-
1 нарумяненный
Большой англо-русский и русско-английский словарь > нарумяненный
-
2 нарумяненный
1) прич. от нарумянить2) прил. pintado, maquillado -
3 нарум'янений
-
4 painted
1. past participle of paint 2.2. adjective1) покрашенный; разукрашенный2) притворный* * *1 (a) лицемерный; нагримированный; нарумяненный; пестрый; притворный; разноцветный; фальшивый; яркий2 (r) написанный красками; нарисованный красками* * *выкрашенный; раскрашенный; расписной* * *[paint·ed || 'peɪntɪd] adj. окрашенный, покрашенный, крашеный, разукрашенный, расписной, цветной, нарисованный красками, притворный* * *лживыйлицемерныйнагримированныйнарисованныйнарумяненныйпестрыйразноцветныйрисуетсяфальшивыйяркий* * *1) а) выкрашенный; раскрашенный (красками) б) нарумяненный 2) разг.; перен. фальшивый, поддельный, притворный 3) пестрый -
5 painted
ˈpeɪntɪd прил.
1) а) выкрашенный;
раскрашенный( красками) ;
расписной painted window ≈ крашеное окно б) нарумяненный;
нагримированный
2) разг.;
перен. фальшивый, поддельный, притворный;
искусственный, ненатуральный;
замаскированный The life of men was a painted life. ≈ Жизнь людей была фальшивой. Syn: artificial, feigned, disguised
3) пестрый, разноцветный, яркий painted birds ≈ птицы с ярким оперением painted meads ≈ пестрые луга Syn: multicolored, particoloured, pied, varicoloured, variegated нарисованный, написанный красками нарумяненный;
нагримированный пестрый, разноцветный, яркий - * birds птицы с ярким оперением (разговорное) притворный, лицемерный, фальшивый, лживый > * sepulchre ханжа, лицемер;
(библеизм) гроб повапленный painted p. p. от paint ~ покрашенный;
разукрашенный ~ притворный -
6 painted
[ʹpeıntıd] a1. нарисованный, написанный красками2. нарумяненный; нагримированный3. пёстрый, разноцветный, яркий4. разг. притворный, лицемерный, фальшивый, лживый♢
painted sepulchre - а) библ. гроб повапленный; б) ханжа, лицемер -
7 fucato
1) нарумяненный, накрашенный2) перен. фальшивый, искусственный; аффектированный -
8 fucato
fucato agg lett 1) нарумяненный, накрашенный 2) fig фальшивый, искусственный; аффектированный troppo fucato -- напыщенный -
9 fucato
fucato agg lett 1) нарумяненный, накрашенный 2) fig фальшивый, искусственный; аффектированный troppo fucato — напыщенный -
10 fucosus
fūcōsus, a, um [ fucus I \]сильно подкрашенный, нарумяненный, перен. ненастоящий, поддельный ( merx C); притворный, ложный, мнимый ( amicitia C) -
11 illino
il-lino, lēvī, litum, ere1) намазыватьi. aliquid aliquā re O, PM, T etc. — обмазывать (смазывать, намазывать) что-л. чём-л.illĭtus fuco C — нарумяненный, подкрашенный2) накладывать, покрывать (aliquid rei alicui H etc.); устилать (i. nivem agris H); воткать, заткать ( aurum vestibus illĭtum H и auro illitae vestes SenT) -
12 infucatus
I īn-fūcātus, a, um [ fuco ]накрашенный, нарумяненный, перен. прикрашенный, замаскированный ( vitia C)II īn-fūcātus, a, um [ in priv. \]неприкрашенный, т. е. правдивый, истинный ( infucata audire Eccl), -
13 purpurissatus
purpurissātus, a, um [ purpurissum ]1) нарумяненный (buccae Pl; genae Ap)2) консульский ( так как консулы были одеты в пурпур) ( fasti Sid) -
14 painted
['peɪntɪd]1) Общая лексика: крашеный, нагримированный, накрашенный, написанный красками, нарисованный, нарисованный красками, нарумяненный, пёстрый, покрашенный, притворный, разноцветный, разукрашенный, расписной, цветной, яркий2) Разговорное выражение: лживый, лицемерный, фальшивый3) Техника: прокрашенный, раскрашенный4) Химия: окрашенный5) Сленг: объект, засечённый при появлении на экране радара6) Вычислительная техника: закрашенный -
15 painted
[`peɪntɪd]выкрашенный; раскрашенный; расписнойнарумяненный; нагримированныйфальшивый, поддельный, притворный; искусственный, ненатуральный; замаскированныйпёстрый, разноцветный, яркийАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > painted
-
16 arrebicado
-
17 ψιμ(μ)υθιωμένος
η, ο[ν] покрытый румянами, нарумяненный, накрашенный -
18 ψιμ(μ)υθιωμένος
η, ο[ν] покрытый румянами, нарумяненный, накрашенный -
19 maquillado
-
20 pintado
сущ.1) общ. (многокрасочный) красочный, крашеный, нарумяненный, подкрашивание, разноцветный, раскрашенный, тонированный (cristales p.ej. de coche), пёстрый, пятнистый2) разг. расписной3) тех. нанесение (лакокрасочного) покрытия, окраска, окрашивание
- 1
- 2
См. также в других словарях:
нарумяненный — порумяненный, румяный, подрумяненный Словарь русских синонимов. нарумяненный прил., кол во синонимов: 3 • подрумяненный (3) • … Словарь синонимов
НАРУМЯНЕННЫЙ — НАРУМЯНЕННЫЙ, нарумяненная, нарумяненное; нарумянен, нарумянена, нарумянено. прич. страд. прош. вр. от нарумянить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
нарумяненный — нарум яненный; кратк. форма ен, ена … Русский орфографический словарь
нарумяненный — прич.; кр.ф. нарумя/нен, нарумя/нена, нено, нены … Орфографический словарь русского языка
нарумяненный — на/румян/енн/ый … Морфемно-орфографический словарь
подрумяненный — нарумяненный, поджаренный Словарь русских синонимов. подрумяненный прил., кол во синонимов: 3 • зарумяненный (3) • … Словарь синонимов
порумяненный — нарумяненный Словарь русских синонимов. порумяненный прил., кол во синонимов: 1 • нарумяненный (3) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Триши … Словарь синонимов
румяный — См … Словарь синонимов
РУМЯНЫЙ — РУМЯНЫЙ, словно нарумяненный, подернутый местами алою, яркою красниною, поалевший, зардевшийся, зарделый, с румянцем. Румяный, вообще яркого, но нежного, приятного алого цвета. Румяная заря, облака, восход, расцвеченный багряными оттенками.… … Толковый словарь Даля
СМАЗЫВАТЬ — СМАЗЫВАТЬ, смазать что чем либо, по(вы, на)мазать, обмазать, покрыть какою либо жижею. Смазать сапоги ваксой, маслом, мастью. Колеса, оси смазывают дегтем, салом, коломазью. Полозья под спуск судна смазывают мылом. На юге у нас хаты смазыввют… … Толковый словарь Даля
румянец — РУМЯНЕЦ, краска, розовощекость, румяность РУМЯНЫЙ, краснощекий, нарумяненный, разрумянившийся, розоволицый, розовощекий, розовый, румянощекий сов. РАЗРУМЯНИТЬСЯ, сов. зардеться, сов. зарумяниться, сов. раскраснеться … Словарь-тезаурус синонимов русской речи