-
1 бояулы
-
2 tmavě rudý natřený
-
3 witgeschilderd
покрашенный белой краской, выкрашенный белой краской -
4 painted
покрашенный; закрашенный; раскрашенный -
5 a sexed-up car
-
6 sexed-up car
-
7 painted
1. past participle of paint 2.2. adjective1) покрашенный; разукрашенный2) притворный* * *1 (a) лицемерный; нагримированный; нарумяненный; пестрый; притворный; разноцветный; фальшивый; яркий2 (r) написанный красками; нарисованный красками* * *выкрашенный; раскрашенный; расписной* * *[paint·ed || 'peɪntɪd] adj. окрашенный, покрашенный, крашеный, разукрашенный, расписной, цветной, нарисованный красками, притворный* * *лживыйлицемерныйнагримированныйнарисованныйнарумяненныйпестрыйразноцветныйрисуетсяфальшивыйяркий* * *1) а) выкрашенный; раскрашенный (красками) б) нарумяненный 2) разг.; перен. фальшивый, поддельный, притворный 3) пестрый -
8 nigr·a
прям., перен. чёрный; тёмный, мрачный; вороной \nigr{}{·}a{}{·}a koloro чёрный цвет; чёрная масть \nigr{}{·}a{}{·}a kato чёрный кот \nigr{}{·}a{}aj ŝakpecoj чёрные шахматные фигуры \nigr{}{·}a{}{·}a kiel korvo, kiel fulgo, kiel karbo, kiel inko чёрный как ворон, как сажа, как уголь, как чернила \nigr{}{·}a{}{·}a pano чёрный хлеб \nigr{}{·}a{}{·}a raso чёрная раса \nigr{}{·}a{}{·}a tago чёрный день \nigr{}{·}a{}{·}a sorto чёрная судьба \nigr{}{·}a{}{·}a koro чёрное сердце \nigr{}{·}a{}{·}a krimo чёрное преступление \nigr{}{·}a{}{·}a sendankeco чёрная неблагодарность \nigr{}{·}a{}{·}a magio чёрная магия \nigr{}{·}a{}{·}a meso чёрная месса \nigr{}{·}a{}{·}a listo чёрный список \nigr{}{·}a{}{·}a merkato чёрный рынок \nigr{}{·}a{}{·}a kaso чёрная касса \nigr{}{·}a{}{·}a horo чёрный час (смертный) \nigr{}{·}a{}aj ungoj чёрные ногти (грязные) \nigr{}{·}a{}aj manoj чёрные руки (грязные; запятнанные; злые) \nigr{}{·}a{}aj pensoj чёрные мысли (пессимистические; злые) \nigr{}{·}a{}aj anĝeloj чёрные ангелы (черти, бесы); la N\nigr{}{·}a{}{·}a Maro гп. Чёрное море \nigr{}{·}a{}{·}a humoro мрачное настроение \nigr{}{·}a{}{·}a ĉielo тёмное небо \nigr{}{·}a{}{·}a laboro не оговорённая трудовым соглашением работа; работа в неурочное время, работа в неурочные часы или дни; vidi ĉion \nigr{}{·}a{}{·}a видеть всё в чёрном цвете \nigr{}{·}a{}{·}o 1. чёрное т.е. чёрный цвет; tio estas skribita per \nigr{}{·}a{}{·}o sur blanko это написано чёрным по белому; 2. чёрная краска, чёрный краситель, чёрный пигмент; 3. чёрные (в шахматах и шашках = la nigraj pecoj); ludi per \nigr{}{·}a{}{·}o играть чёрными \nigr{}{·}a{}e: vestita \nigr{}{·}a{}e одетый в чёрное; farbita \nigr{}{·}a{}e покрашенный чёрным, покрашенный в чёрный цвет \nigr{}{·}a{}aĵ{·}o предмет или часть предмета чёрного цвета; vestita per \nigr{}{·}a{}aĵoj kaj blankaĵoj одетый в чёрные и белые одежды; la \nigr{}{·}a{}aĵoj de pentraĵo чёрные места, чёрные участки, чёрные изображения картины \nigr{}{·}a{}ec{·}o чернота \nigr{}{·}a{}et{·}a чёрненький, черноватый \nigr{}{·}a{}{·}i vn сомнит. чернеть (казаться, выглядеть чёрным) \nigr{}{·}a{}ig{·}i 1. чернить, (с)делать чёрным, (по)красить в чёрное; перен. омрачить; 2. перен. чернить, очернить, очернять, оклеветать \nigr{}{·}a{}iĝ{·}i почернеть, стать чёрным, сделаться чёрным; перен. омрачиться \nigr{}{·}a{}ul{·}o чёрный ( сущ.), чернокожий ( сущ.), негр (= negro) \nigr{}{·}a{}um{·}i vt воен. затемнять, защищать светомаскировкой \nigr{}{·}a{}um{·}o воен. затемнение, светомаскировка. -
9 painted
ˈpeɪntɪd прил.
1) а) выкрашенный;
раскрашенный( красками) ;
расписной painted window ≈ крашеное окно б) нарумяненный;
нагримированный
2) разг.;
перен. фальшивый, поддельный, притворный;
искусственный, ненатуральный;
замаскированный The life of men was a painted life. ≈ Жизнь людей была фальшивой. Syn: artificial, feigned, disguised
3) пестрый, разноцветный, яркий painted birds ≈ птицы с ярким оперением painted meads ≈ пестрые луга Syn: multicolored, particoloured, pied, varicoloured, variegated нарисованный, написанный красками нарумяненный;
нагримированный пестрый, разноцветный, яркий - * birds птицы с ярким оперением (разговорное) притворный, лицемерный, фальшивый, лживый > * sepulchre ханжа, лицемер;
(библеизм) гроб повапленный painted p. p. от paint ~ покрашенный;
разукрашенный ~ притворный -
10 sexed-up
(разговорное) эротически возбужденный сексуальный - the movie is a * version of the book в экранизации больше секса, чем в книге, по которой сделан фильм приукрашенный;
сделанный более привлекательным, интересным и т. п. - a * car красиво /ярко/ покрашенный автомобильБольшой англо-русский и русско-английский словарь > sexed-up
-
11 sexedup
sexed-up
1> _разг. эротически возбужденный
2> сексуальный
_Ex:
the movie is a sexed-up version of the book в экранизации
больше секса, чем в книге, по которой сделан фильм
3> приукрашенный; сделанный более привлекательным, интересным
и т. п.
_Ex:
a sexed-up car красиво (ярко) покрашенный автомобиль -
12 colorato
-
13 colorato
colorato agg 1) крашеный, покрашенный 2) цветной 3) fig lett красивый, живописный; выразительный (напр о словах) -
14 colorato
colorato agg 1) крашеный, покрашенный 2) цветной 3) fig lett красивый, живописный; выразительный ( напр о словах) -
15 color-washed
Полиграфия: покрашенный клеевой краской -
16 painted
['peɪntɪd]1) Общая лексика: крашеный, нагримированный, накрашенный, написанный красками, нарисованный, нарисованный красками, нарумяненный, пёстрый, покрашенный, притворный, разноцветный, разукрашенный, расписной, цветной, яркий2) Разговорное выражение: лживый, лицемерный, фальшивый3) Техника: прокрашенный, раскрашенный4) Химия: окрашенный5) Сленг: объект, засечённый при появлении на экране радара6) Вычислительная техника: закрашенный -
17 roughly painted
1) Общая лексика: грубо раскрашенный2) Архитектура: грубо покрашенный -
18 yellowed
1) Общая лексика: пожелтевший2) Строительство: покрашенный в жёлтый цвет -
19 Tigerkanin
сущ.общ. мех кролика, покрашенный под тигровую шкуру -
20 velmalt
См. также в других словарях:
покрашенный — окрашенный, закрашенный, крашенный, выкрашенный, покрытый Словарь русских синонимов. покрашенный прил., кол во синонимов: 7 • выкрашенный (7) • … Словарь синонимов
ПОКРАШЕННЫЙ — ПОКРАШЕННЫЙ, покрашенная, покрашенное; покрашен, покрашена, покрашено. прич. страд. прош. вр. от покрасить в 1 знач. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Покрашенный дом — Для улучшения этой статьи желательно?: Викифицировать статью … Википедия
покрашенный — покр ашенный; кратк. форма ен, ена … Русский орфографический словарь
покрашенный — прич.; кр.ф. покра/шен, покра/шена, шено, шены … Орфографический словарь русского языка
покрашенный — по/краш/енн/ый … Морфемно-орфографический словарь
розово покрашенный — розово покрашенный … Орфографический словарь-справочник
Painted — Покрашенный, раскрашенный … Краткий толковый словарь по полиграфии
выкрашенный — прокрашенный, покрашенный, накрашенный, открашенный, окрашенный, покрытый, свежевыкрашенный Словарь русских синонимов. выкрашенный прил., кол во синонимов: 7 • накрашенный (6) • … Словарь синонимов
закрашенный — замалеванный, покрашенный Словарь русских синонимов. закрашенный прил., кол во синонимов: 2 • замалеванный (3) • … Словарь синонимов
крашенный — сурьмленный, покрашенный, крашеный, мазаный, подцвеченный, мазанный, искрашенный, фабренный, синенный Словарь русских синонимов. крашенный прил., кол во синонимов: 9 • искрашенный (6) • … Словарь синонимов