-
1 truitée
-
2 fonte truiteé
половинчатость
Ндп. отсер
первичный графит
Дефект в виде проявления структуры серого чугуна в отливках из белого чугуна.
[ ГОСТ 19200-80]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
48. Половинчатость
Ндп. Отсер
Первичный графит
D. Halbheit
Meliertes Roheisen
Е. Mottleness
F. Fonte truitée
Дефект в виде проявления структуры серого чугуна в отливках из белого чугуна
Источник: ГОСТ 19200-80: Отливки из чугуна и стали. Термины и определения дефектов оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > fonte truiteé
-
3 fonte truitée
половинчатый чугун (содержащий 50% цементита, 50% графита) -
4 cassure truitée
сущ.метал. излом половинчатого чугуна -
5 fonte truitee
сущ.тех. половинчатый чугун -
6 fonte truitée
сущ.1) тех. половинчатый чугун (содержащий 50 % цементита, 50 % графита)2) метал. половинчатый чугун3) маш. половинчатый чугун (50% цементита, 50% графита) -
7 porcelaine truitee
сущ.общ. фарфор в кракелюрах, фарфор в трещинкахФранцузско-русский универсальный словарь > porcelaine truitee
-
8 zone truitée
сущ. -
9 truité
-
10 fonte
f1) чугун2) плавка3) литьё, отливка4) гарт, типографский сплав5) комплект символов печатающего устройства, комплект знаков печатающего устройства•- fonte aciérée
- fonte d'addition
- fonte d'affinage
- fonte alliée
- fonte antiacide
- fonte antifriction
- fonte basique
- fonte Bessemer
- fonte de clicherie
- fonte désulfurée
- fonte douce
- fonte dure
- fonte eutectique
- fonte de fer
- fonte forgeable
- fonte graphitique
- fonte grise
- fonte à haute résistance
- fonte hypereutectique
- fonte hypo-eutectique
- fonte inoxydable
- fonte malléable
- fonte martensitique
- fonte Martin
- fonte mécanique
- fonte miroitante
- fonte de moulage
- fonte moulée
- fonte nodulaire
- fonte noire
- fonte particulière
- fonte perlitique
- fonte poreuse
- fonte de puddlage
- fonte de qualité
- fonte sorbitique
- fonte spéciale
- fonte spiegel
- fonte Thomas
- fonte trempée
- fonte truitée
- fonte d'usage général -
11 fonte
f1. чугун □ en fonte чугунный 2. плавка 3. литьё; отливка □ brut de fonte литой, в литом состоянии (без термообработки)fonte G.S. — чугун с шаровидными включениями графитаfonte spiegel — шпигель, зеркальный чугунfonte truitée — половинчатый чугун (50% цементита, 50% графита)fonte d'usage général — передельный чугун; чугун торгового качества -
12 Halbheit meliertes Roheisen
половинчатость
Ндп. отсер
первичный графит
Дефект в виде проявления структуры серого чугуна в отливках из белого чугуна.
[ ГОСТ 19200-80]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Halbheit meliertes Roheisen
-
13 Halbheit
48. Половинчатость
Ндп. Отсер
Первичный графит
D. Halbheit
Meliertes Roheisen
Е. Mottleness
F. Fonte truitée
Дефект в виде проявления структуры серого чугуна в отливках из белого чугуна
Источник: ГОСТ 19200-80: Отливки из чугуна и стали. Термины и определения дефектов оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Halbheit
-
14 mottleness
половинчатость
Ндп. отсер
первичный графит
Дефект в виде проявления структуры серого чугуна в отливках из белого чугуна.
[ ГОСТ 19200-80]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > mottleness
-
15 Meliertes Roheisen
48. Половинчатость
Ндп. Отсер
Первичный графит
D. Halbheit
Meliertes Roheisen
Е. Mottleness
F. Fonte truitée
Дефект в виде проявления структуры серого чугуна в отливках из белого чугуна
Источник: ГОСТ 19200-80: Отливки из чугуна и стали. Термины и определения дефектов оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > Meliertes Roheisen
См. также в других словарях:
truitée — ● truité, truitée adjectif (de truite) Marqué de petites taches brunes ou noires. Se dit d une céramique dont la glaçure ou la couverte est fendillée par un réseau de craquelures imitant les écailles de poisson (fréquente en Chine à partir du… … Encyclopédie Universelle
Perche truitée — Black bass à grande bouche Black bass à grande bouche … Wikipédia en Français
Perche truitée — ● Perche truitée blackbass … Encyclopédie Universelle
truité — truité, ée (trui té, tée) adj. 1° Qui ressemble à la truite. S. m. pl. Les truités, famille de poissons. 2° Se dit de chevaux dont le poil est blanc mêlé de noir et de bai, ou d alezan, surtout à la tête et à l encolure. Cheval alezan… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
TRUITÉ, ÉE — adj. Qui est marqueté de petites taches rougeâtres, comme une truite; il n’est guère usité qu’en parlant de Certains chevaux, de certains chiens dont le poil est ainsi tacheté. Cheval alezan truité, bai truité. Chien truité. Porcelaine truitée,… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Arabe Shagya — Shagya Shagya … Wikipédia en Français
Arabe shagya — Shagya Shagya … Wikipédia en Français
Bourbonnais'Nseisoja — Braque du Bourbonnais Braque du Bourbonnais … Wikipédia en Français
Bourbonnais pointer — Braque du Bourbonnais Braque du Bourbonnais … Wikipédia en Français
Bourbonnaiser Vorstehhund — Braque du Bourbonnais Braque du Bourbonnais … Wikipédia en Français
Bracco del Bourbonnais — Braque du Bourbonnais Braque du Bourbonnais … Wikipédia en Français
