-
21 Lufthol
mпустой подъем ( подъем орудия лова без улова) пролов -
22 Aufwärtsschweißen
сварка на подъем
Сварка плавлением в наклонном положении, при которой сварочная ванна перемещается снизу вверх
[ ГОСТ 2601-84]
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- сварка, резка, пайка
EN
DE
FR
сварка снизу вверх
Сварка плавлением в вертикальном положении, при которой сварочная ванна перемещается снизу вверх
[ ГОСТ 2601-84]
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- сварка, резка, пайка
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Aufwärtsschweißen
-
23 Bergaufschweißen
сварка на подъем
Сварка плавлением в наклонном положении, при которой сварочная ванна перемещается снизу вверх
[ ГОСТ 2601-84]
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- сварка, резка, пайка
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Bergaufschweißen
-
24 Schrägaufwärtsschweißen
сварка на подъем
Сварка плавлением в наклонном положении, при которой сварочная ванна перемещается снизу вверх
[ ГОСТ 2601-84]
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- сварка, резка, пайка
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Schrägaufwärtsschweißen
-
25 Kippe
I f =, -nauf der Kippe stehen ( sein) — быть в неустойчивом положении; быть готовым упасть; перен. быть в опасности, быть на краю гибели2) тех. самосвал; опрокидыватель3) отсыпь, отвал4) подъем разгибом ( гимнастика)5) ю.-нем. качелиII f =, -n разг. III f =, -n жарг.mit j-m Kippe machen — участвовать в доле с кем-л.; делить поровну добычу ( доход) с кем-л.es geht auf Kippe — делить, так пополам (о прибыли, добыче) -
26 возвышение
-
27 зябь
-
28 расцвет
м2) перен. ( подъем) Blüte f; Aufschwung m (деятельности, экономики)в расцвете сил — in der Fülle der Kraft; in den besten Jahren ( о возрасте) -
29 рост
мвысокого ( маленького) роста — groß ( klein) von Wuchs, von großem ( kleinem) Wuchsон ростом с меня — er ist so groß wie ich, er ist von meiner Größeво весь рост — in ganzer ( in voller) Größe, in Lebensgröße (о портретах и т.п.)растянуться во весь рост — sich seiner ganzen Länge nach ausstrecken, der Länge nach hinschlagen (непр.) vi (s)ростом 170 сантиметров — 170 Zentimeter großне выйти ростом разг. — kleingeraten sein3) ( увеличение) Anwachsen n, Zunahme f; Zuwachs m ( прирост); Steigen n, Aufstieg m ( подъем); Entwicklung f ( развитие) -
30 тяжелый
1) schwer2) ( суровый) schwer, hart3) ( трудный) schwer, schwierig, beschwerlich; mühevoll ( утомительный)тяжелый физический труд — Schwerarbeit f4) ( тяжеловесный) schwerfällig5) ( серьезный) ernst, schwierig6) ( неуживчивый) unverträglich; unbequem•• -
31 Alarmierung
сущ.1) общ. вызов по тревоге, подъем по тревоге, приведение в боевую готовность по тревоге2) воен. объявление тревоги -
32 Albaufstieg
сущ. -
33 Anlaufsteigung
сущ.1) ж.д. подъём, преодолеваемый за счёт сил инерции, преодолеваемый с разгона подъем2) горн. подъём, преодолеваемый с разбега -
34 Anschwungstemme
сущ.1) общ. подъём махом назад (на перекладине - гимнастика), подъём махом вперёд (на перекладине - гимнастика)2) спорт. подъем махом (вперед, назад) на перекладине -
35 Ansprungkippe
сущ. -
36 Ansteigen der Bahnstollen
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Ansteigen der Bahnstollen
-
37 Anstieg
сущ.1) общ. возрастание, нарастание, путь в гору, увеличение, восхождение (на гору), подъем (склона), рост (цен), подъём (крутой уклон), (тк.sg) повышение (температуры), (тк.sg) подъём2) воен. повышение3) тех. наклон, приращение, крутизна (einer Kurve), градиент (в сенситометрии)5) фин. взлёт6) внеш.торг. прирост7) аэродин. набор высоты8) сенс. градиент (характеристической кривой) -
38 Aufholen
гл.1) экон. навёрстывание (упущенного), ликвидация (напр. отставания в поставках), повышение (напр. цен, курсов)2) горн. подъем (буровых штанг)3) бизн. навёрстывание упущенного, преодоление отставания -
39 Aufkippen
гл.спорт. подъем разгибом -
40 Aufschwung
сущ.1) общ. порыв, подъём (из виса, стойки в упор - гимнастика), (тк.sg) взлёт2) авиа. полупетля Нестерова с полубочкой, полупетля Нестерова с полуповоротом, разворот полупетлёй на 180[deg]3) спорт. подъем махом4) экон. расцвет5) внеш.торг. стремительный рост, бум, взлёт6) аэродин. полупетля Нестерова (фигуры пилотажа), горка, порыв (ветра)
См. также в других словарях:
ПОДЪЕМ — ПОДЪЁМ подъема, м. 1. только ед. Действие по глаг. поднять–поднимать. Подъем тяжестей. 2. только ед. Действие по глаг. подняться–подниматься. Подъем воды в реке. Подъем на гору продолжался два часа. 3. Участок дороги, подымающийся в гору;… … Толковый словарь Ушакова
подъем — ПОДЪЁМ подъема, м. 1. только ед. Действие по глаг. поднять–поднимать. Подъем тяжестей. 2. только ед. Действие по глаг. подняться–подниматься. Подъем воды в реке. Подъем на гору продолжался два часа. 3. Участок дороги, подымающийся в гору;… … Толковый словарь Ушакова
ПОДЪЕМ — ПОДЪЁМ подъема, м. 1. только ед. Действие по глаг. поднять–поднимать. Подъем тяжестей. 2. только ед. Действие по глаг. подняться–подниматься. Подъем воды в реке. Подъем на гору продолжался два часа. 3. Участок дороги, подымающийся в гору;… … Толковый словарь Ушакова
подъем — ПОДЪЁМ подъема, м. 1. только ед. Действие по глаг. поднять–поднимать. Подъем тяжестей. 2. только ед. Действие по глаг. подняться–подниматься. Подъем воды в реке. Подъем на гору продолжался два часа. 3. Участок дороги, подымающийся в гору;… … Толковый словарь Ушакова
подъем — См. высота, наклон тяжелый на подъем... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. подъем возбуждение, одушевление, пыл, пафос, взлет, поднятие, просперити, развитие, свеча, душевный … Словарь синонимов
Подъем — фаза экономического цикла, следующая после оживления и характеризующаяся расширением реального объема выпуска. В фазе подъема наблюдается рост инвестиций, совокупного спроса, цен, прибыли, заработной платы и занятости. По английски: Expansion… … Финансовый словарь
подъем — ПОДЪЕМ, восхождение ПОДНИМАТЬСЯ/ПОДНЯТЬСЯ, восходить/взойти, всходить/взойти, разг. подыматься/подняться … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ПОДЪЕМ — «ПОДЪЕМ (Let s go!)», СССР, ТАЛЛИНФИЛЬМ, 1989, цв., 109 мин. Социально политическая драма. Действие фильма, в котором исследуется социально психологический механизм насилия, начинается с марта 1949 года, когда после очередной операции НКВД в… … Энциклопедия кино
ПОДЪЕМ — (касп.) фал. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
Подъем — Подъем: разность уровней (вертикальный размер) между ближайшими горизонтальными плоскостями наклонного пути движения... Источник: СП 59.13330.2012. Свод правил. Доступность зданий и сооружений для маломобильных групп населения. Актуализированная… … Официальная терминология
подъем — Движение рабочей платформы вверх. [ГОСТ Р 52064 2003] Тематики подъемно транспортное оборуд. прочее … Справочник технического переводчика