-
41 полемизировать
-
42 полемизировать
polemisíeren vi; sich auseinándersetzen -
43 полемизировать
-
44 полемизировать
-руга, -руешьρ.δ. κάνω πολεμική. -
45 полемизировать
[polemizírovat'] v.i. impf. (полемизирую, полемизируешь с + strum.)polemizzare, fare (entrare in) polemica con -
46 полемизировать
несов. с кем и без доп.һүҙ көрәштереү, бәхәсләшеү -
47 полемизировать
1. argue against2. arguing against -
48 полемизировать
v.argue against, enter into controversy -
49 полемизировать
polemisoida -
50 полемизировать (I) (нсв)
-
51 спорить [дискутировать, полемизировать] с
vgener. sich auseinandersetzenУниверсальный русско-немецкий словарь > спорить [дискутировать, полемизировать] с
-
52 polemisieren
полемизировать -
53 спорить
1. bicker2. dispute; argue; debate; quarrel; bet; fightспорит о; дискуссии о — debates on
спорить о; дискуссия о — debate on
3. argue4. debateспорить о том, куда лучше всего пойти — to debate the best places to go
5. sparСинонимический ряд:1. возражать (глаг.) возражать; перечить; прекословить; противоречить2. полемизировать (глаг.) дебатировать; дискутировать; диспутировать; полемизировать3. препираться (глаг.) препираться; пререкаться4. соперничать (глаг.) конкурировать; соперничать -
54 спорить
гл.Русский глагол спорить описывает обсуждения разного характера: от спокойной и серьезной полемики до отдельных ссор и пререканий. В английском языке разный характер обсуждений передается разными словами.1. to argue (about) — спорить, аргументировать, возражать, полемизировать (вести обсуждение чего-либо с разных позиций, приводить доводы в пользу своей точки зрения, обосновать свои возражения против точки зрения собеседника): to argue about smth — спорить по какому-либо поводу; to argue over the problem — спорить по какому-либо вопросу/полемизировать по какому-либо вопросу I see the question in a slightly different light, but I must admit, that your point of view is very well argued. — Я вижу эту проблему в несколько ином свете, но должен признать, что паша точка зрения хорошо обоснована. He argued me into accepting his proposal. — Он убедил меня принять его предложение. He argues that she should not go. — Он приводит доводы в пользу того, что ей не следует ехать.2. to dispute — обсуждать, дискутировать, спорить, оспаривать, пререкаться, прекословить, возражать: to dispute a problem — обсуждать вопрос; to dispute about/on/upon smth — спорить о чем-либо; to dispute with/against smb — спорить с кем-либо/прекословить кому-либо The outcome of the election was immediately disputed by the opposition parties. — Результаты выборов были немедленно оспорены оппозиционными партиями./Результаты выборов были немедленно опротестованы оппозиционными партиями. They disputed with us about the education of children. — Они спорили с нами по поводу воспитания детей. Some husbands and wives are always disputing. — В некоторых семьях муж и жена вечно пререкаются. Few would dispute that travel broadens the mind. — Мало кто будет с по рить, что путешествия расширяют кругозор. The defending army disputed every inch of the ground. — Обороняющиеся войска отстаивали каждую пядь земли.3. tо bet — спорить, держать пари, биться об заклад: to bet on (against) — держать пари за (против) I bet against your winning. —Держу пари, что вы проиграете./Бьюсь об заклад, что вы проиграете. Не bet me a pound I wouldn't do it. — Он поспорил со мной на фунт, что я не сделаю этого. I bet you are wrong. — Я убежден, что вы неправы./Держу пари, что вы неправы.4. to debate — спорить, дебатировать, обсуждать ( в поисках решения в ходе официального спора или обмена мнениями): We debated for several hours before taking a vote. — Мы дебатировали несколько часов, прежде чем приступили к голосованию./Мы долго обсуждали этот вопрос, прежде чем приступили к голосованию. They are debating whether to raise the price of school meals. — Обсуждается, следует ли поднять цены на школьное питание. This conclusion is hotly debated among academics. — Этот результат горячо обсуждается в академических кругах. Не debated with himself for a moment which decision to take before answering. — Он несколько мгновений колебался, какое принять решение, а потом ответил. I was not feeling well and was debating whether to go to work. — Я себя неважно чувствовал и обдумывал, идти ли мне сегодня на работу./Я себя неважно чувствовал и решал, идти ли мне сегодня на работу.5. to quarrel — спорить, оспаривать ( что-либо), возражать ( комулибо), придираться, ссориться, браниться, пререкаться: to quarrel with the way smth is done — возражать против того, как что-либо сделано; to quarrel with smb for/aboul smth — ссориться с кем-либо из-за чего-либо -
55 спорить
1) (конфликтовать) davalaşmaq, dava (qavğa-dava) etmek2) (полемизировать, обсуждать) munaqaşa etmek, bahs etmek, tartışmaq3) (держать пари) qavil etmek -
56 спорить
1) (конфликтовать) давалашмакъ, дава (къавгъа-дава) этмек2) (полемизировать, обсуждать) мунакъаша этмек, бахс этмек, тартышмакъ3) (держать пари) къавиль этмек -
57 возражать
object глагол:protest (протестовать, возражать, опротестовывать, заявлять протест, говорить, торжественно заявлять)retort (возразить, парировать, возражать, перегонять, резко возражать, бить противника его же оружием)demur (возражать, заявлять процессуальный отвод, представлять возражения, протестовать, выражать сомнение)словосочетание: -
58 дискутировать
debate глагол: -
59 оспаривать
-
60 отрицать
deny глагол:disavow (дезавуировать, отрицать, отказываться, отмежеваться, отрекаться, снимать с себя ответственность)gainsay (отрицать, противоречить)
См. также в других словарях:
ПОЛЕМИЗИРОВАТЬ — (греч., воевать, от polernos война). Вести спор литературный, теологический или ученый. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ПОЛЕМИЗИРОВАТЬ греч. polemizo, воевать, от polemos, война. Вести литературный… … Словарь иностранных слов русского языка
полемизировать — См … Словарь синонимов
ПОЛЕМИЗИРОВАТЬ — ПОЛЕМИЗИРОВАТЬ, полемизирую, полемизируешь, несовер., с кем чем (книжн.). Вести полемику, спорить с кем нибудь, возражать кому нибудь. Полемизировать с докладчиком. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ПОЛЕМИЗИРОВАТЬ — ПОЛЕМИЗИРОВАТЬ, рую, руешь; несовер., с кем (чем). Вести полемику. П. с докладчиком. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
полемизировать — полемику вести (полемизировать) письменно перебраниваться; спорить по разным вопросам Ср. Убеждение в потребности нового освежающего литературного органа без задирательной полемики, но посвященного вопросам чистого искусства и эстетики, говорит… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Полемизировать — несов. неперех. Вести полемику. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
полемизировать — полемизировать, полемизирую, полемизируем, полемизируешь, полемизируете, полемизирует, полемизируют, полемизируя, полемизировал, полемизировала, полемизировало, полемизировали, полемизируй, полемизируйте, полемизирующий, полемизирующая,… … Формы слов
полемизировать — полемиз ировать, рую, рует … Русский орфографический словарь
полемизировать — (I), полемизи/рую, руешь, руют … Орфографический словарь русского языка
полемизировать — Syn: спорить, дискутировать (публ.), диспутировать (кн.), дебатировать (кн.) … Тезаурус русской деловой лексики
полемизировать — рую, руешь; нсв. Вести полемику, спорить, возражать. П. с докладчиком, с оппонентом, с противником. Пришёл на защиту диссертации п … Энциклопедический словарь