-
81 galvanize
покрывать один металл другим ( электролитическим способом) ; оцинковывать, гальванизировать
* * *
покрывать один металл другим ( электролитическим способом); оцинковывать* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > galvanize
-
82 stop out
покрывать предохранительным слоем (при травлении на металле)* * *(n) студент в академическом отпуске* * *отсутствовать, покрывать предохранительным слоем* * *1) покрывать предохранительным слоем (при травлении на металле) 2) продолжать забастовку 3) вычитать из зарплаты -
83 albuminize
Большой англо-русский и русско-английский словарь > albuminize
-
84 electroplate
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > electroplate
-
85 lead glaze
-
86 calorize
-
87 bespread
покрывать глагол: -
88 defray
покрывать глагол: -
89 maculate
-
90 silver-plate
покрывать серебром глагол: -
91 skin over
-
92 galvanize
оцинковывание
Покрытие металлической поверхности цинком с использованием любого процесса.
[ http://www.manual-steel.ru/eng-a.html]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > galvanize
-
93 to serve the load
покрывать нагрузку
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > to serve the load
-
94 black up
покрывать лицо и руки чем-л. темным The soldiers were ordered to black up for the night attack. ≈ Солдатам было приказано замаскироваться перед ночной атакой.Большой англо-русский и русско-английский словарь > black up
-
95 blanket with
покрывать полностью( что-л. чем-л.) The whole garden was blanketed with snow. ≈ Весь сад был засыпан снегом.Большой англо-русский и русско-английский словарь > blanket with
-
96 cast over
Большой англо-русский и русско-английский словарь > cast over
-
97 clear debts
Большой англо-русский и русско-английский словарь > clear debts
-
98 close gap
Большой англо-русский и русско-английский словарь > close gap
-
99 clothe in
покрывать что-л. чем-л., облекать что-л. во что-л. The hills were clothed in mist. ≈ Холмы покрывал туман. His thoughts were clothed in poetic words. ≈ Свои мысли он облекал в красивые слова.Большой англо-русский и русско-английский словарь > clothe in
-
100 copperize
Большой англо-русский и русско-английский словарь > copperize
См. также в других словарях:
покрывать — См. заменять... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. покрывать накрывать, укрывать, прикрывать, закрывать, устилать, выстилать, усеивать; возмещать, компенсировать, восполнять; … Словарь синонимов
ПОКРЫВАТЬ — ПОКРЫВАТЬ, покрыть, покрывывать что чем, крыть, за(на, у)крывать; класть одну вещь сплошь на другую, одевать наружность одного предмета другим, застилать, обшить, замостить, оболокти. Покрой посудину, накрой крышкой. Непокрытую воду держать… … Толковый словарь Даля
покрывать — ПОКРЫВАТЬ/ПОКРЫТЬ ПОКРЫВАТЬ/ПОКРЫТЬ, закрывать/закрыть, накрывать/накрыть, прикрывать/прикрыть, укрывать/укрыть … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ПОКРЫВАТЬ — ПОКРЫВАТЬ, покрываю, покрываешь, несовер. 1. несовер. к покрыть во всех знач., кроме 9 и 11. 2. без доп. О беге лошади: скакать так, что отпечаток задних копыт ложится на отпечаток передних копыт (спорт.). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков.… … Толковый словарь Ушакова
ПОКРЫВАТЬ — ПОКРЫВАТЬ, аю, аешь; несовер. 1. см. покрыть. 2. То же, что крыть (в 1 и 2 знач.). П. сарай железом. П. тузом. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
покрывать — наносить покрытие — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия Синонимы наносить покрытие EN coat … Справочник технического переводчика
покрывать — бледность покрывает • действие, субъект бледность покрыла • действие, субъект покрывать поцелуями • действие, непрямой объект покрывать расходы • существование / создание, прерывание, решение, компенсация румянец покрыл • действие, субъект … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Покрывать позором — кого. ПОКРЫТЬ ПОЗОРОМ кого. Устар. Опозоривать, обесчещивать кого либо. Всему виновна дочь одна. Но он и дочери прощает; Пусть богу даст ответ она, Покрыв семью свою позором (Пушкин. Полтава) … Фразеологический словарь русского литературного языка
Покрывать себя славой — ПОКРЫВАТЬ СЕБЯ СЛАВОЙ. ПОКРЫТЬ СЕБЯ СЛАВОЙ. Прославляться. Петин, с ротой егерей, очистил лес, прогнал неприятеля и покрыл себя славой (Батюшков. Воспоминания о Петине). Колчерукий покрыл себя когда то немеркнущей славой тем, что в Мингрелии во… … Фразеологический словарь русского литературного языка
покрывать дёгтем — пропитывать дёгтем смолить — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы пропитывать дёгтемсмолить EN tar … Справочник технического переводчика
покрывать кожухом — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN hood … Справочник технического переводчика