-
41 dulia
-
42 pilgrimage
{'pilgrimidʒ}
I. 1. поклонение, посещение на свети места
2. дълго пътуване
3. земният живот на човека
II. v отивам на поклонение* * *{'pilgrimij} n 1. поклонение, посещение на свети места;(2) {'pilgrimij} v отивам на поклонение.* * *хаджилък;* * *1. i. поклонение, посещение на свети места 2. ii. v отивам на поклонение 3. дълго пътуване 4. земният живот на човека* * *pilgrimage[´pilgrimidʒ] I. n 1. поклоничество, пилигримство, посещение на свети места; to go on a \pilgrimage отивам на поклонение; 2. прен. дълго пътуване, странстване, пътешествие; 3. прен. земният живот на човека; II. v отивам на поклонение. -
43 adoration
ˌædɔ:ˈreɪʃən сущ. обожание;
поклонение;
благоговение Syn: worship, deferenceобожание;
поклонение;
- popular * всеобщее поклонение;
- object of * предмет обожания, любви, поклонения;
- to fall down in * пасть ниц (религия) поклонение;
- * of the Magi поклонение волхвовadoration обожание;
поклонениеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > adoration
-
44 worship
1. noun1) культ; почитание; поклонение2) богослужение; public (или divine) worship церковная служба; place of worship церковь3) obsolete почет; a man of great worship человек, пользующийся большим почетом; to win worship достичь славы4) your Worship ваша милость (при обращении к судье, мэру)freedom of worship свобода совести2. verb1) поклоняться, почитать; боготворить, обожать2) бывать в церквиSyn:revere* * *1 (n) вероисповедное отправление обрядов религиозных культов; поклонение2 (v) боготворить* * *поклонение, почитание, культ* * *[wor·ship || 'wɜrʃɪp /'wɜː-] n. почитание, поклонение, преклонение, культ, богослужение, почет v. поклоняться, преклоняться, почитать, обожать, боготворить, бывать в церкви* * *боготворитькультобожатьобожествлятьпоклонениепочитаниепочитать* * *1. сущ. 1) поклонение, почитание, культ 2) (his, your) 3) устар. почет 2. гл. 1) поклоняться, почитать; благоговеть 2) бывать в церкви -
45 worship
1. n почитание, поклонение2. n рел. культ; вероисповедание; отправление церковных обрядов; богослужение3. n арх. почёт4. v поклоняться, преклоняться; почитать5. v обожать, боготворить6. v рел. посещать церковь; молитьсяСинонимический ряд:1. adoration (noun) adoration; deification; devotion; glorification; homage; honor; honour; idolatry; idolisation; idolization; idolizing; invocation; regard; reverence; supplication; veneration2. adore (verb) adore; adulate; affection; deify; dote on; dote upon; esteem; exalt; glorify; honor; honour; idolise; idolize; love; respect; revere; reverence; venerate3. pray (verb) extol; invoke; laud; pray; sanctify; supplicateАнтонимический ряд:blasphemy; dishonor; profane; scorn -
46 worship
ˈwə:ʃɪp
1. сущ.
1) поклонение, почитание, культ (как соответствующее отношение или церемония его демонстрации - изначальный объект - божество, затем - переносно) Protestant worship was forbidden, houses of worship were pulled down, meetings for worship were forbidden. ≈ Протестантская вера была под запретом, молельные дома разрушены, собрания верующих для молитвы запрещены. The Fathers of the Genevan School prohibited all worship-music except unisonous psalm-tunes. ≈ Отцы-кальвинисты запретили всякую культовую музыку за исключением одноголосых псалмов. They addressed him in terms of worship extraordinary to a scientist ear ≈ Они обращались к нему со словами поклонения, непривычного уху ученого. ancestor worship ≈ культ предков freedom of worship ≈ свобода совести worship of images ≈ идолопоклонство worship service ≈ богослужение Syn: veneration
2) (his, your) используется как титул при обращении к судьям и другим официальным лицам в Великобритании Your Worship... ≈ Ваша Честь,....
3) уст. почет man of great worship ≈ человек, пользующийся большим почетом win worship ≈ достичь славы
2. гл.
1) поклоняться, почитать;
благоговеть, боготворить, обожать, преклоняться to worship reverently ≈ с благоговением относиться к кому-л. to worship smb. as a god ≈ боготворить кого-л. Syn: bow, adore, revere
2) бывать в церкви почитание, поклонение - an object of * предмет поклонения - the * of rank преклонение перед званиями - hero * поклонение героям, знаменитостям (часто иронически) - to offer * to smb., smth. поклоняться кому-л., чему-л. (религия) культ;
вероисповедание;
отправление церковных обрядов;
богослужение - freedom of * свобода отправления религиозных культов - public act of * богослужение - forms of * религиозные обряды, ритуал - place of * церковь, храм - * of images идолопоклонство;
поклонение иконам, почитание икон (устаревшее) почет > Your W. Ваша милость( о судье, мэре;
преим. в Великобритании) поклоняться, преклоняться;
почитать - to * God поклоняться богу - to * money преклоняться перед богатством обожать, боготворить - he *s his mother он боготворит свою мать( религия) посещать церковь;
молиться( особ. в церкви) your Worship ваша милость (при обращении к судье, мэру) ;
freedom of worship свобода совести ~ уст. почет;
a man of great worship человек, пользующийся большим почетом;
to win worship достичь славы worship богослужение;
public( или divine) worship церковная служба;
place of worship церковь worship богослужение;
public (или divine) worship церковная служба;
place of worship церковь public ~ церковная служба ~ уст. почет;
a man of great worship человек, пользующийся большим почетом;
to win worship достичь славы worship богослужение;
public (или divine) worship церковная служба;
place of worship церковь ~ бывать в церкви ~ культ;
почитание;
поклонение ~ поклоняться, почитать;
боготворить, обожать ~ уст. почет;
a man of great worship человек, пользующийся большим почетом;
to win worship достичь славы your Worship ваша милость (при обращении к судье, мэру) ;
freedom of worship свобода совести -
47 adoration
[͵ædəʹreıʃ(ə)n] n1. обожание; поклонениеobject of adoration - предмет обожания /любви, поклонения/
2. рел. поклонение -
48 dulia
[duː'laɪə]1) Общая лексика: поклонение ангелам, поклонение святым, поклонение святым, ангелам2) Религия: почитание, (A Greek technical term meaning "service", the veneration addressed to the saints) поклонение святым или ангелам -
49 hierolatry
[ˌhaɪ(ə)'rɒlətrɪ]1) Общая лексика: культ святых, поклонение святым, поклонение святым или священным предметам, поклонение святым предметам, поклонение священным предметам2) Религия: (Worship of sacred objects and excessive reverence for the saints) культ святых или священных предметов -
50 adoration
nounобожание; поклонение* * *(n) обожание* * *обожание; поклонение; благоговение* * *[ad·o·ra·tion || ‚ædə'reɪʃn] n. обожание, поклонение, восхищение* * *поклонениепоклонения* * *обожание -
51 idolatry
noun1) идолопоклонство2) поклонение, обожание* * *(n) идолопоклонство; обожание; поклонение; преклонение* * ** * *[i'dol·a·try || aɪ'dɑlətrɪ /-'dɒ-] n. идолопоклонство, поклонение, обожание* * *идолопоклоннствоидолопоклонствообожаниепоклонение* * *1) идолопоклонство 2) сильная привязанность -
52 adoration
1. n обожание; поклонение2. n рел. поклонениеСинонимический ряд:1. ardor (noun) ardor; devotion; infatuation; love; passion2. worship (noun) apotheosis; deification; devotion; homage; idolatry; idolisation; idolization; reverence; veneration; worshipАнтонимический ряд:aversion; disrespect -
53 worshipping
поклоняться; поклонениеСинонимический ряд:reverencing (verb) adoring; doting on; doting upon; idolising; idolizing; loving; reverencing; revering; venerating -
54 worship
поклоняться; поклонение -
55 cult
kʌlt сущ.
1) поклонение, почитание Syn: worship
2) вера, вероисповедание, исповедание Syn: denomination, creed, religion
3) культ, обожествление, поклонение, преклонение cult of the individual ≈ культ личности the cult of Aphrodite ≈ культ Афродиты культ, поклонение (божеству) - the * of Apollo культ Аполлона религиозные обряды преклонение, обожествление, культ - to make a * of smth. возводить что-л. в культ;
- the * of peronality культ личности культ поклонников (кого-л., чего-л.) - jazz * энтузиасты джаза - * word модное (в определенном кругу) словечко cult вероисповедание ~ культ, преклонение;
cult of the individual культ личности ~ культ, преклонение;
cult of the individual культ личности -
56 worship
1. [ʹwɜ:ʃıp] n1. почитание, поклонениеthe worship of rank [of wealth, of intellect, of success] - преклонение перед званиями [перед богатством, перед умом, перед успехом]
hero worship - поклонение героям, знаменитостям ( часто иронически)
to offer worship to smb., smth. - поклоняться кому-л., чему-л.
2. рел. культ; вероисповедание; отправление церковных обрядов; богослужениеforms of worship - религиозные обряды, ритуал
place of worship - церковь, храм
worship of images - а) идолопоклонство; б) поклонение иконам, почитание икон
3. арх. почёт2. [ʹwɜ:ʃıp] v♢
Your [His] Worship - Ваша [Его] милость (о судье, мэре; преим. в Великобритании)1. поклоняться, преклоняться; почитатьto worship God [idols] - поклоняться богу [идолам]
to worship money [success] - преклоняться перед богатством [успехом]
2. обожать, боготворить3. рел. посещать церковь; молиться (особ. в церкви) -
57 animal worship
1) Общая лексика: поклонение (какому-л.) животному2) Религия: (Veneration of an animal, usually because of its connection with a particular deity) поклонение животным3) Макаров: культ животных, обожествление животных, поклонение ( какому-либо) животному -
58 demonolatry
[ˌdiːmə'nɒlətrɪ]1) Общая лексика: поклонение дьяволу2) Религия: демонолатрия, поклонение демонам, поклонение диаволу -
59 hyperdulia
[ˌhaɪpə'djuːlɪə]1) Религия: гипердулия, поклонение, поклонение Деве Марии (в католической церкви)2) Макаров: гипердулия (поклонение деве Марии) -
60 state
{steit}
I. 1. състояние, положение, условия
married STATE задоменост
single STATE незадоменост, ергенство, моминство
STATE of affairs/things (сегашното) положение на нещaта, ситуация, обстановка
STATE of emergency извънредно положение
STATE of health здравословно състояние
STATE of mind душевно състояние
STATE of war положение на война
in a bad STATE of repair съвсем разнебитен
in a STATE разг. в крайно неспретнат вид, раздърпан, мръсен, развълнуван, разтревожен, извън себе си, не на себе си
2. (високо) социално положение, ранг, класа
in a style befitting his STATE както подобава на човек с неговото положение/от неговия ранг
3. стадий, състояние
larval STATE ларвовиден стадий
gaseous STATE газообразно състояние
STATE of play крикет резултат
прен. съотношение на силите (между две спорещи и пр. странu)
4. великолепие, пищност, разкош, тържественост, помпозност
in (great) STATE (много) тържествено
occasion of STATE тържествен случай
to lie in STATE изложен съм за поклонение (за мъртвец)
II. a официален, тържествен, параден, церемониален
STATE ceremony/visit официално тържество/посещение
STATE opening тържествено откриване (на парламент и пр.)
STATE coach кралска каляска
STATE call разг. официално посещение/визита
III. 1. излагам, изразявам, казвам, изявявам, заявявам, обявявам, съобщавам, формулирам
to STATE one's case излагам доводите си
it is STATEd that казва се/твърди се, че
2. определям, посочвам, уточнявам, упоменавам
3. мат. изразявам с условни знаци
IV. 1. STATE държава
matters of STATE държавни работи
2. щат
STATE s General ист. Генералните щати
V. 1. държавен
STATE trial политически процес
STATE Department Министерството на външните работи на САЩ
STATE prisoner, prisoner of STATE политически затворник
STATE service държавна служба
2. ам. отнасящ се до отделен щат
STATE's Rights автономия на отделните сев. ам. щати* * *{steit} n 1. състояние, положение, условия; married state задоменос(2) {steit} а официален, тържествен, параден, церемониален; state c{3} {steit} v 1. излагам, изразявам, казвам; изявявам; заявявам{4} {steit} n 1. S. държава; matters of S. държавни работи; 2. {5} {steit} а 1. държавен; state trial политически процес; S. Depar* * *хал; форма; чин; щат; състояние; уговарям; тържественост; ранг; обявявам; определям; официален; посочвам; апарат; разкош; заявявам; държава; казвам;* * *1. (високо) социално положение, ранг, класа 2. gaseous state газообразно състояние 3. i. състояние, положение, условия 4. ii. a официален, тържествен, параден, церемониален 5. iii. излагам, изразявам, казвам, изявявам, заявявам, обявявам, съобщавам, формулирам 6. in (great) state (много) тържествено 7. in a bad state of repair съвсем разнебитен 8. in a state разг. в крайно неспретнат вид, раздърпан, мръсен, развълнуван, разтревожен, извън себе си, не на себе си 9. in a style befitting his state както подобава на човек с неговото положение/от неговия ранг 10. it is stated that казва се/твърди се, че 11. iv. state държава 12. larval state ларвовиден стадий 13. married state задоменост 14. matters of state държавни работи 15. occasion of state тържествен случай 16. single state незадоменост, ергенство, моминство 17. state call разг. официално посещение/визита 18. state ceremony/visit официално тържество/посещение 19. state coach кралска каляска 20. state department Министерството на външните работи на САЩ 21. state of affairs/things (сегашното) положение на нещaта, ситуация, обстановка 22. state of emergency извънредно положение 23. state of health здравословно състояние 24. state of mind душевно състояние 25. state of play крикет резултат 26. state of war положение на война 27. state opening тържествено откриване (на парламент и пр.) 28. state prisoner, prisoner of state политически затворник 29. state s general ист. Генералните щати 30. state service държавна служба 31. state trial политически процес 32. state's rights автономия на отделните сев. ам. щати 33. to lie in state изложен съм за поклонение (за мъртвец) 34. to state one's case излагам доводите си 35. v. държавен 36. ам. отнасящ се до отделен щат 37. великолепие, пищност, разкош, тържественост, помпозност 38. мат. изразявам с условни знаци 39. определям, посочвам, уточнявам, упоменавам 40. прен. съотношение на силите (между две спорещи и пр. странu) 41. стадий, състояние 42. щат* * *state [steit] I. n 1. състояние, положение, условия; married \state задоменост; single \state незадоменост, ергенство, моминство; \state of affairs ( play) положение (на нещата), ситуация; \state of health здравословно състояние; \state of mind душевно състояние; \state of war състояние на война; военно положение; in a \state of в състояние на; what a \state you are in! на какво си заприличал; he was in quite a \state about it той бе много развълнуван (угрижен, обезпокоен) от това; not in a fit \state to не в състояние да; прекалено разстроен (болен), за да; 2. положение, пост, чин, сан, ранг; 3. великолепие, разкош, пищност, блясък, церемониалност, тържественост; in ( great) \state много тържествено; to lie in \state изложен съм за поклонение (за мъртвец); to receive in \state уреждам тържествен прием; 4. ост. трон (и chair of \state); балдахин над трон; II. adj официален, тържествен, параден; \state ceremony ( visit) официално тържество (посещение); \state occasion, occasion of \state тържествен случай; III. v 1. излагам, изказвам, предлагам, изразявам, казвам, изявявам, заявявам, представям, обявявам, съобщавам, формулирам; to \state o.'s case казвам каквото имам да казвам; излагам доводите си; to \state o.'s view излагам гледището си (on); 2. определям, посочвам, уговарям, уточнявам; please, \state your name and address моля, посочете вашето име и адрес; 3. мат. формулирам, изразявам с условни знаци; VI. state n 1. (S.) държава; matters of S. държавни дела; 2. щат; the United States of America Съединените (северноамерикански) американски щати; States General ист. Генералните щати; 3. pl законодателно тяло в Джърси и Гърнзи; V. adj 1. държавен; \state criminal политически престъпник; S. Department Държавен департамент, министерството на външните работи на САЩ; \state prisoner лице, арестувано за углавно престъпление; политически престъпник; \state service държавна служба; \state trial съдене на политически престъпник; 2. (в САЩ) който се отнася до отделен щат (за разлика от federal); S. rights автономията на отделните северноамерикански щати.
См. также в других словарях:
ПОКЛОНЕНИЕ — ПОКЛОНЕНИЕ (араб. ибада) термин, служивший в арабо мусульманской мысли наиболее общим обозначением отношения человека к первоначалу мироздания. Человек с этой точки зрения рассматривается как “раб” ( абд). В религиозноправовой мысли (фикх)… … Философская энциклопедия
поклонение — См … Словарь синонимов
Поклонение — Поклонение ♦ Adoration «Поклоняйся только Богу». Эта заповедь вполне годится в качестве определения. Поклонение есть исключительная любовь к предмету, достойному этой любви и абсолютно превосходящему поклоняющегося. Применительно к живым… … Философский словарь Спонвиля
ПОКЛОНЕНИЕ — ПОКЛОНЕНИЕ, поклонения, мн. нет, ср., кому чему (книжн.). Действие по гл. поклоняться, культ. Предмет поклонения. Поклонение небесным светилам у древних народов. || То же, что преклонение перед кем чем нибудь. Поклонение авторитетам. Толковый… … Толковый словарь Ушакова
поклонение — ПОКЛОНЕНИЕ, высок. преклонение, книжн. благоговение ПОКЛОННИК, почитатель, устар. обожатель, разг. фанат, разг. фанатик ПОКЛОННИЦА, почитательница, обожательница ПОКЛОНЯТЬСЯ, боготворить, молиться, обожествлять, высок.… … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
поклонение — ПОКЛОНИТЬСЯ, онюсь, онишься; сов., кому чему. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Поклонение — Я Господь, Бог твой, гласит первая заповедь. Да не будет у тебя никаких других богов пред лицем Моим . Поклоняться значит воздавать Богу должную честь. В Ветхом Завете народ Божий поклоняется Ему за то, что Он есть, за то, что Он совершил в акте… … Подробный словарь библейских имен
поклонение — А. Темы в Библии ПОКЛОНЕНИЕ как тема: Левита: Лев 23:2 первой Паралипоменон: 1Пар 25:1 Б. Призыв к поклонению 1. Заповедан Богом: 4Цар 17:35–39; Пс 28:2; Пс 95:9 2. Подтвержден верующими: Пс 94:6; Пс 99:1,2; Пс 131:6,7; Евр 10:25 В. Примеры… … Библия: Тематический словарь
поклонение — ▲ признание (общества) ↑ эмоциональный поклонение сердечное признание. поклоняться (слепо #). поклонник. обожание. обожать. адорация. почитание. почитатель. почитать. чтить. преклонение. преклоняться. благоговение. благоговеть. ▼ фетишизм … Идеографический словарь русского языка
поклонение — • рабское поклонение … Словарь русской идиоматики
ПОКЛОНЕНИЕ — ритуальное почитание Бога или богов; включает в себя жертвоприношение, молитву и другие религиозно мистические обряды (инсценированные ритуалы, пляски, экстатические речи, проповеди, мысленные медитации, священную музыку и гимны). Индивидуальное… … Евразийская мудрость от А до Я. Толковый словарь