-
1 halage
сущ.1) общ. (chemin de) бечевая, тяга волоком (судов), подтягивание, полуподвесная трелёвка, тяга бечевою, выбирание (привязанного аэростата)2) тех. выбирание (напр., троса), тяга судов бечевою, канатная подача (врубовой машины), подтягивание (напр., аэростата), выбирание (троса)3) стр. (m) выбирание каната (в строительстве вантовых конструкций) -
2 halage
придых. m2) подтягивание -
3 ralliement
m1) воен. сборsigne de ralliement — условный знак (для сбора, для опознания членов организации)2) сигнал сбора3) присоединение, объединение -
4 rétablissement
m3) спорт подтягивание на руках; подъём ( после приземления)faire un rétablissement — подниматься после прыжка4) перен. быстрое восстановление положения; овладение собой -
5 toue
f1) плоскодонная лодка, служащая паромом или курсирующая между судном, стоящим на якоре и берегом2) туерное судоходство, подтягивание судна по цепи ( проложенной по дну); перетяжка; буксирование -
6 traction
f1) тяга, сила тяги; растяжение, натяжение, вытягиваниеrésistance à la traction — прочность при растяженииforce de traction — сила тяги; растягивающая сила2) ж.-д. служба тяги3)traction (avant) — автомашина с ведущими передними колёсами4) подтягивание; сгибание рук ( в гимнастике) -
7 signe de Brittain
симптом Бриттена (подтягивание правого яичка при пальпации правой подвздошной области при остром аппендиците) -
8 enfilage
m -
9 enfilage
сущ.1) общ. вдевание нитки в иголку, накалывание, нанизывание3) стр. вдвигание (напр. трубы)4) горн. затяжка, забивная крепь5) текст. заводка нити, заправка нити6) выч. прошивка (блока памяти) -
10 le ralliement des réserves
сущ.Французско-русский универсальный словарь > le ralliement des réserves
-
11 rétablissement
сущ.1) общ. восстановление, выздоровление3) перен. овладение собой, быстрое восстановление положения4) спорт. подъём (после приземления), подтягивание на руках5) тех. боевой разворот (фигура пилотажа) -
12 serrage d'un écrou
сущ.маш. затягивание гайки, подтягивание гайкиФранцузско-русский универсальный словарь > serrage d'un écrou
-
13 serrage de l'écrou
сущ.тех. затягивание гайки, подтягивание гайкиФранцузско-русский универсальный словарь > serrage de l'écrou
-
14 signe de Brittain
сущ.мед. симптом Бриттена (подтягивание правого яичка при пальпации правой подвздошной области при остром аппендиците)Французско-русский универсальный словарь > signe de Brittain
-
15 toue
сущ.1) общ. подтягивание судна по цепи (проложенной по дну), буксирование, перетяжка, плоскодонная лодка, служащая паромом или курсирующая между чудном, стоящим на якоре и берегом, туерное судоходство2) тех. буксир, плоскодонная лодка, буксирное судно, буксировка, паром -
16 traction
сущ.1) общ. вытягивание, натяжение, растяжение, сила тяги, сгибание рук (в гимнастике), подтягивание, тяга, (avant) автомашина с ведущими передними колёсами2) мед. мышечная тяга, вытяжение (напр, скелетное)3) тех. деформация растяжения4) стр. (сила) тяга5) ж.д. служба тяги6) горн. откатка7) акуш. тракция8) маш. растягивающее усилие -
17 traction du menton
сущ.спорт. подтягиваниеФранцузско-русский универсальный словарь > traction du menton
-
18 traction à la barre fixe
сущ.Французско-русский универсальный словарь > traction à la barre fixe
-
19 serrage
m1. сжатие; зажатие; закрепление; затягивание; затяжка; зажим 2. натягserrage par boulons — стягивание болтами, сболчиваниеserrage brutal — резкий зажим; резкое затягиваниеserrage par clavetage — закрепление шпонкой, посадка на шпонкуserrage direct de la pièce — непосредственное закрепление детали (напр. без прокладок)serrage d'un écrou — затягивание [подтягивание] гайкиserrage énergique — силовое завинчивание; силовое затягиваниеserrage sans exagération — затягивание (напр. болтов) без перетяжкиserrage faible — слабый [малый] натягserrage du frein — торможение, затормаживаниеserrage important — большой [наибольший] натягserrage longitudinal — продольный зажим, зажим по продольной осиserrage par marteau — (напряжённая) посадка при помощи молоткаserrage maxi — наибольший натяг; предельный зажимserrage mini — наименьший натяг; минимальный зажимserrage de la pièce — закрепление [зажим] деталиserrage entre les pointes — зажатие [установка] в центрахserrage progressif — постепенный [плавный] зажим; постепенное [плавное] затягиваниеserrage régulier — равномерный зажим; равномерное затягиваниеserrage du rouleau fou — нажим среднего [холостого] валка (гибочных вальцов)serrage uniforme — равномерное затягивание; равномерное зажатие -
20 appareil d'amarrage
швартовное устройство
Комплекс механизмов и приспособлений, обеспечивающих подтягивание судна к береговым или плавучим причальным сооружениям и судам и надежное крепление к ним.
[ ГОСТ 26069-86]
швартовное устройство
Устройство причала, предназначенное для швартовки и удержания судна
[ ГОСТ 23867-79]Тематики
- палубные механизмы, судовые устройства
- эксплуатация речных портов
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > appareil d'amarrage
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ПОДТЯГИВАНИЕ — ПОДТЯГИВАНИЕ, подтягивания, мн. нет, ср. 1. Действие по гл. подтягивать. Подтягивание якоря. 2. Действие по гл. подтягиваться. Подтягивание на турнике. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
подтягивание — натаскивание, подвертывание, обучение, учение, подготовка, подтяжка, затягивание, сосредоточение, подтаскивание, подвинчивание, подкручивание, преподавание, поджатие, подвертка, улучшение, натягивание, учеба, подпевание Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
подтягивание — ПОДТЯНУТЬ, яну, янешь; янутый; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
подтягивание — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN racking of drillpipe … Справочник технического переводчика
подтягивание — prisitraukimas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Perėjimas iš žemesnės kybojimo padėties į aukštesnę lenkiant rankas. atitikmenys: angl. pull up vok. Anziehen, n rus. подтягивание … Sporto terminų žodynas
подтягивание — prisitraukimas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Šuolio su kartimi technikos veiksmas – iššokęs šuolininkas kyla aukštyn, traukdamasis rankomis prie karties, dar pagreitina kilimą aukštyn ir pasirengia atsistumti. atitikmenys:… … Sporto terminų žodynas
подтягивание буровой установки на новую точку — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN skidding the rig … Справочник технического переводчика
подтягивание отстающих стран или территорий к уровню передовых стран — — [Англо русский глоссарий основных терминов по вакцинологии и иммунизации. Всемирная организация здравоохранения, 2009 г.] Тематики вакцинология, иммунизация EN mainstreaming … Справочник технического переводчика
Подтягивание — ср. процесс действия по гл. подтягивать, подтягиваться Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
подтягивание — подтягивание, подтягивания, подтягивания, подтягиваний, подтягиванию, подтягиваниям, подтягивание, подтягивания, подтягиванием, подтягиваниями, подтягивании, подтягиваниях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
подтягивание — (2 с), Пр. о подтя/гивании; мн. подтя/гивания, Р. подтя/гиваний … Орфографический словарь русского языка