-
1 pont
m1. мост* (dim. мо́стик);un pont transbordeur — трансбо́рдерная теле́жка; un pont tournantun pont suspendu — подвесно́й <вися́чий> мост;
1) (fleuve) разводно́й <поворо́тный> мост2) ch. de fer поворо́тный круг;le pont du chemin de fer — железнодоро́жный мост; un pont de bateau — понто́нный мост; un pont en dos d'âne — горба́тый мост; les piles du pont — опо́ры <усто́и> моста́, мостовы́е опо́ры <усто́и>; l'école des Ponts et Chaussées RF — Вы́сшая шко́ла путе́й сообще́ния; traverser un pont — переходи́ть/перейти́ по мосту́ < мост>; jeter un pont sur un fleuve — переки́дывать/переки́нуть <наводи́ть/навести́> мост че́рез ре́ку ║ un pont roulant [— передвижно́й] мостово́й кран; ● il passera de l'eau sous les ponts avant que... — мно́го воды́ утечёт, пока́ <пре́жде чем>...; faire le pontun pont basculant — подъёмный мост;
1) объявля́ть <счита́ть> ipf. нерабо́чим день ме́жду двумя́ пра́здниками;2) gymn де́лать/с= мост;ménager un pont entre le passé et l'avenir — не разрыва́ть ipf. связи́ ме́жду про́шлым и бу́дущим; le pont aux ânesfaire un pont d'or à qn. — предлага́ть/предложи́ть басносло́вное жа́лованье кому́-л.;
1) math. пифаго́ровы штаны́ fam.2) fig. общеизве́стная и́стина;couper les ponts derrière soi — сжига́ть/сжечь за собо́й мосты́; il a coupé dans le pont — он попа́лся на у́дочку; il se porte comme le Pont Neuf — он живёт и здра́вствует; он кре́пок, как дубune tête de pont — плацда́рм;
2. (bateau) па́луба;le pont promenade — прогу́лочная па́луба, мо́стик для прогу́лок [на су́дне]; le pont d'envol — взлётная па́луба; tout le monde sur le pont! — все наве́рх!; navire à un (deux, trois) pont(s) — однопа́лубное (двухпа́лубное, трёхпалубное) су́дноle pont arrière du bateau — за́дняя па́луба [су́дна];
3. auto. мост*;un pont élévateur — подъёмник с платфо́рмойle pont arrière — за́дний мост;
4. sport мо́стик
См. также в других словарях:
gymn- — gymn(o) ♦ Élément, du gr. gumnos « nu ». gymn(o) élément, du gr. gumnos, nu . ⇒GYMN(O) , (GYMN , GYMNO )élém. formant Élém. tiré du gr. « nu », et entrant dans la constr. de nombreux mots savants, le 2e élém. étant tiré du gr. I. Adjectif … Encyclopédie Universelle
gymn... — gymn..., Gymn... vgl. ↑gymno..., Gymno … Das große Fremdwörterbuch
gymn... — gymn..., Wortbildungselement, gymno … Universal-Lexikon
gymn- — var. of gymno before a vowel: gymnanthous. * * * … Universalium
gymn(o)- — [Gr. gymnos naked] a combining form meaning naked or denoting relationship to nakedness … Medical dictionary
gymn — o (G). Naked, bare … Dictionary of word roots and combining forms
gymn- — combining form or gymno Etymology: New Latin, from Greek, from gymnos more at naked : naked : bare … Useful english dictionary
gymno- — gymn(o) ♦ Élément, du gr. gumnos « nu ». gymn(o) élément, du gr. gumnos, nu . ⇒GYMN(O) , (GYMN , GYMNO )élém. formant Élém. tiré du gr. « nu », et entrant dans la constr. de nombreux mots savants, le 2e élém. étant tiré du gr. I. Adjectif … Encyclopédie Universelle
Liste bestehender Mädchenschulen — Die folgende Liste stellt die Mädchenschulen im deutschsprachigen Raum vor. Siehe dazu auch Mädchengymnasium, Frauenbildung und Liste ehemaliger Mädchenschulen. Die Schülerinnenzahlen beziehen sich meistens auf 2005[1]. Inhaltsverzeichnis 1… … Deutsch Wikipedia
Oana Ban — Full name Oana Mihaela Ban Country represented Romania Born January 11, 1986 (1986 01 11) … Wikipedia
Francisceum Zerbst — Francisceum mit Stadtmauerturm, Chor der Kirche (Aula Fenster im Norden und Osten) und östliches Klostergebäude (Alumnenzimmer) Das Francisceum ist eine unter verschiedenen Namen seit dem 16. Jahrhundert in Zerbst/Anhalt betriebene höhere… … Deutsch Wikipedia
