Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

болтунья

  • 1 болтунья

    базіка, белькотуха, лепетуха, талалайка, торохтійка, пащекуха, ляскотуха.
    * * *
    балаку́ха, базі́ка, базі́кало, щебету́ха, цокоту́ха, лепету́ха, торохті́йка, талала́йка, ляскоту́ха, ляску́ха, пащеку́ха

    Русско-украинский словарь > болтунья

  • 2 болтушка

    1) копистка;
    2) см. Болтун 1 и Болтунья;
    3) бовтанка, бевка, калапаця, путря. [Зварить бувало лемішку, водою розпустить та й сьорбає. Мати не втерплять, капнуть йому молока до тої бевки. (Фр.)];
    4) яєшня (сбитая с молоком).
    * * *
    I см. болтун, болтунья II
    1) ( пойло) бо́втанка, бо́втачка; диал. бе́вка
    2) ( яичница) бо́втанка

    Русско-украинский словарь > болтушка

  • 3 колотовка

    1) (мутовка) колотівка, збивачка, копистка;
    2) (водяная мельница) млинок (-ка), (гал.) колотов (-тва);
    3) (сплетница) колотниця, колотуха, плетуха, брехуха, (болтунья) базіка, лепетя;
    4) (упрямец, ленивец, общ. р.) ледащо (-ща), нікчема;
    5) (лопаточка) копистка.
    * * *
    1) ( мутовка) диал. колоті́вка, збива́чка
    2) ( сварливая женщина) коло́тниця, колоту́ха
    3) ( водяная мельница) млин, -а, уменьш. млино́к, -нка́

    Русско-украинский словарь > колотовка

  • 4 пустомеля

    базікало, верзиця, балясник, торохтій, -тійка, пустомолот, дурноляп, дурноляпка, лепетень, лепетун, -туха, цокотун, -туха, талалай, -ко, -ка, пустак, патяка, патякало, гавкун, мелун, балакайло, клепало, клепалка, брехунець (-нця). [Верзи, верзице, поки верзеться (Номис). Лепетень лепече, а дурень слуха (Приказка). І не заціпить їй, гаспидській торохтійці (Кухар.). Вибачайте йому - вона у нас така… дурноляп! усе язиком меле (Кониськ.). Це пустомолот, язиком тільки меле (Київщ.). Дурний пустомолот! (Біл.- Нос.). Багацько є таких гавкунів на селі (Липовеч.). Та - годі вже, пустаче! (М. Вовч.)].
    * * *
    м., ж.
    пустомоло́т (м.), пустоме́ля, торохті́й, -тія́ (м.), торохті́йка (ж.), тара́хкало; (болтун, болтунья) базі́ка, базі́кало

    Русско-украинский словарь > пустомеля

  • 5 разговорщица

    говору́ха; ( болтунья) балаку́ха

    Русско-украинский словарь > разговорщица

  • 6 щебетунья

    щебету́ха; ( болтунья) цокоту́ха

    Русско-украинский словарь > щебетунья

См. также в других словарях:

  • болтунья — стрекотунья, звонарка, раздобарщица, чанжунья, пустозвонка, трещотка, тарахтелка, балалайка бесструнная, сорока, балаболка, тараторка, трепачка, шистунья, баклушница, свистунья, щелкунья, самоплетка, лепетунья, пустословка, пустобрешка,… …   Словарь синонимов

  • БОЛТУНЬЯ — БОЛТУНЬЯ, болтуньи, род. мн. болтуний (разг.). женск. к болтун1. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • болтунья — БОЛТУН 1, а, м. (разг.). Болтливый человек. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • Болтунья — I ж. разг. Род яичницы. II ж. разг. жен. к сущ. болтун II Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • болтунья — болтунья, болтуньи, болтуньи, болтуний, болтунье, болтуньям, болтунью, болтуний, болтуньей, болтуньею, болтуньями, болтунье, болтуньях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») …   Формы слов

  • болтунья — болт унья, и, род. п. мн. ч. ний …   Русский орфографический словарь

  • болтунья — (1 ж); мн. болту/ньи, Р. болту/ний …   Орфографический словарь русского языка

  • болтунья — БОЛТУНИШКА, БОЛТУНЬЯ см. 1. Болтун …   Энциклопедический словарь

  • болтунья — I. болтовня II. проговариваться III. проговориться IV. разглашение V …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • болтунья — см. болтун I; и; ж …   Словарь многих выражений

  • болтунья — болт/унь/я [й/а] …   Морфемно-орфографический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»