-
21 policìa de investigaciones
сущ.юр. криминальная полиция, сыскная полиция, управление уголовного розыскаИспанско-русский универсальный словарь > policìa de investigaciones
-
22 policìa estatal
сущ.юр. национальная полиция, полиция штата -
23 policìa municipal
-
24 policìa secreta
-
25 policía marítima
1) морская (водная) полиция;2) полиция, следящая за порядком в территориальных водах -
26 fuerza
f1) сила, крепость ( физическая)(re)cobrar ( recuperar) las fuerzas — выздоравливать, набираться сил2) сила (ума, характера и т.п.)3) сила, эффективность; воздействие, действенность4) сила, правомочность5) сила, насилие, принуждение6) сила, фактор7) крепость, укреплённый городfuerza de inercia — сила инерции (тж перен.)fuerza animal (de sangre) — тягловая сила, живое тяглоfuerza motriz — движущая сила (тж перен.)fuerza activa (efectiva) — наличный состав- fuerzas vivas - a fuerza de brazos - a fuerza de manos - a viva fuerza - por fuerza - de fuerza - hacer fuerza - medir las fuerzas••a fuerza de Dios y de las gentes — наперекор всему, несмотря ни на чтоde fuerza loc. adv. уст. — вынужденно, поневолеen fuerza de loc. prep. — в силу( по причине) чего-либоestar fuerza a fuerza — меряться силами, тягатьсяdar fuerza — подкрепить, придать значение( вес) (сказанному и т.п.)írsele la fuerza por la boca — бахвалиться, быть храбрым на словахprotestar la fuerza юр. — протестовать против применения силы (принуждения)sacar fuerzas de flaqueza — поднатужиться, собраться с духом, собрать последние силы¡a la fuerza! — ещё бы!, конечно! -
27 guardia municipal
1) (тж guardia urbana) муниципальная гвардия, городская полиция2) (тж guardia de seguridad) городской полицейский -
28 hermandad
f1) братство, содружество3) ассоциация, корпорация, общество4) братство ( монашеское), братия5) ист. германдада, братствоSanta Hermandad ист. — Святая Германдада (сельская полиция с судебными функциями) -
29 jara
f2) уст. деревянное копьё с обожжённым остриём3) Мекс. стрела4) Бол. привал5) Мекс. арго полиция -
30 juana
f1) Кол. шлюха2) Гват. полиция3) Мекс. марихуана -
31 mecánica
f1) физ. механикаmecánica aplicada ( teórica) — прикладная (теоретическая) механика2) механизм3) разг. махинация4) воен. внутренняя полиция -
32 montada
-
33 palma
f1) бот. пальма3) (тж palma datilífera, palma datilera) бот. финиковая пальма4) см. palmito I 1)5) ладонь6) рука7) слава, триумф9) подошва копыта (лошади, мула)10) арго полиция12) см. palmáceas••andar en palmas — быть любимчикомllevar (traer) en palmas a uno — носить на руках кого-либо, носиться с кем-либо -
34 secreta
I f1) уст. экзамен на степень лиценциата ( в некоторых университетах)3) разг. тайная полицияII m pl физиол.продукт выделения, секрет -
35 urbano
1. adj1) городской2) вежливый, учтивый, воспитанный2. m -
36 cuerpo de policía
-
37 detectivismo
COсыскная, уголовная полиция -
38 Fuerzas Conjuntas
сокр. FF.CC.; UY вооруженные силы (сухопутные войска, ВВС, ВМС и полиция) -
39 fuerzas y cuerpos de seguridad de Estado
MX федеральные силовые ведомства; вооруженные силы и федеральная полицияEl diccionario Español-ruso jurídico > fuerzas y cuerpos de seguridad de Estado
-
40 guardia
охрана, надзор; стража, караул; конвой; полицейский, конвойный* * *f1) защита; охрана; надзор2) полицейские силы, полиция; полицейское подразделение3) караул4) m, f охранник, работник охраны, надзиратель
См. также в других словарях:
Полиция — (police) Возникают дополнительные вопросы относительно того, сколько должно быть видов полицейских сил и каковы должны быть отношения между ними. Подотчетность местным властям предполагает, что полиция должна считаться с настроениями местного… … Политология. Словарь.
ПОЛИЦИЯ — (фр. police). Часть государственной администрации, учреждение, заведующее общественным порядком и безопасностью. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ПОЛИЦИЯ нем. Polizei, фр. police, лат. politia, от… … Словарь иностранных слов русского языка
ПОЛИЦИЯ — (нем. Polizei) 1) система особых органов по охране общественного порядка и борьбе с преступностью. Полиция проводит расследование некоторых видов правонарушений.2) Полиция военная служба в вооруженных силах некоторых государств (в США,… … Большой Энциклопедический словарь
ПОЛИЦИЯ — ПОЛИЦИЯ, полиции, мн. нет, жен. (франц. police от греч. politeia). 1. В капиталистических странах государственная организация по охранению существующего буржуазного порядка (дорев. и загр.). Царская полиция. Сыскная полиций. Тайная полиция. ||… … Толковый словарь Ушакова
ПОЛИЦИЯ — Свободная рыночная экономика превосходная вещь, но чтобы она работала, нужно очень много полиции. Нил Аскерсон Я не против полиции; я просто боюсь ее. Алфред Хичкок Я стал полицейским, потому что с детства мечтал о профессии, в которой клиент… … Сводная энциклопедия афоризмов
полиция — Урядник, городовой, будочник, жандарм, сыщик, (ирон.) крючок, архаровец, архангел, фараон, Держиморда... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. полиция полицейский, урядник,… … Словарь синонимов
Полиция — Полиция ♦ Police Силы порядка, создаваемые в городе (полисе). Из этого следует, что республиканский порядок без полиции быстро ослабевает, вернее, очень скоро вообще не остается ни порядка, ни республики. Это не значит, разумеется, что… … Философский словарь Спонвиля
ПОЛИЦИЯ — (нем. Polizei) система особых органов по охране общественного порядка и борьбе с преступностью. Расследует некоторые виды правонарушений. В РФ и ряде других стран П. называется милицией, что не соответствует подлинному значению последнего термина … Юридический словарь
ПОЛИЦИЯ — (немецкое Polizei, от греческого politeia управление делами государства), во многих современных государствах особые органы по охране общественного порядка, расследованию некоторых видов правонарушений и т.д. Входит обычно в систему Министерства… … Современная энциклопедия
ПОЛИЦИЯ — система особых органов надзора и принуждения, а также кара тельные войска внутреннего назначения. Словарь финансовых терминов … Финансовый словарь
Полиция — (немецкое Polizei, от греческого politeia управление делами государства), во многих современных государствах особые органы по охране общественного порядка, расследованию некоторых видов правонарушений и т.д. Входит обычно в систему Министерства… … Иллюстрированный энциклопедический словарь