Перевод: с английского на русский

с русского на английский

политику

  • 41 pressure group

    влиятельная группа, оказывающая давление на политику (путем закулисных интриг и т. п.) the environmental pressure group Greenpeace ≈ движение защитников окружающей среды "Гринпис" группа давления, группа, оказывающая влияние на политику, законодательство, общественное мнение и т. п.

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > pressure group

  • 42 security policy

    политика безопасности (для системы Windows NT Workstation включает в себя бюджетную политику (account), политику прав пользователя (user rights) и проверки (audit), для домена Windows NT Server кроме этого включает также и проверки доверительных отношений (trust relationship, см. тж User Manager, User Manager for Domains))

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > security policy

  • 43 segregate

    ˈseɡrɪɡeɪt гл.
    1) а) отделять, разделять;
    выделять;
    изолировать, обособлять( from;
    into) to segregate one group from another ≈ отделять одну группу от другой to segregate people into different groups ≈ делить/разделять людей на разные группы Syn: isolate, insulate б) отделяться;
    выделяться;
    изолироваться
    2) насаждать политику сегрегации
    3) тех. зейгеровать
    4) геол. скопляться( специальное) отделение, разделение отделять, выделять, изолировать - to * the sexes in schools проводить раздельное обучение мальчиков и девочек - one patient was *d from the others одного пациента изолировали от остальных отделяться, выделяться, изолироваться проводить политику расовой сегрегации (специальное) зейгеровать (геология) образовывать скопления, скопляться segregate выделять ~ делить ~ тех. зейгеровать ~ изолировать ~ отделять(ся) ;
    выделять(ся) ;
    изолировать ~ отделять ~ разделить ~ разделять ~ геол. скопляться

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > segregate

  • 44 turn round

    turn round а) оборачиваться; поворачиваться; б) изменять (мнение, поведе-ние, политику); в) заставлять (кого-л.) изменить мнение, поведение, политику;г) (on, upon) внезапно нападать; д) переворачивать

    Англо-русский словарь Мюллера > turn round

  • 45 turn round

    [ʹtɜ:nʹraʋnd] phr v
    1. оборачиваться; поворачиваться

    he turned round to peer into my face - он обернулся, чтобы всмотреться в моё лицо

    I haven't time to turn round - разг. мне некогда повернуться, у меня совсем нет времени; ≅ я совсем завертелся /закрутился/

    2. 1) изменять (мнение, поведение, политику)
    2) заставлять (кого-л.) изменить мнение, поведение, политику
    3. (on, upon) внезапно нападать
    4. переворачивать

    НБАРС > turn round

  • 46 closed economy

    эк. закрытая экономика (модель экономики, не имеющей торговых и финансовых связей с другими странами; позволяет изучать внутриэкономическую политику, абстрагируясь от внешних факторов; страна, проводящая политику самообеспечения и минимизации зависимости от мирового рынка)
    Ant:
    See:

    * * *
    "закрытая" экономика: самодостаточная экономическая система, при которой все производство и потребление имеет внутренний характер и нет экспорта и импорта.
    * * *
    * * *
    . . Словарь экономических терминов .

    Англо-русский экономический словарь > closed economy

  • 47 conditionality

    сущ.
    1) общ. обусловленность (напр., какого-л. действия определенными условиями)
    2) межд. эк., фин. обусловленность (в контексте кредитования означает наличие определенных условий, соблюдение которых необходимо для получения кредита; напр., таким условием может быть обязательство заемщика Международного валютного фонда или Всемирного банка проводить определенную экономическую политику)

    conditionality of loans — обусловленность кредитов [займов\]

    See:

    * * *
    обусловленность: 1) обусловленность какого-либо действия определенными условиями; 2) увязка кредитов МВФ с требованиями к заемщикам проводить определенную экономическую политику; конкретные условия зависят от вида кредита, но обычно это включает снижение дефицита бюджета и введение финансовой дисциплины.
    * * *
    . . Словарь экономических терминов .

    Англо-русский экономический словарь > conditionality

  • 48 cyclical pricing

    марк. цикличное ценообразование* (предполагает корректировку цены с учетом цикличных колебаний спроса и/или затрат; если период повышенного спроса характеризуется повышенной эластичность по цене, то компании выгоднее в этот период проводить политику низких цен, если спрос наиболее эластичен по цене в периоды сезонного понижения спроса, то компании выгодно проводить политику сниженных цен в период снижения спроса)
    See:

    Англо-русский экономический словарь > cyclical pricing

  • 49 developmental state

    соц. государство развития (модель развития, в которой государство проводит активную промышленную политику, финансируя науку и образование, стимулируя инновации; модель ассоциируется прежде всего с попыткой государств Азии стимулировать азиатский вариант капитализма, объединив финансовый сектор, государственную политику и крупные компании в общих усилиях прорваться на международные рынки, увеличить доходы и усилить государственную безопасность)
    See:

    Англо-русский экономический словарь > developmental state

  • 50 liberalize

    гл.
    тж. liberalise общ. либерализовать, проводить либерализацию (снимать или ослаблять ограничения, особенно ранее установленные государством)

    trade policy was liberalized — торговая полтика была либерализована [смягчена\]

    US policies and rules have been somewhat liberalized. — Политика и правила США были несколько смягчены.

    Bangladesh's decision to liberalize its food import policy is another important side to the country's success story. — Решение Бангладеш либерализовать свою политику по импорту продовольствия является еще одной стороной истории успеха страны.

    Politically, it always is easier to liberalize trade when an economy is humming. — С точки зрения политики всегда легче проводить либерализацию торговли, когда экономика бурно развивается.

    See:

    Англо-русский экономический словарь > liberalize

  • 51 merchandise

    1. сущ.
    сокр. mdse тж. merchandize
    торг. товары (в отличие от goods, это слово используется для обозначения не сырьевых и промежуточных товаров (полуфабрикатов) и не полезных предметов (оборудования и расходных материалов), а предметов торговли; в торговле этот термин часто используют для обозначения всего, что продается в магазине)

    On our web site, we show the merchandise that we display in our stores. — На нашем веб-сайте мы демонстрируем товары, которые мы выставляем на продажу в наших магазинах.

    If the merchandise you are selling comes in pairs, display one only. — Если продаваемый вами товар представляет собой пару, выставляйте только один предмет.

    If you decide to return the merchandise, you have 15 days. — Если вы решите вернуть купленный товар, у вас есть на это 15 дней.

    Syn:
    See:
    2. гл.
    2) марк. продвигать*, раскручивать*(проводить политику стимулирования продаж; привлекать внимание к человеку или товару)
    3) марк. разрабатывать [продумывать\] выкладывание*, выкладывать [укладывать\] товар* ( разрабатывать и корректировать политику выкладывания товара в магазине)

    If your store is well merchandised, your pleased customers will buy more merchandise from you than they did before. — Если товарное пространство вашего магазина будет хорошо продумано, ваши довольные клиенты купят у вас больше товаров, чем раньше.

    The best product will be ignored if not attractively merchandised. — Самый лучший продукт будет проигнорирован, если не будет привлекательно выложен.

    See:

    * * *
    1) товары, которыми торгуют на розничном уровне; 2) торговать, содействовать распространению, продаже какого-либо розничного товара.
    * * *
    . Все подвижные товары: автомобили, текстильные изделия, бытовые приборы и т.д. При этом f.o.b. означает франко-борт . Инвестиционная деятельность .
    * * *
    сфера обмена отдельными видами (группами) товаров между потребителями и производителями, сложившаяся на основе разделения труда

    Англо-русский экономический словарь > merchandise

  • 52 monetary policy

    эк. денежно-кредитная [денежная, монетарная\] политика (политика государства в области управления предложением денег и процентными ставками)

    to ease [to relax\] monetary policy — ослаблять [смягчать\] денежно-кредитную политику

    easing [relaxation\] of monetary policy — ослабление [смягчение\] денежно-кредитной политики

    See:

    * * *
    денежно-кредитная и - в некоторых случаях - валютная политика: воздействие центрального банка с помощью различных инструментов на стоимость и предложение кредита для содействия экономическому росту, занятости, стабильности цен и платежного баланса; контроль за денежным обращением и ликвидностью банковской системы (т. е. за кредитом) через операции на денежном (открытом) рынке, манипулирование официальной учетной ставкой, резервные требования к банкам, эмиссия государственных ценных бумаг, управление валютными резервами и курсом национальной валюты, средства морального и психологического воздействия на финансовые институты; собственно политика включает процесс принятия и механизм исполнения решений органа денежно-кредитного регулирования; обычно координируется с финансовой политикой, которая призвана достичь тех же целей путем изменения объема государственных расходов и уровня и форм налогообложения; см. credit policy;
    * * *
    * * *
    Денежно-кредитная (валютная, монетарная) политика
    . Действия, предпринимаемые советом управляющих Федеральной резервной системы с целью оказания влияния на денежную массу или процентные ставки в экономике . Инвестиционная деятельность .

    Англо-русский экономический словарь > monetary policy

  • 53 policy maker

    тж. policymaker пол., эк. лицо, определяющее политику*, разработчик политики* (лицо, вырабатывающее политику действий государственного органа или частной организации)
    See:

    Англо-русский экономический словарь > policy maker

  • 54 policy-making institutions

    эк. институты, определяющие политику* (учреждения и ведомства, проводящие государственную экономическую политику, напр., министерство финансов, центральный банк, парламент и т. д.)
    See:

    Англо-русский экономический словарь > policy-making institutions

  • 55 product concept

    1) марк. концепция товара (проработанный вариант идеи товара, описывающий основные характеристики товара, целевую группу потребителей, ценовую политику, маркетинговую политику, прогноз относительно уровня продаж и т. д.)
    Syn:
    See:
    2) марк. товарная концепция, концепция товара (используемая в маркетинге концепция, согласно которой каждый товар имеет определенное качество и цену, и поэтому товар нуждается в своей программе маркетинга, отражающей специфику товара)
    3) марк. = product orientation
    See:

    Англо-русский экономический словарь > product concept

  • 56 substantial interpretation of politics

    пол. субстанциальная трактовка политики (наиболее распространенная группа определений политики; такие определения ориентируются на раскрытие той первоосновы, ткани (субстанции), из которой состоит политика; в этой группе определений существует несколько трактовок политики; самая распространенная из них — это трактовка политики как действий, направленных на власть: ее обретение, удержание и использование; политика, писал М. Вебер, это стремление к участию во власти или к оказанию влияния на распределение власти, будь то между государствами, будь то внутри государства между группами людей, которые оно в себе заключает; некоторые из сторонников определения политики через власть акцентируют внимание на искусстве, технике, способах и средствах борьбы за власть и ее использование; так, один из основателей политической науки, Н. Макиавелли, еще в 1515 г. характеризовал политику как "совокупность средств, которые необходимы для того, чтобы прийти к власти, удерживаться у власти и полезно использовать ее; определения политики через власть отражают ее сущность, важнейшее конституирующее качество; они конкретизируются и дополняются с помощью институциональных дефиниций; если трактовки политики через категорию "власть" и ее институциональные трактовки видят ее основу во власти и ее носителях-организациях, то антропологические определения политики, также относящиеся к группе субстанциональных определений, пытаются отразить ее более глубокий источник, коренящийся в природе человека; антропологические трактовки политики значительно обогащаются и дополняются ее конфликтно-консенсусными дефинициями; наиболее ярким представителем такого подхода являются М. Дюверже; С. Ф. Хантингтон; конфликтные дефиниции политики акцентируют внимание на противоречиях, которые лежат в основе политики, определяют ее динамику; с точки зрения таких противоречий политика рассматривается как деятельность по насильственному и мирному разрешению конфликтов; хотя общую окраску политике придает конфликт, она обычно невозможна без определенного консенсуса, согласия ее участников, основанного на их общей заинтересованности в общественном порядке, на признании правомерности власти и необходимости подчинения закону и т. п.; особенно важна роль консенсуса, объединяющего политических субъектов фактора в демократическом государстве, где предотвращение и разрешение конфликтов осуществляется на базе признания подавляющим большинством граждан таких основополагающих ценностей, как свобода личности, права человека, воля большинства, а также автономия и право на собственное мнение меньшинства; специфическую интерпретацию и развитие конфликтно-консенсусные трактовки политики получили у К. Шмидта; согласно К. Шмидту, политика не имеет собственной основы, субстрата, субстанции; политическое способно черпать свою силу из различных областей общественной жизни, из религиозных, экономических, нравственных и других противоречий; оно характеризует не какую-то собственную, специфическую сферу жизнедеятельности, но только степень интенсивности объединения (ассоциации) или разъединения (диссоциации) людей, мотивы которых могут быть религиозными, национальными, экономическими или другими и в различные времена вызывают различные соединения или разъединения; политическое качество возникает в результате "уплотнения" общественных противоречий, их осознания как отношений "друзей"-"врагов"; враг — это кто-то "чужой", представляющий угрозу данному субъекту или его интересам, друг же — это союзник, помощник в достижении целей; К. Шмидт придает отношениям "друг"-"враг" конституирующее, создающее политику значение, ее субстанцию)
    See:

    Англо-русский экономический словарь > substantial interpretation of politics

  • 57 talk the market down

    гл.
    1) бирж. охлаждать рынок (проводить политику снижения активности на рынке и замедления роста цен; предполагает использование различных мер: выступления представителей власти с целью убедить участников рынка совершать или не совершать те или иные действия; экономические меры, напр., повышение резервных требований, ставок рефинансирования и т. д.)

    The Fed continued to talk the market down, and even used its control over margin requirements (for borrowing in order to buy stock) to dampen the speculative excesses. — ФРС продолжала политику охлаждения рынка, используя при этом свои полномочия контролировать размер гарантийных требований для покупки акций с целью снизить спекулятивную активность.

    Alan Greenspan has been trying to talk the market down to prevent the US stock market bubble from getting out of hand. — Алан Гринспен пытался охладить фондовый рынок и приостановить выход из под контроля раздувания американского "мыльного пузыря".

    See:
    2) бирж. прогнозировать падение рынка* ( предсказывать падение цен на фондовом рынке)

    Even during this bull market many analysts were talking the market down. They said in June of 1999 that the market was far too high and it was going to crash any day. — Даже в ситуации рынка "быков" аналитики прогнозировали падение рынка. В июне 1999 г. они утверждали, что рынок слишком перегрет и вот-вот рухнет.

    See:

    Англо-русский экономический словарь > talk the market down

  • 58 actionist

    n
    1. активист; сторонник прямых действий;
    2. энергичный деятель, проводящий активную политику.
    * * *
    сущ.
    1) активист; сторонник прямых действий;
    2) энергичный деятель, проводящий активную политику.

    Англо-русский словарь по социологии > actionist

  • 59 apologist

    n
    апологет; индивид, отстаивающий политику и действия конкретной партии или общественного движения.
    * * *
    сущ.
    апологет; индивид, отстаивающий политику и действия конкретной партии или общественного движения.

    Англо-русский словарь по социологии > apologist

  • 60 blockade

    n
    1. блокада; окружение войск противника с целью уничтожения, изоляция враждебного государства с целью прекращения его сношений с внешним миром;
    2. экономическая и финансовая изоляция государства с целью оказания воздействия на проводимую им политику;
    3. выключение функций какого-либо элемента системы;
    4. затор движения.
    * * *
    сущ.
    1) блокада; окружение войск противника с целью уничтожения, изоляция враждебного государства с целью прекращения его сношений с внешним миром;
    2) экономическая и финансовая изоляция государства с целью оказания воздействия на проводимую им политику;
    3) выключение функций какого-либо элемента системы;
    4) затор движения.

    Англо-русский словарь по социологии > blockade

Страницы

См. также в других словарях:

  • политику — делать политику • реализация определять политику • зависимость, контроль политику проводить • реализация проводить политику • реализация продолжать политику • продолжение, реализация реализовать внешнюю политику • реализация …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • Общество за другую политику — (SCP, латыш. Sabiedrība citai politikai)  латвийская политическая партия, основана 6 сентября 2008 года (до того действовала как общественная организация). 27 февраля 2010 года партия «Общество за другую политику» на общем собрании… …   Википедия

  • вовлекший в политику — прил., кол во синонимов: 1 • заполитизировавший (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • вовлеченный в политику — прил., кол во синонимов: 1 • заполитизированный (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • ВОЕННОЕ ВМЕШАТЕЛЬСТВО (В ПОЛИТИКУ) — (military intervention (in politics)) любое вмешательство военных в политику, простирающееся за пределы минимальных уровней влияния, обычно существующих в конституционных демократических государствах. Файнер ( Человек верхом на лошади , 1962)… …   Большой толковый социологический словарь

  • Вмешательство европейских держав в Греческую политику — Уже в 1825 г. русское правительство начало склоняться к мысли о необходимости оказать поддержку грекам, в целях укрепления русского влияния на Балканах. Министр иностранных дел Англии Каннинг, опасаясь одностороннего вмешательства России в… …   Всемирная история. Энциклопедия

  • СОЕДИНЕННЫЕ ШТАТЫ АМЕРИКИ — США (United States of America, U. S. A.), гос во в Сев. Америке. Tepp. США состоит из 3 несмежных частей: двух материковых районов собственно США (осн. часть США) и Аляски, и Гавайских о вов в Тихом ок. Осн. часть США граничит на С. с Канадой, на …   Советская историческая энциклопедия

  • Денежно-кредитная политика — (Monetary policy) Понятие денежно кредитной политики, цели денежно кредитной политики Информация о понятии денежно кредитной политики, цели денежно кредитной политики Содержание >>>>>>>>>> …   Энциклопедия инвестора

  • Барак Обама — (Barack Obama) Барак Обама это 44 й президент Соединенных Штатов Америки, первый темнокожий президент на этом посту Биография президента США Барака Обамы, в том числе его политическая карьера, деятельность в сенате штата Иллинойс и затем в Сенате …   Энциклопедия инвестора

  • ГЕРМАНИЯ. Часть I — [Федеративная Республика Германия (ФРГ); нем. Bundesrepublik Deutschland], гос во в Центр. Европе, омывается Северным и Балтийским морями. Территория 357 тыс. кв. км. На суше граничит с Данией на севере, с Нидерландами, Бельгией, Люксембургом и… …   Православная энциклопедия

  • ВЕЛИКОБРИТАНИЯ — (Great Britain) гос во в Зап. Европе, расположено на Британских о вах. Офиц. назв. В. Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии (United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland); часто всю В. неточно именуют Англией (по назв …   Советская историческая энциклопедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»