Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

пойло

  • 1 пойло

    пойво
    1) (питьё) пійло, (реже) джер (-ру), джеря. [Дай пійла корові];
    2) (водопой и водопойное корыто) пійло; см. Водопой.
    * * *
    пі́йло; ( для скота) бо́втанка

    Русско-украинский словарь > пойло

  • 2 болтушка

    1) копистка;
    2) см. Болтун 1 и Болтунья;
    3) бовтанка, бевка, калапаця, путря. [Зварить бувало лемішку, водою розпустить та й сьорбає. Мати не втерплять, капнуть йому молока до тої бевки. (Фр.)];
    4) яєшня (сбитая с молоком).
    * * *
    I см. болтун, болтунья II
    1) ( пойло) бо́втанка, бо́втачка; диал. бе́вка
    2) ( яичница) бо́втанка

    Русско-украинский словарь > болтушка

  • 3 напиток

    напій (-пою), напиток (-тку), (питьё) пиття (-ття), питво, (диал.) питок (-тка), (пойло) пійло, (хмельной ещё) трунок (-нку). [Я п'ю тебе сонце, твій теплий сцілющий напій (Коцюб.). То Хмельницький теє зачував, ще луччих напитків подавав (Ант.-Драг.). Той наркотичний напиток більше дає йому сили, ніж їжа (Крим.). Дав отруту панові підкоморію в питві (Ор. Левиц.). Не жалуйте, діти, трунку дорогого, із двора не випускайте тверезим нікого (Куліш)]. -ток десертный - десертовий (десертний) напій (трунок). -ток заговорный, волшебный - замовний (чарівний) напій (трунок), дання (-ння), чарівне питво, еліксир (-ру). [Дання гірше від трутизни (Номис)]. -ток игристый - іскристий (шипучий) напій (трунок). - тки крепкие, спиртные - трунки (напої) спиртові (міцні, сильні); спиртуози (-зів). [Напій був сильний - за хвильку я заснув, мов камінь (Франко)]. -ток любовный - любовне дання, любощі (-щів), кохан-зілля (-лля). -ток опьяняющий - п'янкий напій (трунок), п'янюче питво. -тки и яства - напитки (напої) й наїдки, пиття (питення) й їдення, питиме й їдиме. [Наїдки найдобірні та напитки (Франко). Послав йому усякого питення, їдення і горілок усяких (Номис). Пішли собі, покидавши усе: питиме і їдиме (Рудч.)]. Торговать -тками - торгувати напоями (трунками), (шинкарить) шинкувати чим и що. Нет -тка лучше воды - нема(є) напою над воду, нема(є) пиття (питва) за воду.
    * * *
    напі́й, -по́ю; ( хмельной) тру́нок, -нку

    Русско-украинский словарь > напиток

  • 4 овсянка

    I. 1) (суп из овсяной крупы) вівсянка;
    2) (пойло из овс. муки для собак) вівсяник, вівсяна бевка.
    II. Овсянка, зоол. - жовтобрюшка, жовтогрудка.
    * * *
    I
    (крупа, каша) вівся́нка
    II орн.
    вівся́нка

    Русско-украинский словарь > овсянка

  • 5 питьё

    1) пиття. [Охоту мав він до пиття, і пив зовсім не воду (Самійл.)]. -тьё с жадностью - жлу[о]ктання, дудління, смоктання, дудліж;
    2) (напиток, пойло) пиття, питво, напій (- пою), напиток (-тку), питення, трунок (-нку). -тьё заговорное - дання, давання. [Дання гірше від трутизни]. -тьё волшебное - чаровина, чари. Годный для -тья - питний. Годная для -тья вода - гожа вода. Негодный для -тья - непитний, до пиття негодящий, негожий.
    * * *
    1) ( действие) пиття́
    2) ( напиток) питво́, пиття́, напі́й, -по́ю

    Русско-украинский словарь > питьё

  • 6 подболтка

    1) (действ.) підбовтування, підмішування, підколочування;
    2) (сдоба к кушанью) заправа; (забелка) забіл, забілка.
    * * *
    1) ( действие) підбо́втування; підколо́чування; підмі́шування
    2) ( в пойло для скота) прима́стка; ( приправа к пище) запра́ва, ( забелка) за́білка и забі́лка, за́біл, -у

    Русско-украинский словарь > подболтка

  • 7 Пойво

    пійло; срв. Пойло.

    Русско-украинский словарь > Пойво

См. также в других словарях:

  • пойло — См …   Словарь синонимов

  • ПОЙЛО — ПОЙЛО, пойла, ср. 1. Питье для скота, обычно с прибавлением отрубей, муки. || Невкусный напиток (пренебр.). 2. Место, где поят скот (обл.). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • ПОЙЛО — ПОЙЛО, а, ср. Питательное питьё для скота. Коровье п. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • пойло — пойло, мн. пойла, род. пойл, дат. пойлам …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • ПОЙЛО — Вдаться в пойло. Прост. Неодобр. Начать пьянствовать. СРНГ 28, 353. Коровье пойло. Волг., Горьк. Пренебр. О невкусной пище. Глухов 1988, 76; БалСок, 50. Пить пойло. Прост. Неодобр. Пьянствовать. СРНГ 28, 353. Пойло одолело кого. Твер. Кто л.… …   Большой словарь русских поговорок

  • Пойло — см. Поение скота …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Пойло — ср. 1. устар. Питьё. 2. Питье для скота, обычно с прибавкою отрубей, муки и т.п. отт. перен. разг. Невкусные питьё, напиток, жидкая пища. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • пойло — пойло, пойла, пойла, пойл, пойлу, пойлам, пойло, пойла, пойлом, пойлами, пойле, пойлах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») …   Формы слов

  • пойло — п ойло, а …   Русский орфографический словарь

  • пойло — (2 с); мн. по/йла, Р. пойл …   Орфографический словарь русского языка

  • пойло — а; ср. 1. Питательное питьё для скота. П. с отрубями, с хлебом. * Уже как я ль мою коровушку люблю! Сытна пойла я коровушке налью (Народная песня). 2. Разг. О невкусном, неприятном питье, напитке; о жидкой пище плохого качества. Отвратительное п …   Энциклопедический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»