-
21 подчинение
1) <tech.> slaving
2) subjection
3) subordination -
22 подчинение
1) General subject: abidance (чему-л.), capitulation, conformation, conformity, hypotaxis, irresistance, knuckle down, knuckle-down, obeyance, subdual, subduedness, subjection, subjugation, submission, submittal, subordinacy, subordination, reporting2) Military: attachment4) History: vassalage5) Law: obedience, subjection (чему-л.), submitting6) Politics: subordinance7) Psychology: heteronomy (чему-л.), subservience8) Oil: subparameter9) leg.N.P. subordination (administrative)10) Makarov: submission (в стаде) -
23 подчинение
n1) gener. Beugung, Einpassung (обстоятельствам, требованиям), Fügung, Subalternation, Unterjochung, Untertänigkeit, Unterwerfung, Subjektion, Supposition2) obs. Subordination3) milit. (тк.sg) Unterstellung4) gram. Hypotaxe, Hypotaxe (предложений), Hypotaxis (предложений), Unterordnung (предложений)5) law. Botmäßigkeit, Niederhaltung, Zuordnung, Submission6) econ. Unterstellung7) psych. Unterlegenheit8) IT. Nachkommenschaft (PL/1), Zuordnen9) busin. Unterordnung10) nav. Befehlsbereich -
24 подчинение
דיכויהכנעה הסתגלות השתעבדות כיבוש כפיפות מבנה רידוי שעבוד -
25 подчинение
avhengighet, bemektigelse, innordning, undergivelse, underkastelse, underkuelse, underleggelse, underordning, undertvingelse -
26 подчинение
1) submission -
27 подчинение
subjection, subjugation, submission -
28 подчинение
матем.підпорядкува́ння, підко́рення -
29 подчинение
матем.підпорядкува́ння, підко́рення -
30 подчинение
-
31 подчинение
сsubordinação f, submissão f, sujeição f; грм subordinação f -
32 подчинение
сtabiiyet; boyun eğmeподчине́ние меньшинства́ большинству́ — azınlığın çoğunluğa boyun eğmesi
быть в подчине́нии у кого-л. — birine tabi olmak
оказа́ться в подчине́нии монопо́лий — tekellere tabi duruma düşmek
держа́ть кого-л. в подчине́нии — emrinde tutmak
-
33 подчинение
-
34 подчинение
obbedienza, soggezione, sottomissione, subordinazione -
35 подчинение
1. (зависимость от кого-, чего-л.) η υποταγή, η καθυπόταξη 2. грам. η υπόταξη.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > подчинение
-
36 подчинение
Unterstellung, Unterordnung, ZuordnungРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > подчинение
-
37 подчинение
subordinación, supeditaciónРусско-испанский финансово-экономическому словарь > подчинение
-
38 подчинение
n1) gener. padotība, pakļautība2) gram. pakārtojums* * *pakļaušana; paklausīšana, pakļaušanās; padotība, pakļautība; pakārtojums, pakārtošana -
39 подчинение
............................................................(n.) اطاعت، مادونی، مرئوسی، تبعیت، فرمان برداری............................................................2. obedience(n.) اطاعت، فرمانبرداری، حرف شنوی، رامی............................................................3. submission(n.) مطیع، تابع، تسلیم، واگذاری، تفویض، فرمانبرداری، اطاعت، اظهار اطاعت، انقیاد -
40 подчинение
onderwerping, ondergeschiktheid
См. также в других словарях:
подчинение — См … Словарь синонимов
ПОДЧИНЕНИЕ — ПОДЧИНЕНИЕ, подчинения, мн. нет, ср. 1. Действие по гл. подчинить подчинять. Установить порядок подчинения. 2. Состояние по гл. подчиниться подчиняться; повиновение. «…Железная дисциплина не исключает, а предполагает сознательность и… … Толковый словарь Ушакова
ПОДЧИНЕНИЕ — (оbedience) Исполнение одним лицом воли другого в форме выполнения приказов и инструкций последнего. Беспрекословное послушание подразумевает готовность выполнять все указания без исключения. При деспотических и абсолютистских правительствах, а… … Политология. Словарь.
подчинение — ПОДЧИНЕНИЕ (с. 455) Более 30 лет прошло с тех пор, как в стенах Стэнфордского университета несколько молодых людей под наблюдением психологов имитировали экстремальную ситуацию тюремное заключение одних под надзором других. «Невинная»… … Большая психологическая энциклопедия
ПОДЧИНЕНИЕ — в лингвистике (гипотаксис) одна из форм синтаксической связи формально выраженная зависимость одного синтаксического элемента (слова, предложения) от другого. В русском языке основные типы подчинения: согласование, управление, примыкание. На… … Большой Энциклопедический словарь
ПОДЧИНЕНИЕ — ПОДЧИНЕНИЕ, я, ср. 1. см. подчинить, ся. 2. В грамматике: соединение нескольких словоформ или простых предложений по способу подчинительной связи, на основе формальной зависимости. Сочинение и п. предложений. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов … Толковый словарь Ожегова
ПОДЧИНЕНИЕ — англ. subordina tion( l )/submissing( 2)/subjecting; нем. Unterwerfung. 1. Выполнение предписанных ролевых функций индивидом (или соц. группой), находящимся в зависимости от др. индивида (или соц. группы), занимающего более высокий статус в… … Энциклопедия социологии
Подчинение — ПОДЧИНЕНИЕ или гипо̀таксис (см.). Способ сочетания предложений, указывающий на зависимость одного из них от другого. Последняя может быть, наприм., выражена: 1. частичными словами (см.), указывающими на отношение одного предложения к одному… … Словарь литературных терминов
подчинение — ПОДЧИНЕНИЕ1, субординация ПОДЧИНЕННЫЙ, нижестоящий ПОДЧИНЯТЬ/ПОДЧИНИТЬ, разг. гнуть/согнуть, разг., сов. оседлать, разг. скручивать/ скрутить, разг. сниж., сов. взнуздать, разг. сниж. ездить ПОДЧИНЕНИЕ2, книжн. субординация… … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
подчинение — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN conformitycongruence … Справочник технического переводчика
Подчинение — (гипотаксис, субординация) синтаксическая связь, располагающая своей системой средств выражения и конституирующая сложноподчинённое предложение (см. Сложное предложение). В зависимости от способа оформления подразделяется на подчинение союзное… … Лингвистический энциклопедический словарь