-
61 treuil
mгоризонтальный ворот ( для подъёма грузов), подъёмник, лебёдка••coup de treuil арго — телефонный звонок -
62 élévateur
mэлеватор; подъёмник; подъёмное устройство- élévateur à charnière latérale
- élévateur à coins
- élévateur avec coins pour long train de tiges
- élévateur à coins pour tubes
- élévateur électrique
- élévateur à fermeture automatique
- élévateur de gaz naturel dissous
- élévateur hydraulique
- élévateur de Kerschenbaum
- élévateur à ouverture centrale
- élévateur à ouverture latérale
- élévateur pneumatique
- élévateur à porte latérale
- élévateur de tiges de forage
- élévateur de tiges polies
- élévateur de tiges de pompage
- élévateur de tubage
- élévateur à tubes
- élévateur de tubes de production
- élévateur de tubingDictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > élévateur
-
63 grue
fмачтовый подъёмник со стрелой, подъёмный кран, грузоподъёмный кран, кран- grue d'armement pour chantier naval
- grue de bord
- grue à console
- grue à flotteur -
64 appareil élévateur
сущ.общ. подъёмник, подъёмное устройствоФранцузско-русский универсальный словарь > appareil élévateur
-
65 appareil élévatoire
Французско-русский универсальный словарь > appareil élévatoire
-
66 ascenseur
сущ.1) общ. лифт, лифт для спуска и подъёма, подъёмник -
67 crochetage
сущ.1) общ. открывание отмычкой2) спорт. захват (в борьбе)3) тех. вязание крючком4) метал. катающийся крышевой подъёмник, передача слитков при помощи крышевого подъёма5) текст. заключение (процесс петлеобразования) -
68 engin élévateur
сущ.маш. подъёмная машина, подъёмник -
69 monte-bagage
сущ.тех. подъёмная машина для багажа, подъёмник для багажа -
70 pont élévateur
-
71 skip
-
72 treuil
сущ.1) общ. лебёдка, подъёмник, горизонтальный ворот (для подъёма грузов)2) авиа. лебёдка (на транспортном вертолете)3) метал. ворот -
73 pont
m1. мост* (dim. мо́стик);un pont transbordeur — трансбо́рдерная теле́жка; un pont tournantun pont suspendu — подвесно́й <вися́чий> мост;
1) (fleuve) разводно́й <поворо́тный> мост2) ch. de fer поворо́тный круг;le pont du chemin de fer — железнодоро́жный мост; un pont de bateau — понто́нный мост; un pont en dos d'âne — горба́тый мост; les piles du pont — опо́ры <усто́и> моста́, мостовы́е опо́ры <усто́и>; l'école des Ponts et Chaussées RF — Вы́сшая шко́ла путе́й сообще́ния; traverser un pont — переходи́ть/перейти́ по мосту́ < мост>; jeter un pont sur un fleuve — переки́дывать/переки́нуть <наводи́ть/навести́> мост че́рез ре́ку ║ un pont roulant [— передвижно́й] мостово́й кран; ● il passera de l'eau sous les ponts avant que... — мно́го воды́ утечёт, пока́ <пре́жде чем>...; faire le pontun pont basculant — подъёмный мост;
1) объявля́ть <счита́ть> ipf. нерабо́чим день ме́жду двумя́ пра́здниками;2) gymn де́лать/с= мост;ménager un pont entre le passé et l'avenir — не разрыва́ть ipf. связи́ ме́жду про́шлым и бу́дущим; le pont aux ânesfaire un pont d'or à qn. — предлага́ть/предложи́ть басносло́вное жа́лованье кому́-л.;
1) math. пифаго́ровы штаны́ fam.2) fig. общеизве́стная и́стина;couper les ponts derrière soi — сжига́ть/сжечь за собо́й мосты́; il a coupé dans le pont — он попа́лся на у́дочку; il se porte comme le Pont Neuf — он живёт и здра́вствует; он кре́пок, как дубune tête de pont — плацда́рм;
2. (bateau) па́луба;le pont promenade — прогу́лочная па́луба, мо́стик для прогу́лок [на су́дне]; le pont d'envol — взлётная па́луба; tout le monde sur le pont! — все наве́рх!; navire à un (deux, trois) pont(s) — однопа́лубное (двухпа́лубное, трёхпалубное) су́дноle pont arrière du bateau — за́дняя па́луба [су́дна];
3. auto. мост*;un pont élévateur — подъёмник с платфо́рмойle pont arrière — за́дний мост;
4. sport мо́стик -
74 ascenseur
mлифт, подъёмникprendre l'ascenseur — садиться в лифт••renvoyer l'ascenseur — ответить любезностью на любезность; ответить тем же самым -
75 monte-charge
m invarгрузовой подъёмник, грузовой лифт -
76 monte-plat
-
77 monte-sac
m (pl ø + s); = monte-sacs -
78 multicâble
1. adj 2. -
79 remonte-pente
m (pl ø + s) -
80 téléski
m
См. также в других словарях:
подъёмник — подъёмник, а … Русский орфографический словарь
Подъёмник — грузоподъёмная машина, предназначенная для вертикального или наклонного межуровневого перемещения людей и (или) грузов в специальных грузонесущих устройствах (вагоны, кабины, клети, ковши, платформы, скипы, тележки и др.), подвешенных на канатах… … Википедия
подъёмник — подъёмник, подъёмники, подъёмника, подъёмников, подъёмнику, подъёмникам, подъёмник, подъёмники, подъёмником, подъёмниками, подъёмнике, подъёмниках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
подъёмник — а; м. Устройство для подъёма грузов и пассажиров; подъёмная машина, лифт. Электрический п. П. шахты. П. для горнолыжников. * * * подъёмник грузоподъёмная машина для вертикального или наклонного перемещения грузов или людей с одного уровня на… … Энциклопедический словарь
ПОДЪЁМНИК — ПОДЪЁМНИК, подъёмника, муж. (тех.). Механизм для подъема тяжестей, подъемный кран, лифт. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
подъёмник — грузоподъёмная машина прерывного (циклического) или непрерывного действия для подъёма и перемещения людей и грузов в специальных кабинах, вагонах, люльках, контейнерах и других устройствах. По способу передачи усилий от привода к грузонесущим… … Энциклопедия техники
ПОДЪЁМНИК — ПОДЪЁМНИК, а, муж. Вертикально или наклонно движущаяся машина для подъема и спуска людей, грузов. Шахтный п. Канатный п. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
подъёмник — *** подъёмник (БСРЖ) … Словарь употребления буквы Ё
подъёмник — – устройство поднятия а/м для ремонта. EdwART. Словарь автомобильного жаргона, 2009 … Автомобильный словарь
подъёмник — Грузоподъёмная машина прерывного или непрерывного действия со специальными грузонесущими устройствами, движущимися по жёстким вертикальным, иногда наклонным, направляющим [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя… … Справочник технического переводчика
подъёмник — а; м. Устройство для подъёма грузов и пассажиров; подъёмная машина, лифт. Электрический подъёмник. Подъёмник шахты. Подъёмник для горнолыжников … Словарь многих выражений