-
1 покрываться румянцем
to blushБольшой англо-русский и русско-английский словарь > покрываться румянцем
-
2 покрываться
I несовер. - покрываться;
совер. - покрыться возвр. cover (oneself) ;
be(come) /get covered - покрываться тучами покрываться коркой покрываться пеной покрываться румянцем покрываться морщинами II страд. от покрыватьсоvеr O.S. ;
be(come) overed ;Большой англо-русский и русско-английский словарь > покрываться
-
3 crimson
ˈkrɪmzn
1. прил.
1) малиновый, темно-красный, кармазинный
2) кровавый the crimson crime ≈ кровавое преступление
2. сущ.
1) малиновый цвет, темно-красный цвет, кармазинный цвет
2) темно-красная краска
3. гл.
1) окрашивать в малиновый/темно-красный цвет
2) а) окрашиваться в малиновый/темно-красный цвет б) краснеть, покрываться румянцем малиновый цвет;
кармазин, темно-красный цвет темно-красная краска густой румянец малиновый;
кармазиновый окрашивать в малиновый или кармазиновый цвет;
окрашиваться в малиновый или кармазиновый цвет густо краснеть, покрываться густым румянцем crimson краснеть, покрываться румянцем ~ малиновый цвет ~ окрашивать(ся) в малиновый цвет ~ румянец ~ темно-красный, малиновый -
4 crimson
1. adjectiveтемно-красный, малиновый2. noun1) малиновый цвет2) румянец3. verb1) окрашивать(ся) в малиновый цвет2) краснеть, покрываться румянцем* * *(a) малиновый* * *темно-красный, малиновый* * *[crim·son || 'krɪmzn] n. малиновый цвет, румянец, багрянец v. окрашивать в малиновый цвет, окрашиваться в малиновый цвет, краснеть, покрываться румянцем adj. малиновый, темно красный, пунцовый* * *малиновыйтемно-красный* * *1. прил. 1) малиновый 2) кровавый 2. сущ. 1) малиновый цвет, темно-красный цвет, кармазинный цвет 2) темно-красная краска 3. гл. 1) окрашивать в малиновый/темно-красный цвет 2) а) окрашиваться в малиновый/темно-красный цвет б) краснеть, покрываться румянцем -
5 crimson
['krɪmz(ə)n]1) Общая лексика: багровый, густо краснеть, густой румянец, кармазин, кармазинный, краснеть, малиновый, малиновый цвет, окрасить в малиновый цвет, окрашивать в малиновый или кармазинный цвет, окрашивать в малиновый цвет, окрашиваться в малиновый или кармазинный цвет, окрашиваться в малиновый цвет, покраснеть, покрываться густым румянцем, покрываться румянцем, покрыться румянцем, пунцовый, румянец, тёмно-красная краска, тёмно-красный, тёмно-красный цвет, кровавый, алый2) Ботаника: гранатовый, пунцовый (лат. puniceus)3) Архитектура: расчертить крест-накрест4) Текстиль: кармазинный цвет -
6 redden
ˈredn гл.
1) окрашивать(ся) в красный цвет
2) краснеть, покрываться румянцем Syn: blush, flush окрашиваться в красный цвет;
покрываться багрянцем - the leaves are *ing листья краснеют окрашивать в красный цвет краснеть, заливаться румянцем - to * with shame покраснеть от стыда - to * with rage побагроветь от ярости redden краснеть ~ окрашивать(ся) в красный цвет -
7 تورّد
تَوَرَّدَп. V1) поставляться2) краснеть, покрываться румянцем3) окрашиваться* * *
аааакраснеть, покрываться румянцем
-
8 redden
verb1) окрашивать(ся) в красный цвет2) краснетьSyn:blush* * *(v) заливаться румянцем; краснеть; окрашивать в красный цвет; окрашиваться в красный цвет; покраснеть; покрываться багрянцем* * ** * *[red·den || 'redn] v. краснеть, алеть, зардеться, разрумянить* * ** * *1) окрашивать(ся) в красный цвет 2) краснеть, покрываться румянцем -
9 suffuse
verbзаливать (слезами); покрывать (румянцем, краской)* * *1 (0) залить2 (v) заливать; заполнить; заполнять; наполнить; наполнять; покрывать; покрыть* * *1) заливать; покрывать 2) наполнять* * *[suf·fuse || sə'fjuːz] v. заливать слезами, покрываться румянцем* * ** * *1) заливать (слезами); покрывать (румянцем, краской) (with) 2) перен. наполнять -
10 румянить
несовер. - румянить;
совер. - нарумянить( кого-л./что-л.)
1) (зарумянить) redden;
put colo(u) r in, give a reddish glow (to)
2) (нарумянить) rouge, apply rouge (to)румян|ить -, зарумянить, нарумянить (вн.)
1. сов. зарумянить (покрывать румянцем) redden (smth.), flush( smth.) ;
2. сов. нарумянить (красить щёки) rouge (smth.) ;
3. сов. зарумянить (окрашивать в алый цвет) redden (smth.) ;
~иться, зарумяниться, нарумяниться
4. сов. зарумяниться (покрываться румянцем) flush, turn red;
5. сов. нарумяниться (краситься) use rouge;
6. сов. зарумяниться (окрашиваться в алый цвет) turn red, be* suffused with red;
7. сов. зарумяниться (поджариваться) get* brown.Большой англо-русский и русско-английский словарь > румянить
-
11 загораться
несовер. - загораться;
совер. - загореться возвр.
1) catch/take fire, light up, kindle, flash;
blush, blaze up
2) перен. (get) inflame(d) ;
break out
3) безл.;
(кому-л.) ;
разг. want very much, have a burning desire, загореться
1. catch* fire, take* fire;
на чердаке загорелось the attic`s on fire;
2. (зажигаться) glow*, shine* forth;
в окнах загорелись огни lights came on in the windows;
3. (появляться, излучая свет) begin* to glow;
загорелись первые звёздочки the first stars came out;
4. (тв.;
о глазах) light* up (with) ;
5. ( тв., от рд. ;
покрываться румянцем) flush( with), burn* (with) ;
на его щеках загорелся румянец a flush appeared in his cheeks;
6. (тв.;
быть охваченным каким-л. чувством) conceive( smth.), be* consumed( with) ;
загореться желанием сделать что-л. conceive a desire to do smth. ;
7. безл. (дт. + инф.) разг. (сильно захотеться) have* a violent urge (+ to inf.) ;
мне вдруг загорелось увидеть его I suddenly had a violent urge to see him;
8. (о споре и т. п.) break* out, flare up.Большой англо-русский и русско-английский словарь > загораться
-
12 розоветь
несовер. - розоветь;
совер. - порозоветь без доп.
1) (становиться розовым) turn pink
2) только несовер. (виднеться о чем-л. розовом) show pink;
appear, be seen, порозоветь
1. (становиться розовым) turn pink;
(покрываться румянцем) blush pink, blush;
2. тк. несов. (виднеться) show* pink.Большой англо-русский и русско-английский словарь > розоветь
-
13 röten
1. vt 2. (sich)краснеть, покрываться румянцем; обагряться; озариться заревом -
14 color
1) Общая лексика: знамя, колорит, краска, краснеть (о лице, плодах), масть, освещение (чего-л.), покрываться румянцем, придавать оттенок, принимать окраску, румянец2) Биология: цвет3) Морской термин: флаг4) Военный термин: кормовой флаг5) Техника: колер, колориметрическая характеристика, краситель, красить, красящее вещество, окрашивающее вещество, оттенок, пигментировать, подкрашивать, расцветка, расцвечивать, тон, цветовая марка (нефтепродукта), цветовой тон, насыщенность6) Сельское хозяйство: поспевать (о плодах, о фруктах)7) Химия: заличать, колометрический цвет, окрашенный, пигмент8) Математика: раскрасить, раскрашивать9) Юридический термин: видимость, видимость наличия права, обманчивая внешность, опровержимая презумпция наличия права, предлог, симуляция10) Автомобильный термин: окрашивать, цветной11) Горное дело: "знак", золотинка (от 20 до 100 штук на 1 мг)12) Музыка: тембр13) Электроника: окрасить, цветовое ощущение14) Вычислительная техника: цвет (Комбинация трёх цветовых составляющих, определяющая отображение графического объекта), цветной цветовой, цветовой15) Нефть: колометрическая характеристика, окраска, заливка (карты)16) Парфюмерия: цветное изделие17) Бурение: красящее вещество18) Полимеры: краска19) Макаров: окрашиваться, окрашивающее вещество, оптическая сенсибилизация, хроматический, хроматичный, поспевать (o плодах, о фруктах), рдеть (o плодах, о фруктах), окрас (у собак)20) Безопасность: цветной знак, цветной флаг -
15 crimson
[`krɪmzn]малиновый, темно-красный, кармазинныйкровавыймалиновый цвет, темно-красный цвет, кармазинный цветтемно-красная краскаокрашивать в малиновый/темно-красный цветокрашиваться в малиновый/темно-красный цветкраснеть, покрываться румянцемАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > crimson
-
16 redden
[`redn]окрашивать(ся) в красный цветкраснеть, покрываться румянцемАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > redden
-
17 تَوَرَّدَ
V1) поставляться2) краснеть, покрываться румянцем3) окрашиваться -
18 acerejar-se
краснеть, покрываться румянцем -
19 спалахувати
= спалахну́ти; прям., перен.вспы́хивать, вспы́хнуть; ( зажигаться) воспламеня́ться, воспламени́ться, возгора́ться, возгоре́ться; ( покрываться румянцем) загора́ться, загоре́ться -
20 спихнути
I спи́хнутипрям., перен.вспы́хнуть; ( зажигаться) воспламени́ться, возгоре́ться; (начинать гореть, светиться, сиять, а также перен.: покрываться румянцем) загоре́тьсяII спихну́тисм. спихати1) столкну́ть, спихну́ть; столка́ть; ( с места) спере́ть2) (перен.: смещать) спихну́ть, сковырну́ть3) сбыть; спихну́ть4) (работу, вину) свали́ть, взвали́ть
См. также в других словарях:
покрываться румянцем — алеть, полыхать румянцем, пылать румянцем, покраснеть, рдеть, краснеть, пунцоветь Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
начавший покрываться румянцем — прил., кол во синонимов: 2 • заполыхавший (13) • начавший краснеть (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
покрываться — покрыться румянцем • действие, непрямой объект … Глагольной сочетаемости непредметных имён
полыхать румянцем — рдеть, краснеть, пунцоветь, пылать румянцем, покрываться румянцем, алеть Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
пылать румянцем — покрываться румянцем, краснеть, полыхать румянцем Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Краснеть — покрываться румянцем от стыда, смущения … Термины психологии
краснеть — Алеть, багроветь, рдеть, зарумяниться; стыдиться. Лужа крови багровеет передо мною . Даль. Лицо разгорелось. Он покраснел как рак и ужасно сконфузился . Дост. Зарделась как маков цвет. Краска (стыда, густая) выступила на ее лице. Лицо ее залилось … Словарь синонимов
пунцоветь — алеть, пунцеветь, рдеться, рдеть, алеться, багроветь, краснеться, полыхать румянцем, краснеть, покрываться румянцем Словарь русских синонимов. пунцоветь см. краснеть Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык … Словарь синонимов
рдеть — См … Словарь синонимов
румя́ниться — нюсь, нишься; несов. 1. (несов. разрумяниться). Покрываться румянцем, становиться румяным (о щеках, лице). Страстное вдохновение овладевало им, на сверкающих глазах выступали слезы, лицо румянилось, голос гремел, как гром. Чехов, Без заглавия. 2 … Малый академический словарь
покраснеть — засмущаться, сконфузиться, покрыться краской, порозоветь, загореться, смутиться, застыдиться, не знать куда глаза девать, залиться краской, зардеть, оробеть, прийти в замешательство, покрыться румянцем, не знать куда руки девать, побагроветь,… … Словарь синонимов