Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

хмельной

  • 1 хмельной

    тж. хм`ельный
    хмільни́й; ( пьянящий) п'янки́й; ( охмелевший) захмелі́лий

    Русско-украинский словарь > хмельной

  • 2 медовуха

    ( хмельной напиток) диал. мед, -у

    Русско-украинский словарь > медовуха

  • 3 напиток

    напій (-пою), напиток (-тку), (питьё) пиття (-ття), питво, (диал.) питок (-тка), (пойло) пійло, (хмельной ещё) трунок (-нку). [Я п'ю тебе сонце, твій теплий сцілющий напій (Коцюб.). То Хмельницький теє зачував, ще луччих напитків подавав (Ант.-Драг.). Той наркотичний напиток більше дає йому сили, ніж їжа (Крим.). Дав отруту панові підкоморію в питві (Ор. Левиц.). Не жалуйте, діти, трунку дорогого, із двора не випускайте тверезим нікого (Куліш)]. -ток десертный - десертовий (десертний) напій (трунок). -ток заговорный, волшебный - замовний (чарівний) напій (трунок), дання (-ння), чарівне питво, еліксир (-ру). [Дання гірше від трутизни (Номис)]. -ток игристый - іскристий (шипучий) напій (трунок). - тки крепкие, спиртные - трунки (напої) спиртові (міцні, сильні); спиртуози (-зів). [Напій був сильний - за хвильку я заснув, мов камінь (Франко)]. -ток любовный - любовне дання, любощі (-щів), кохан-зілля (-лля). -ток опьяняющий - п'янкий напій (трунок), п'янюче питво. -тки и яства - напитки (напої) й наїдки, пиття (питення) й їдення, питиме й їдиме. [Наїдки найдобірні та напитки (Франко). Послав йому усякого питення, їдення і горілок усяких (Номис). Пішли собі, покидавши усе: питиме і їдиме (Рудч.)]. Торговать -тками - торгувати напоями (трунками), (шинкарить) шинкувати чим и що. Нет -тка лучше воды - нема(є) напою над воду, нема(є) пиття (питва) за воду.
    * * *
    напі́й, -по́ю; ( хмельной) тру́нок, -нку

    Русско-украинский словарь > напиток

  • 4 весёлый

    1) веселий. [Весела молодиця. Веселий настрій];
    2) підхмелений, п'яненький;
    3) (хмельной) п'янкий. [П'янке пиво]. Весёлые глазки, бот. - удовки.
    * * *
    весе́лий

    Русско-украинский словарь > весёлый

  • 5 ядрёный

    1) (с созревшим, полным ядром) яде́рний и я́дерний, ядрени́й и ядре́ний, диал. ядря́ний; ( сочный) сокови́тий; ( хорошего качества) до́брий, добря́чий; ( крупный) здоро́вий
    2) ( о телосложении) здоро́вий, креме́зний, міцни́й, дебе́лий; ( дородный) огря́дний и огрядни́й
    3) ( свежий) сві́жий, живлю́щий; ( о погоде) я́де́рний, ядре́ний, диал. ядряни́й; ( о морозе) си́льний, лю́тий, тріску́чий; ( хмельной) п'янки́й
    4) (о речи, словах - смачный) задьо́ристий, хльо́сткий; крути́й

    Русско-украинский словарь > ядрёный

См. также в других словарях:

  • хмельной — См …   Словарь синонимов

  • ХМЕЛЬНОЙ — ХМЕЛЬНОЙ, хмельная, хмельное; хмелён, хмельна, хмельно, и (обл.) ХМЕЛЬНЫЙ, хмельная, хмельное; хмелен, хмельна; хмельно (разг.). 1. Пьяный, нетрезвый. «(Бульба) задал всем попойку, и хмельные казаки… повалили прямо на площадь.» Гоголь. «Рыболов… …   Толковый словарь Ушакова

  • ХМЕЛЬНОЙ — ХМЕЛЬНОЙ, хмельная, хмельное; хмелён, хмельна, хмельно, и (обл.) ХМЕЛЬНЫЙ, хмельная, хмельное; хмелен, хмельна; хмельно (разг.). 1. Пьяный, нетрезвый. «(Бульба) задал всем попойку, и хмельные казаки… повалили прямо на площадь.» Гоголь. «Рыболов… …   Толковый словарь Ушакова

  • ХМЕЛЬНОЙ — ХМЕЛЬНОЙ, ая, ое; лён, льна. 1. То же, что пьяный. Хмельные речи. Хмельной (сущ.) не больной: проспится (посл.) Хмелён от радости. 2. полн. Алкогольный, пьянящий. Хмельные напитки. Выпить хмельного (сущ.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н …   Толковый словарь Ожегова

  • хмельной — хмельной, кратк. ф. хмелён, хмельна, хмельно, хмельны и устарелое хмельный, кратк. ф. хмелен, хмельна, хмельно, хмельны …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • хмельной — прил., употр. сравн. часто Морфология: хмелён и хмелен, хмельна, хмельно, хмельны, хмельнее; нар. хмельно 1. Хмельным напитком называется такой напиток, который имеет в своём составе хмель. Хмельной мёд. | Хмельная брага. Хмельное пиво. 2.… …   Толковый словарь Дмитриева

  • хмельной — ая, ое; лён, льна, льно. 1. к Хмель (1, 4 зн.). Х. запах. Х ая сила. Заниматься хмельным делом (нар. разг.; = пьянствовать). 2. Пьяный, нетрезвый. Слегка, немного х. Ходит х. * И привёз гонец хмельной В тот же час приказ такой (Пушкин). //… …   Энциклопедический словарь

  • хмельной — а/я, о/е; лён, льна/, льно/. 1) к хмель 1), 4) Хмельно/й запах. Х ая сила. Заниматься хмельным делом (нар. разг.; = пья/нствовать) 2) а) Пьяный, нетрезвый. Слегка, немного хмельно/й …   Словарь многих выражений

  • хмельной-хмельной — прил., кол во синонимов: 2 • хмельной (35) • хмельной прехмельной (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • хмельной-прехмельной — прил., кол во синонимов: 2 • хмельной (35) • хмельной хмельной (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • хмельной-хмельной — хмельной хмельной …   Орфографический словарь-справочник

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»