-
1 -S117
± устранить, победить политического противника:Oltre al salto nel buio c'è il salto della quaglia, cioè saltare all'indietro... Nelle polemiche nei confronti di Togliatti c'era la affermazione secondo cui i comunisti sarebbero stati pronti, per ragioni di opportunità a fare il salto della quaglia. (G. Pallotta, «Le parole del potere»)
Кроме «прыжка в неизвестность» существует в политике и «прыжок перепелки», т. е. скачок назад. В полемике против Тольятти некоторые утверждали, что коммунисты из тактических соображений якобы готовы пойти на неожиданное отступление.Fare il salto della quaglia. Locuzione tipica del linguaggio politico, raramente riferita ad altre situazioni. Il «salto» consiste nella manovra operata da un partito, nei confronti d'un altro, suo concorrente, per scavalcare le sue posizioni ideologiche e politiche, mettendolo quasi fuori del gioco. La quaglia, oltre a essere capace di lunghi voli, è veloce e agilissima nella corsa. (C. Lapucci, «Per modo di dire»)
«Сделать прыжок перепелки» — выражение, характерное для политического языка, редко встречающееся в других областях. «Прыжок» заключается в маневре, который партия предпринимает, чтобы разгромить идеологические и политические позиции своего противника и вывести его из игры. Перепелка обладает способностью не только к дальним перелетам, но и к быстрому и ловкому передвижению по земле. -
2 asilo
mприют, убежище, пристанищеasilo (d'infanzia) — детский садdiritto d'asilo — право убежищаchiedere asilo ( politico) — просить( политического) убежищаconcedere asilo — предоставить убежищеSyn: -
3 azzurro
1. agg 2. m4) участник политического движения ("Forza Italia")•см. blu, cilestrino, turchino••principe azzurro — голубая мечта, сказочный принц -
4 balcanizzare
balcanizzare il paese — довести страну до полного политического расстройства -
5 depoliticizzare
vtосвобождать от политического влияния; делать аполитичным -
6 depoliticizzazione
fдеполитизация, освобождение от политического влияния -
7 professare
(- esso) vtprofessare una dottrina politica — придерживаться какого-либо политического учения2) выражать, высказыватьprofessare la propria stima — выразить своё почтение3) заниматься, работать (в какой-либо области)professare l'insegnamento — заниматься преподаванием, преподаватьprofessare la medicina / la pittura — заниматься медициной / живописью; быть врачом / художником•Syn: -
8 spoliticizzare
vt2) деполитизировать, лишать политического характера / политической окраски / направленности -
9 предъявление
с.1) ( представление) presentazione f, esibizione fпредъявление документов — esibizione di documenti2) ( заявление с требованием) intimazione fпредъявление требований — avanzamento di richieste; rivendicazione f (профсоюзного, политического характера) -
10 разбор
м.1) ( демонтаж) smontaggio2) ( обсуждение) esame; analisi f, critica f; disamina f книжн.разбор дела юр. — dibattimento mразбор политического положения — analisi / esame della situazione politica3) грам. analisi fбез разбора — indiscriminatamente; senza discernimento; senza distinzione ( без различия); a casaccio, come vien viene ( как придется)•• -
11 asilo
asilo m приют, убежище, пристанище asilo notturno -- ночлежный дом asilo (d'infanzia) -- детский сад asilo nido -- (детские) ясли diritto d'asilo -- право убежища chiedere asilo (politico) -- просить( политического) убежища concedere asilo -- предоставить убежище -
12 balcanizzare
-
13 depoliticizzare
depoliticizzare vt освобождать от политического влияния; делать аполитичным -
14 depoliticizzazione
depoliticizzazióne f деполитизация, освобождение от политического влияния -
15 professare
professare (-èsso) vt 1) исповедовать, открыто выражать, заявлять professare una religione -- исповедовать религию professare una dottrina politica -- придерживаться какого-л политического учения 2) выражать, высказывать professare la propria stima -- выразить свое почтение 3) заниматься, работать( в какой-л области) professare l'insegnamento -- заниматься преподаванием, преподавать professare la medicina-- заниматься медициной <живописью>; быть врачом <художником> professarsi объявлять себя professarsi ateo -- объявить себя атеистом -
16 spoliticizzare
-
17 asilo
áś ilo ḿ приют, убежище, пристанище asilo notturno — ночлежный дом asilo (d'infanzia) — детский сад asilo nido — (детские) ясли diritto d'asilo — право убежища chiedere asilo ( politico) — просить( политического) убежища concedere asilo — предоставить убежище -
18 balcanizzare
balcanizz are vt fig: balcanizzare il paese — довести страну до полного политического расстройства balcanizz arsi: finire per balcanizzarsi — кончить политической неразберихой -
19 depoliticizzare
-
20 depoliticizzazione
См. также в других словарях:
Политического реализма школа — развернутая политологическая система изучения международных отношений, с разработанным концептуальным аппаратом, собственными категориями, понятиями и критическим подходом к мировым делам. Главным теоретиком школы считается профессор Чикагского … Политология. Словарь.
ПОЛИТИЧЕСКОГО УБЕЖИЩА ПРАВО — ПРАВО ПОЛИТИЧЕСКОГО УБЕЖИЩА … Юридическая энциклопедия
ПОЛИТИЧЕСКОГО УБЕЖИЩА ПРАВО — (см. ПРАВО ПОЛИТИЧЕСКОГО УБЕЖИЩА) … Энциклопедический словарь экономики и права
КАЧЕСТВА ПОЛИТИЧЕСКОГО ЛИДЕРА — его индивидуально и социально психологические особенности, необходимые для успешной политической деятельности. Западные ученые считают, что эффективное лидерство обусловлено как характеристиками самого лидера, так и своеобразием ситуаций, в… … Политическая психология. Словарь-справочник
КЛАССИФИКАЦИЯ ПОЛИТИЧЕСКОГО ЛИДЕРСТВА — деление политических лидеров на различные категории в соответствии с определенными критериями. Сложность и многообразие проявлений феномена политического лидерства предполагают и многообразие его типов. По степени вовлеченности в систему… … Политическая психология. Словарь-справочник
Нового международного политического порядка теории — концептуальное осмысление определенной структуры международных политических отношений, оформленных (или неоформленных) в рамках соответствующих принципов и норм международного права, а также совокупного взаимодействия государственных и… … Политология. Словарь.
Международная ассоциация детективного и политического романа — Тип Альянс писателей детективного жанра Год основания 1989 Расположение Мехико, Мексика Отрасл … Википедия
Транспарентность политического процесса — открытость его легальных сфер для общества, доступность для граждан информации о его целях, реализации и результатах, наличие широких контактов между обществом и государственной властью в осуществлении известных политических задач. Подобная… … Политология. Словарь.
Неравномерности экономического и политического развития капитализма закон — в эпоху империализма, основное содержание созданного В. И. Лениным, развитого КПСС и др. коммунистическими и рабочими партиями учения об общих закономерностях развития капитализма, международных отношений капиталистических стран в эпоху… … Большая советская энциклопедия
Процесса политического принципы — (демократического типа) 1) легитимность, законность всех отношений, действий, процедур с точки зрения правовых норм и традиций, в основе чего обычно лежит конституция государства; 2) легальность состава участников политического процесса, форм и… … Политология. Словарь.
Всекитайский комитет Народного политического консультативного совета Китая — постоянно действующий орган Народного политического консультативного совета Китая. Председатели Всекитайского комитета Народного политического консультативного совета Китая … Википедия