Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

покровителствен

  • 1 покровителствен

    patronizing
    (за мито) protective
    покровителствен тон a condescending tone
    покровителствен а система икон. protectionism, a system of protection
    покровителствена тарифа a protective tariff
    * * *
    покровѝтелствен,
    прил. patronizing; (за мито) protective; \покровителствен тон a condescending tone; \покровителствена система икон. protectionism, a system of protection; \покровителствена тарифа a protective tariff.
    * * *
    1. (за мито) protective 2. patronizing 3. ПОКРОВИТЕЛСТВЕН а система икон. protectionism, a system of protection 4. ПОКРОВИТЕЛСТВЕН тон a condescending tone 5. ПОКРОВИТЕЛСТВЕНa тарифа a protective tariff

    Български-английски речник > покровителствен

  • 2 покровителствен

    прил protecteur, trice, de protecteur, de protection; покровителствена система protectionnisme m; покровителствен тон ton protecteur; покровителствени мита taxes fiscales protectrices.

    Български-френски речник > покровителствен

  • 3 покровителствен

    покрови́телствен прил. gönnerhaft, beschützend.

    Български-немски речник > покровителствен

  • 4 покровителствен

    gönnerhaft

    Bългарски-немски речник ново > покровителствен

  • 5 покровителствен

    herablassend

    Bългарски-немски речник ново > покровителствен

  • 6 gönnerhaft

    покровителствен

    Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > gönnerhaft

  • 7 herablassend

    покровителствен

    Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > herablassend

  • 8 patronizing

    {'pætrənaiziŋ}
    a покровителствен, снизходителен
    * * *
    {'patrъnaizin} а покровителствен; снизходителен.
    * * *
    снизходителен;
    * * *
    a покровителствен, снизходителен
    * * *
    patronizing[´pætrə¸naiziʃ] adj покровителствен, снизходителен; FONT face=Times_Deutsch◊ adv patronizingly.

    English-Bulgarian dictionary > patronizing

  • 9 protective

    {prə'tektiv}
    a защитен, предпазен, предпазителен, покровителствен, протекционен
    PROTECTIVE barfrage воен. преграден огън
    PROTECTIVE colouring биол. защитна окраска
    PROTECTIVE deck мор. бронирана палуба
    PROTECTIVE tariff покровителствена тарифа (на мита и пр.)
    PROTECTIVE custody задържане за осигуряване на безопасност (от отмъщение и пр.)
    * * *
    {prъ'tektiv} а защитен, предпазен, предпазителен; покровит
    * * *
    предпазен; протекционен; защитен;
    * * *
    1. a защитен, предпазен, предпазителен, покровителствен, протекционен 2. protective barfrage воен. преграден огън 3. protective colouring биол. защитна окраска 4. protective custody задържане за осигуряване на безопасност (от отмъщение и пр.) 5. protective deck мор. бронирана палуба 6. protective tariff покровителствена тарифа (на мита и пр.)
    * * *
    protective[prə´tektiv] I. adj защитен, предпазен, предпазителен, покровителствен, протекционен; \protective barrage воен. преграден огън, огнена преграда; \protective colouring защитен цвят; \protective deck бронирана палуба; \protective tariff покровителствена тарифа; \protective custody задържане на човек с цел да бъде предпазен или защитен (или под такъв претекст);FONT face=Times_Deutsch ◊ adv protectively; II. n 1. защита; предпазно средство; 2. кондом.

    English-Bulgarian dictionary > protective

  • 10 снизходителен

    2. (невзискателен) indulgent, lenient
    снизходителен към себе си self-indulgent
    * * *
    снизходѝтелен,
    прил., -на, -но, -ни 1. ( пренебрежителен) condescending, sparing; ( покровителствен) patronizing; ( милостив) clement; ( който лесно прощава) forgiving;
    2. ( невзискателен) indulgent, lenient; easy-going; \снизходителенен към себе си self-indulgent.
    * * *
    condescending (пренебрежителен); forbearing; gracious ; indulgent
    * * *
    1. (невзискателен) indulgent, lenient 2. (покровителствен) patronizing 3. (пренебрежителен) condescending 4. СНИЗХОДИТЕЛЕН към себе си self-indulgent

    Български-английски речник > снизходителен

  • 11 grandmotherly

    {'græn,mʌðəli}
    1. бабин, на баба
    2. като баба, бабешки
    * * *
    {'gran,m^­ъli} a 1. бабин, на баба; 2. като баба, бабеш
    * * *
    бабин;
    * * *
    1. бабин, на баба 2. като баба, бабешки
    * * *
    grandmotherly[´græn¸mʌðəli] adj 1. бабин, на баба; 2. като на баба; грижлив, покровителствен.

    English-Bulgarian dictionary > grandmotherly

  • 12 patronage

    {'pætrənidʒ}
    1. покровителство, протекция, подкрепа, подпомагане
    2. рел. право (на някого) да назначава на бенефиций
    3. подкрепа от страна на клиенти, клиентела, посетители
    4. покрови телствен вид/държание/отношение
    5. ам. назначаване на служба по политически съображения, служби, давани по политически съображения
    * * *
    {'patrъnij} n 1. покровителство, протекция, подкрепа, по
    * * *
    шефство; протекция;
    * * *
    1. ам. назначаване на служба по политически съображения, служби, давани по политически съображения 2. подкрепа от страна на клиенти, клиентела, посетители 3. покрови телствен вид/държание/отношение 4. покровителство, протекция, подкрепа, подпомагане 5. рел. право (на някого) да назначава на бенефиций
    * * *
    patronage[´pætrənidʒ] n 1. покровителство, патронаж, протекция, закрила; подкрепа, подпомагане; to take under o.'s \patronage вземам под свое покровителство; 2. рел. правото на патрон да дава бенефиции; патронаж; 3. подкрепа (от страна на клиенти, посетители); 4. покровителствен вид (държане, отношение).

    English-Bulgarian dictionary > patronage

  • 13 tutelar

    {'tju:tilər}
    1. настойнически, опекунски
    2. покровителски
    TUTELAR saint светец покровител
    TUTELAR goddess богиня покровителка
    * * *
    {'tju:tilъr} а 1. настойнически, опекунски; 2. покровителски;
    * * *
    1. tutelar goddess богиня покровителка 2. tutelar saint светец покровител 3. настойнически, опекунски 4. покровителски
    * * *
    tutelar(y) [´tju:tilə(ri)] adj 1. настойнически, опекунски; 2. покровителствен.

    English-Bulgarian dictionary > tutelar

  • 14 herablassend

    heráblassend adj покровителствен, снизходителен.
    * * *
    a снизходителен (тон, маниер);

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > herablassend

  • 15 gönnerhaft

    gö́nnerhaft adj 1. покровителствен; 2. надменен.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > gönnerhaft

  • 16 Gönnermiene

    Gö́nnermiene f покровителствен израз (на лицето); mit Gönnermiene покровителствено.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > Gönnermiene

  • 17 protettìvo

    agg защитен, предпазен, покровителствен: schermo protettìvo защитен екран.

    Dizionario italiano-bulgaro > protettìvo

  • 18 patrocinador,

    a 1. adj покровителствен; 2. m покровител, спонсор.

    Diccionario español-búlgaro > patrocinador,

  • 19 protectorio,

    a adj 1) покровителствен; 2) защитен, предохранителен.

    Diccionario español-búlgaro > protectorio,

  • 20 protecteur,

    trice adj. (lat. tardif protector) 1. защЈтен, предпазен; 2. покровителствен, благосклонен; 3. m., f. покровител, защитник, закрилник; 4. m. спорт. защитна маска ( в бокса). Ќ système protecteur, икон. протекционизъм.

    Dictionnaire français-bulgare > protecteur,

См. также в других словарях:

  • покровителствен — прил. покровителски прил. бащински, застъпнически прил. защитен, предпазен, предпазителен, протекционен …   Български синонимен речник

  • защитен — прил. предпазен, предпазителен, отбранителен прил. запазен, заварден, сигурен, в безопасност, неуязвим прил. извиняващ се, оправдаващ се, примирителен прил. покровителствен, протекционен прил. безопасен прил. уединен, отш …   Български синонимен речник

  • предпазен — прил. предпазителен, предохранителен прил. защитен, запазен, заварден, закрит, прикрит, охранен, предохранен прил. покровителствен, протекционен …   Български синонимен речник

  • предпазителен — прил. предохранителен, предпазен, превантивен, охранителен, защитителен, предотвратителен прил. защитен, покровителствен, протекционен …   Български синонимен речник

  • протекционен — прил. защитен, предпазен, предпазителен, покровителствен …   Български синонимен речник

  • родителски — прил. бащински, майчински прил. напътствен, доброжелателен, покровителствен, наставнически …   Български синонимен речник

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»