberry нем.Blattscheckung, Erdbeere франц.moucheture du fraisier возбудитель:(strawberry virus 1, Prentice) см … Фитопатологический словарь-справочник
КРАПЧАТОСТЬ ЗЕМЛЯНИКИ И КЛУБНИКИ РЖАВАЯ — англ.rusty leaf mottle of strawberry нем.Marmorblattscheckung, Erdbeere; Marmorblattscheckung, Erdbeere франц.marbrure rouge du fraisier (des feuilles) возбудитель:(strawberry virus 1, Prentice) см … Фитопатологический словарь-справочник
КРАПЧАТОСТЬ КАРТОФЕЛЯ (СТЕБЛЕЙ) — англ.stem mottle of potato нем.Stengelbunt, Kartoffel; Stengelbuntkrankheit, Kartoffel франц.marbrure de la pomme de terre (des tiges) возбудитель:Nicotiana virus 5 Smith см … Фитопатологический словарь-справочник