-
41 отклонение стрелки прибора на полную шкалу
отклонение стрелки прибора на полную шкалу
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > отклонение стрелки прибора на полную шкалу
-
42 резервная питающая линия, рассчитанная на полную нагрузку
резервная питающая линия, рассчитанная на полную нагрузку
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > резервная питающая линия, рассчитанная на полную нагрузку
-
43 работать на полную мощность
•When in full production (or at full load, or at full blast - sl.) the station will provide...
•The mill is expected to be running at ( full) capacity by 1992.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > работать на полную мощность
-
44 Бупа (крупная компания страховой медицины ; обеспечивает частное лечение в специально назначенных больницах; частичную или полную оплату за лечение застрахованных производит компания) British United Provident Assoc
General subject: BUPAУниверсальный русско-английский словарь > Бупа (крупная компания страховой медицины ; обеспечивает частное лечение в специально назначенных больницах; частичную или полную оплату за лечение застрахованных производит компания) British United Provident Assoc
-
45 врубиться на полную катушку
Универсальный русско-английский словарь > врубиться на полную катушку
-
46 оттянуться, оторваться, повеселиться на полную
General subject: have a blastУниверсальный русско-английский словарь > оттянуться, оторваться, повеселиться на полную
-
47 (о двигателе грузовика) работающий не в полную силу
Taboo: castratedУниверсальный русско-английский словарь > (о двигателе грузовика) работающий не в полную силу
-
48 plein rendement — на полную мощность, с полной нагрузкой à
Engineering: rendementУниверсальный русско-английский словарь > plein rendement — на полную мощность, с полной нагрузкой à
-
49 Агент несёт полную ответственность за все расходы и затраты, понесённые им в соответствии с соглашением
Универсальный русско-английский словарь > Агент несёт полную ответственность за все расходы и затраты, понесённые им в соответствии с соглашением
-
50 Вы несёте полную ерунду.
General subject: You are talking utter poppycock.Универсальный русско-английский словарь > Вы несёте полную ерунду.
-
51 Вы несёте полную чушь.
General subject: You're talking through your hat.Универсальный русско-английский словарь > Вы несёте полную чушь.
-
52 Предельная температура окружающего воздуха на уровне моря (при которой двигатель развивает полную номинальную тягу)
Aviation: sea level outside air temperature limitУниверсальный русско-английский словарь > Предельная температура окружающего воздуха на уровне моря (при которой двигатель развивает полную номинальную тягу)
-
53 Ситуация, когда игрок ещё не собрал полную комбинацию
Cards: on the comeУниверсальный русско-английский словарь > Ситуация, когда игрок ещё не собрал полную комбинацию
-
54 билет за полную стоимость
1) Economy: ticket at full rate2) Business: full fare ticketУниверсальный русско-английский словарь > билет за полную стоимость
-
55 быть занятым полную рабочую неделю
General subject: be on full time, to be on full timeУниверсальный русско-английский словарь > быть занятым полную рабочую неделю
-
56 в полную величину
Fishery: in full size -
57 в полную меру
General subject: up to the hilt (Live your life up to the hilt - Живи полной жизнью, наслаждайся жизнью в полной мере.) -
58 в полную меру сил
General subject: to the best of (one's) ability, to the best of one's ability -
59 в полную меру способностей
General subject: to the best of (one's) abilityУниверсальный русско-английский словарь > в полную меру способностей
-
60 в полную мощность
Communications: at full performance
См. также в других словарях:
полную — дать полную волю • действие нести полную ответственность • действие нести полную ответственность • обладание отдать полную справедливость • действие получить полную информацию • обладание, начало предоставить полную свободу • обладание, каузация… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Врубай на полную катушку (фильм) — Врубай на полную катушку Pump Up The Volume Жанр мелодрама … Википедия
Врубай на полную катушку — Pump Up The Volume … Википедия
в полную силу — в полную (мощь, масть), плодотворно, по полной программе, на полную (калитку, масть), изо всех сил, с максимальной интенсивностью, вовсю, чисто, полностью, полнокровно, насыщенно, целиком и полностью, содержательно Словарь русских синонимов. в… … Словарь синонимов
предоставлять волю, полную власть, полную волю, полную свободу — См … Словарь синонимов
на полную калитку — интенсивно, изо всех сил, быстро, в полную мощь Словарь русских синонимов. на полную калитку нареч, кол во синонимов: 4 • быстро (300) • … Словарь синонимов
на полную масть — вовсю, с максимальной интенсивностью, изо всех сил, в полную масть Словарь русских синонимов. на полную масть нареч, кол во синонимов: 4 • в полную масть (4) • … Словарь синонимов
на полную катушку — нареч, кол во синонимов: 6 • в полную меру (4) • в полную силу (13) • на всю железку … Словарь синонимов
Страхование на случай отказа покупателя уплатить полную цену за приобретенный товар — страхование риска неполучения продавцом части покупной цены за поставленный товар. Этот вид страхования существует в связи с тем, что некоторые торговые договоры предусматривают право покупателя в ожидании отгруженного товара воздержаться от… … Финансовый словарь
в полную масть — нареч, кол во синонимов: 4 • вовсю (19) • изо всех сил (76) • на полную масть (4) … Словарь синонимов
в полную мощь — нареч, кол во синонимов: 3 • изо всех сил (76) • на полную калитку (4) • … Словарь синонимов