Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

снизходителен

  • 1 снизходителен

    2. (невзискателен) indulgent, lenient
    снизходителен към себе си self-indulgent
    * * *
    снизходѝтелен,
    прил., -на, -но, -ни 1. ( пренебрежителен) condescending, sparing; ( покровителствен) patronizing; ( милостив) clement; ( който лесно прощава) forgiving;
    2. ( невзискателен) indulgent, lenient; easy-going; \снизходителенен към себе си self-indulgent.
    * * *
    condescending (пренебрежителен); forbearing; gracious ; indulgent
    * * *
    1. (невзискателен) indulgent, lenient 2. (покровителствен) patronizing 3. (пренебрежителен) condescending 4. СНИЗХОДИТЕЛЕН към себе си self-indulgent

    Български-английски речник > снизходителен

  • 2 снизходителен

    снизходи́тел|ен прил., -на, -но, -ни herablassend; снизходителен глас Eine herablassende Stimme f.

    Български-немски речник > снизходителен

  • 3 снизходителен

    прил condescendant, e, indulgent, e.

    Български-френски речник > снизходителен

  • 4 снизходителен

    herablassend

    Bългарски-немски речник ново > снизходителен

  • 5 снизходителен

    nachsichtig

    Bългарски-немски речник ново > снизходителен

  • 6 снизходителен

    снизходѝтел|ен, -на, -но <- ни>
    прил accondiscendènte, compiacènte

    Български-италиански речник > снизходителен

  • 7 herablassend

    снизходителен

    Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > herablassend

  • 8 nachsichtig

    снизходителен

    Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > nachsichtig

  • 9 indulgent

    {in'dʌldʒənt}
    a (прекомерно) снизходителен, отстъпчив
    който глези, който угажда (to, towards на)
    * * *
    {in'd^ljъnt} а (прекомерно) снизходителен; отстъпчив; ко
    * * *
    снизходителен; отстъпчив;
    * * *
    1. a (прекомерно) снизходителен, отстъпчив 2. който глези, който угажда (to, towards на)
    * * *
    indulgent[in´dʌldʒənt] adj (прекалено) снизходителен; отстъпчив, който глези, угажда на (to, towards); FONT face=Times_Deutsch◊ adv indulgently.

    English-Bulgarian dictionary > indulgent

  • 10 lenient

    {'li:njənt}
    1. снизходителен, мек, милостив (to, towards)
    2. лек (за наказание)
    * * *
    {'li:njъnt} а 1. снизходителен, мек, милостив (to, towards);
    * * *
    снизходителен;
    * * *
    1. лек (за наказание) 2. снизходителен, мек, милостив (to, towards)
    * * *
    lenient[´li:niənt] adj 1. снизходителен, мек, милостив, толерантен (to, towards); 2. лек (за наказание); FONT face=Times_Deutsch◊ adv leniently.

    English-Bulgarian dictionary > lenient

  • 11 patronizing

    {'pætrənaiziŋ}
    a покровителствен, снизходителен
    * * *
    {'patrъnaizin} а покровителствен; снизходителен.
    * * *
    снизходителен;
    * * *
    a покровителствен, снизходителен
    * * *
    patronizing[´pætrə¸naiziʃ] adj покровителствен, снизходителен; FONT face=Times_Deutsch◊ adv patronizingly.

    English-Bulgarian dictionary > patronizing

  • 12 charitable

    {'tJaeritabI}
    1. благотворителен
    2. щедър
    3. благ, доброжелателен, великодушен, снизходителен
    * * *
    {'tJaeritabI} а 1. благотворителен; 2. щедър; 3. благ, доб
    * * *
    благотворителен;
    * * *
    1. благ, доброжелателен, великодушен, снизходителен 2. благотворителен 3. щедър
    * * *
    charitable[´tʃæritəbl] adj 1. благотворителен; снизходителен; to give to \charitable uses давам за благотворителни цели; 2. благ, доброжелателен, великодушен, снизходителен, либерален; FONT face=Times_Deutsch◊ adv charitably[´tʃæritəbli].

    English-Bulgarian dictionary > charitable

  • 13 clement

    {'klemant}
    1. мек (за климат)
    2. мек, милосърден, милостив, снизходителен
    * * *
    {'klemant} а 1. мек (за климат), 2. мек, милосърден, милостив
    * * *
    снизходителен;
    * * *
    1. мек (за климат) 2. мек, милосърден, милостив, снизходителен
    * * *
    clement[´klemənt] adj 1. мек (за климат); 2. мек, милостив, милосърден; снизходителен; FONT face=Times_Deutsch◊ adv clemently.

    English-Bulgarian dictionary > clement

  • 14 condescending

    {,kɔndi'sendiŋ}
    a снизходителен
    * * *
    {,kъndi'sendin} а сниэходителен.
    * * *
    снизходителен; скромен;
    * * *
    a снизходителен
    * * *
    condescending[¸kɔndi´sendiʃ] adj снизходителен (to); надменен; FONT face=Times_Deutsch◊ adv condescendingly.

    English-Bulgarian dictionary > condescending

  • 15 easy

    {'i:zi}
    I. 1. лесен, лек, прост
    to make things EASY улеснявам/опростявам нещата
    within EASY distance/reach на удобно разстояние от, близо до
    EASY of access леснодостъпен
    EASY money лесно спечелени пари
    EASY game/prey/mark/meat/touch прен. лесна плячка
    as EASY as ABC/as shelling peas/as falling off a log/as winking съвсем лесно/просто, просто като фасул
    2. удобен (за дреха)
    3. спокоен
    to make oneself /one's mind EASY успокоявам се, преставам да се тревожа
    to be EASY in one's mind спокоен съм
    4. свободен, облекчен, успокоен
    his cough is getting easier кашлицата му започва да се успокоява/да се кърти
    stand EASY! воен. свободно
    5. непринуден, естествен, свободен, лек (за маниер, разговор и пр.), свободен, лек, плавен (за движение)
    free and EASY непринуден
    6. лесен, приятен (за човек, характер)
    EASY on the eye разг. приятен за окото, хубавичък
    7. не твърде строг, несериозен, лек
    woman of EASY virtue леконравна/лека жена
    I'm EASY разг. все ми е едно, нямам предпочитание
    8. охолен
    to live in EASY circumstance, to be/live in EASY street живея охолно
    9. търг. замрял, в застой, слаб (за пазар), нисък (за цени), изгоден (за условия и пр.), който не се търси много (за стока)
    prices are getting easier цените спадат
    10. бавен, спокоен (за ход и пр.)
    to travel by EASY stages пътувам с чести почивки
    at an EASY pace бавно, спокойно
    to come in an EASY first cn. лесно спечелвам първото място
    II. 1. лесно, леко, без мъка
    easier said than done по-лесно e да го кажеш, отколкото да го направиш, лесно е да се говори
    2. спокойно, без бързане
    to take things EASY не бързам, не си давам зор, не се притеснявам
    to take life EASY гледам спокойно/леко на живота
    to go EASY поотпускам се, не си давам зор
    to go EASY on someone щадя някого, снизходителен/внимателен съм към някого
    (go) EASY on the wine не пий/не си наливай толкова вино
    EASY does it! без бързане! и по-бавничко може! EASY! мор. по-бавно! EASY come, EASY go както дошло, така и отишло, лесно спечеленото лесно се губи
    EASY on! по-спокойно!
    * * *
    {'i:zi} а 1. лесен, лек; прост; to make things easy улеснявам/опрос(2) {'i:zi} adv 1. лесно, леко; без мъка; easier said than done
    * * *
    спокоен; удобен; свободно; охолен; плавен; прост; доверчив; жертва; леко; лек; лесно; лесен; несериозен; непринуден;
    * * *
    1. (go) easy on the wine не пий/не си наливай толкова вино 2. as easy as abc/as shelling peas/as falling off a log/as winking съвсем лесно/просто, просто като фасул 3. at an easy pace бавно, спокойно 4. easier said than done по-лесно e да го кажеш, отколкото да го направиш, лесно е да се говори 5. easy does it! без бързане! и по-бавничко може! easy! мор. по-бавно! easy come, easy go както дошло, така и отишло, лесно спечеленото лесно се губи 6. easy game/prey/mark/meat/touch прен. лесна плячка 7. easy money лесно спечелени пари 8. easy of access леснодостъпен 9. easy on the eye разг. приятен за окото, хубавичък 10. easy on! по-спокойно! 11. free and easy непринуден 12. his cough is getting easier кашлицата му започва да се успокоява/да се кърти 13. i'm easy разг. все ми е едно, нямам предпочитание 14. i. лесен, лек, прост 15. ii. лесно, леко, без мъка 16. prices are getting easier цените спадат 17. stand easy! воен. свободно 18. to be easy in one's mind спокоен съм 19. to come in an easy first cn. лесно спечелвам първото място 20. to go easy on someone щадя някого, снизходителен/внимателен съм към някого 21. to go easy поотпускам се, не си давам зор 22. to live in easy circumstance, to be/live in easy street живея охолно 23. to make oneself /one's mind easy успокоявам се, преставам да се тревожа 24. to make things easy улеснявам/опростявам нещата 25. to take life easy гледам спокойно/леко на живота 26. to take things easy не бързам, не си давам зор, не се притеснявам 27. to travel by easy stages пътувам с чести почивки 28. within easy distance/reach на удобно разстояние от, близо до 29. woman of easy virtue леконравна/лека жена 30. бавен, спокоен (за ход и пр.) 31. лесен, приятен (за човек, характер) 32. не твърде строг, несериозен, лек 33. непринуден, естествен, свободен, лек (за маниер, разговор и пр.), свободен, лек, плавен (за движение) 34. охолен 35. свободен, облекчен, успокоен 36. спокоен 37. спокойно, без бързане 38. търг. замрял, в застой, слаб (за пазар), нисък (за цени), изгоден (за условия и пр.), който не се търси много (за стока) 39. удобен (за дреха)
    * * *
    easy[´i:zi] I. adj 1. лесен, лек; прост; it is \easy for me to лесно ми е да; \easy to read лесен за четене; within \easy distance ( reach) of на удобно разстояние от, близо до; as \easy as ABC ( as pie, shelling peas, as falling off a log, as winking) съвсем просто, елементарно, като за първолаци, просто като фасул; \easy money лесно спечелени пари; 2. удобен (за дреха); 3. спокоен; to make o.s. (o.'s mind) \easy about s.th. успокоявам се, преставам да се тревожа (за нещо); 4. свободен; облекчен; успокоен; to feel easier чувствам се облекчен (по-добре); my cough is getting easier кашлицата ми започва да се успокоява; stand \easy! воен. свободно! 5. непринуден, свободен, лек (за маниер, разговор, стих и пр.); свободен, лек, гладък, плавен (за движение); in an \easy manner непринудено; free and \easy непринуден, лек; an \easy current тих (спокоен) поток; 6. лесен, приятен, лек (за човек, характер); разбран; he is not \easy to work with не е лесно да работиш с него; \easy on the eye разг. приятен за окото; \easy on the ear разг. приятен за слушане; разг. \easy on the stomach вкусен, приятен на вкус (за ядене); 7. лек, несериозен; не твърде строг; \easy in o.'s morals с не твърде строг морал; либерален, снизходителен; of \easy virtue леконравен; лека (за жена); 8. охолен; to live in \easy circumstances, разг. to be on (in) \easy street живея охолно (нашироко); 9. търг. неоживен, замрял, в застой, слаб (за пазар); нисък (за цена); prices are getting easier цените спадат; 10. бавен, неприбързан, спокоен (за ход и пр.); to travel by \easy stages пътувам с чести почивки; at an \easy pace бавно, спокойно; • to come in an \easy first сп. пристигам много преди другите; on \easy terms търг. на изплащане; II. adv разг. 1. лесно, леко, без мъка (вм. easily); easier said than done по-лесно е да го кажеш, отколкото да го направиш; 2. спокойно; без бързане; to take things (it) \easy не бързам, не си давам зор; не се притеснявам; to take life \easy гледам леко (спокойно) на живота; to go \easy поотпускам се, не си давам зор; to go \easy on s.o. отнасям се внимателно с; снизходителен съм към някого, щадя; go \easy on the sweets не яж толкова много бонбони; не прекалявай с бонбоните; \easy does it! без бързане! внимателно (полекичка, не бързай) и (работата) ще стане! (обикн., когато се мести нещо тежко); \easy! мор. по-бавно! (при гребане); \easy all! отпуснете веслата; to pull \easy карам (греба) леко; an \easy-riding car кола, която се кара леко; \easy come, \easy go както дошло, така и отишло; както спечелено, така и загубено; \easy money, \easy go лесно спечелени пари лесно се харчат; III. n разг. спиране, почивка, отпускане (особ. при гребане); IV. v разг. отпускам веслата, преставам да греба.

    English-Bulgarian dictionary > easy

  • 16 gracious

    {'greiʃəs}
    1. a благ, милостив
    (Her) GRACIOUS Majesty the Queen Нейно кралско величество
    2. благосклонен, снизходителен
    3. приятен, изискан, изтънчен
    GRACIOUS living охолен и изискан (начин на) живот
    4. мил, любезен
    GRACIOUS me! good GRACIOUS! боже мой! боже господи! олеле!
    * * *
    {'greishъs} a 1, благ, милостив; (Her) G. Majesty the Queen Н
    * * *
    състрадателен; снизходителен; благосклонен; благ;
    * * *
    1. (her) gracious majesty the queen Нейно кралско величество 2. a благ, милостив 3. gracious living охолен и изискан (начин на) живот 4. gracious me! good gracious! боже мой! боже господи! олеле! 5. благосклонен, снизходителен 6. мил, любезен 7. приятен, изискан, изтънчен
    * * *
    gracious[´greiʃəs] adj 1. благ, милостив, състрадателен; добър; 2. благосклонен, снизходителен; 3. лит. приятен, миловиден; 4. ост. благотворен; • \gracious me! \gracious goodness! good \gracious! my \gracious! Боже мой! Боже, Боже! Боже Господи! на ти тебе! олеле! FONT face=Times_Deutsch◊ adv graciously.

    English-Bulgarian dictionary > gracious

  • 17 merciful

    {'mə:siful}
    1. милостив, милосърден, състрадателен, снизходителен
    2. благоприятен, навременен
    * * *
    {'mъ:siful} a 1. милостив, милосърден, състрадателен; снизхо
    * * *
    щастлив; снизходителен; състрадателен; благоприя; лек; мек;
    * * *
    1. благоприятен, навременен 2. милостив, милосърден, състрадателен, снизходителен
    * * *
    merciful[´mə:siful] adj 1. милостив, състрадателен, милосърден, милозлив, добросърдечен, благосклонен, доброжелателен, снизходителен; 2. благоприятен, щастлив; 3. мек, лек (за наказание); FONT face=Times_Deutsch◊ adv mercifully.

    English-Bulgarian dictionary > merciful

  • 18 sparing

    {'spεəriŋ}
    1. умерен, предпазлив
    2. икономичен (in), пестелив (of), стиснат, скъп (на думи и пр.)
    3. ограничен, оскъден
    4. снизходителен, милостив
    * * *
    {'spЁъrin} а 1. умерен; предпазлив; 2. икономичен (in), песте
    * * *
    стиснат; умерен; скъп; оскъден; ограничен; пестелив;
    * * *
    1. икономичен (in), пестелив (of), стиснат, скъп (на думи и пр.) 2. ограничен, оскъден 3. снизходителен, милостив 4. умерен, предпазлив
    * * *
    sparing[´spɛəriʃ] adj 1. умерен; икономичен (in), пестелив (of); скъп (на думи; of); 2. ограничен, оскъден; 3. стиснат; 4. снизходителен; милостив; FONT face=Times_Deutsch◊ adv sparingly.

    English-Bulgarian dictionary > sparing

  • 19 прощавам

    forgive, pardon
    (дълг) remit, exuse
    1. excuse me! sorry! I beg your pardon!
    2. farewell! adieu! да/ще про-щаваш
    3. nothing doing! not me!
    4. (не си прав) you're wide of the mark! бог да го прости may he rest in peace. God rest his soul
    5. for the peace of s.o.'s soul
    6. without pay
    работя за бог да прости get nothing for o.'s troubles/work
    не прощавам някому (не се давам) give like for like
    прощавам се say good-bye (to), take (o.'s) leave (of), bid farewell/adieu (to)
    прощавам се с прен. give up
    * * *
    проща̀вам,
    гл. forgive, pardon; ( снизходителен съм към) condone; ( дълг) remit, excuse; прощавайте!
    1. excuse me! sorry! I beg your pardon!;
    2. farewell! adieu!;
    \прощавам се say/bid good-bye (to), take (o.’s) leave (of), bid farewell/adieu (to); \прощавам се c прен. give up; • Бог да го прости may he rest in peace, God rest his soul; да/ще прощаваш nothing doing! not me! за Бог да прости
    1. for the peace of s.o.’s soul;
    2. without pay; не \прощавам някому (не се давам) give like for like; работя за Бог да прости get nothing for o.’s troubles/work.
    * * *
    forgive; absolve{xb`zOlv}; condone
    * * *
    1. (дълг) remit, exuse 2. (снизходителен съм към) condone 3. 2) farewell! adieu! да/ще пpo-щаваш 4. 3) nothing doing! not me! 5. 4) (не си прав) you're wide of the mark! бог да го прости may he rest in peace. God rest his soul 6. 5) for the peace of s.o.'s soul 7. forgive, pardon 8. without pay 9. ПРОЩАВАМ ce say good-bye (to), take (o.'s) leave (of), bid farewell/adieu (to) 10. ПРОЩАВАМ се с прен. give up 11. за бог да прости 12. не ПРОЩАВАМ някому (не се давам) give like for like 13. прощавайте! 1) excuse me! sorry! I beg your pardon! 14. работя за бог да прости get nothing for o.'s troubles/work

    Български-английски речник > прощавам

  • 20 permissive

    {pə'misiv}
    1. позволяващ, разрешаващ
    PERMISSIVE legislation закони, даващи дискреционни пълномощия на изпълнителната власт
    2. толерантен, снизходителен
    PERMISSIVE society общество, в което всичко е позволено
    * * *
    {pъ'misiv} a 1. позволяващ, разрешаващ; permissive legislation зако
    * * *
    факултативен; разрешен; разрешаващ;
    * * *
    1. permissive legislation закони, даващи дискреционни пълномощия на изпълнителната власт 2. permissive society общество, в което всичко е позволено 3. позволяващ, разрешаващ 4. толерантен, снизходителен
    * * *
    permissive[pə´misiv] adj 1. позволяващ, допускащ, разрешаващ; \permissive legislation дискреционно законодателство; 2. позволен, разрешен, факултативен; FONT face=Times_Deutsch◊ adv permissively.

    English-Bulgarian dictionary > permissive

Страницы

См. также в других словарях:

  • снизходителен — прил. добър, търпелив, благосклонен, отстъпчив, бащински, милостив, добродушен, състрадателен, съжалителен, отзивчив, невзискателен, нестрог, мек прил. благ, доброжелателен, великодушен прил. милосърден …   Български синонимен речник

  • благоуветливий —   снизходителен …   Църковнославянски речник

  • благ — прил. добър, добродушен, благодушен, кротък, скромен, тих, простодушен, наивен, незлобив, мил, милостив, нежен, снизходителен, човечен, мек, любезен прил. сладък, вкусен, приятен на вкус прил. доброжелателен, великодушен прил. приятен прил.… …   Български синонимен речник

  • благодетелен — прил. добродетелен, добър, меценат, филантроп прил. благороден, милостив, състрадателен, снизходителен, благонравен …   Български синонимен речник

  • благожелателен — прил. доброжелателен, добър, отзивчив, благосклонен, благоразположен, снизходителен …   Български синонимен речник

  • благоразположен — прил. разположен, благосклонен, склонен, доброжелателен, отзивчив, снизходителен, отстъпчив, радушен, приятен, мил, ласкав, любезен, угодлив прил. проявяващ желание …   Български синонимен речник

  • благороден — прил. достоен, доблестен, почтен, честен прил. великодушен, добър, снизходителен, благ, състрадателен, милостив прил. възвишен, издигнат прил. възпитан, благовъзпитан, изтънчен прил. аристократичен прил. висок …   Български синонимен речник

  • благосклонен — прил. благоразположен, благоприятен, одобрителен, снизходителен, разположен, отзивчив, любезен, ласкав, радушен, приятен, съчувствуващ, състрадателен, доброжелателен, отстъпчив …   Български синонимен речник

  • благотворителен — прил. добродетелен, снизходителен прил. щедър, великодушен, добър, човеколюбив …   Български синонимен речник

  • великодушен — прил. добър, благ, сърдечен, отзивчив, снизходителен, отстъпчив, милостив, състрадателен, милосърден, благороден, възвишен прил. доброжелателен прил. човеколюбив, добросърдечен, толерантен прил. щедър, благотворителен …   Български синонимен речник

  • добродушен — прил. добър, благ, благодушен, мек, кротък, хрисим, незлобив, добросърдечен, отзивчив, състрадателен, милостив, снизходителен, мил, любезен, с широка душа, с широко сърце прил. наивен, простодушен, простосърдечен прил. весел, приветлив, общителен …   Български синонимен речник

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»