-
1 подтекать
-
2 irse
1) (a, de, desde) отправляться, уходить, уезжатьirse al extranjero — уехать за границу2) (a, hacia, hasta) идти, направляться ( куда-либо)3) течь, вытекатьel agua se va por una grieta — вода вытекает через трещину5) убежать, уйти, сбежать ( о кипящей жидкости)6) исчезать, проходитьirse de la memoria — забываться, стираться из памятиse le fue el enfado — его гнев прошёл7) не сдержаться, сделать непроизвольное (нечаянное) движениеse le fue un suspiro de alivio — у него вырвался вздох облегчения8) умирать, отходитьel aceite se ha ido — масло кончилось11) изнашиваться, рваться, ветшать, разъезжаться по швам ( об одежде)13) сбрасывать ( карты в игре) -
3 trasvinar
vi -
4 irse
1. прил.1) общ. (о гостях и т. п.) разъезжаться, (о гостях и т. п.) разъехаться, (течь; литься) бежать, (уйти - о всех, многих) разойтись, (уйти - о всех, многих) расходиться, (уйти далеко, забраться не туда) зайти, (уйти далеко, забраться не туда) заходить, отправиться, сойти, сходить, уйти, уйти прочь, уехать (a, para), выезжать (en un móvil), выехать (en un móvil), заезжать (hacia), заехать (hacia), уползать (lentamente), уползти (lentamente), отливать (о крови), отлить (о крови), отойти (уйти), отходить (уйти)2) разг. (при кипении) сбегать, (при кипении) сбежать, (скользнуть в разные стороны) разъезжаться, (скользнуть в разные стороны) разъехаться, (уехать) укатить, (уйти) сваливать свалить, подаваться, податься3) прост. (протекать) подтекать2. гл.1) общ. вытекать, изнашиваться, протекать, терять равновесие, иметь течь, испускать газы, портиться, скользить, течь, умирать2) разг. исчезать, уезжать, уходить -
5 salirse
1. прил.1) общ. бежать, вытечь, утекать, утечь, течь (просачиваться, вытекать)2) разг. (о жидкости) уйти, (о кипящей жидкости) убежать, сбегать, сбежать, сплывать (de), сплыть (de)3) прост. подтекать (un vaso, cubo, etc.)2. гл.общ. протекать (о жидкости), давать течь (о сосуде), выливаться -
6 irse
1) (a, de, desde) отправляться, уходить, уезжать2) (a, hacia, hasta) идти, направляться ( куда-либо)3) течь, вытекать4) подтекать, протекать, течь ( о сосуде)5) убежать, уйти, сбежать ( о кипящей жидкости)6) исчезать, проходитьirse de la memoria — забываться, стираться из памяти
7) не сдержаться, сделать непроизвольное (нечаянное) движение8) умирать, отходить9) исчезать, пропадать ( о пятне)10) расходоваться, кончаться, выходить11) изнашиваться, рваться, ветшать, разъезжаться по швам ( об одежде)13) сбрасывать ( карты в игре) -
7 trasvinar
viпропускать вино, подтекать ( о сосудах)
См. также в других словарях:
ПОДТЕКАТЬ — ПОДТЕКАТЬ, подтечь, течь подо что либо; быть подмочену снизу. Вода подтекла под дом, залила погреб. Хлеб подтек, вода подтекла под него, подмочила его. Бочка подтекла, течет, под нею мокро. | Глаз подтек, по белку кровавые жилки, подтек кровью,… … Толковый словарь Даля
подтекать — течь, пропускать воду, протекать Словарь русских синонимов. подтекать см. протекать 2 Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
ПОДТЕКАТЬ — ПОДТЕКАТЬ, подтекаю, подтекаешь. несовер. к подтечь. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
подтекать — ПОДТЕЧЬ ( еку, ечёшь, 1 и 2 л. не употр.), ечёт, екут; ёк, екла; ёкший; сов. Натечь подо что н. Вода подтекла под дверь. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
подтекать — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN drip … Справочник технического переводчика
Подтекать — несов. неперех. 1. Натекать, течь подо что либо. отт. разг. Вытекать, просачиваться сквозь что либо, течь из под чего либо. 2. разг. Пропускать жидкость сквозь дыры, трещины; протекать. 3. перен. разг. Припухать от подкожного кровоизлияния,… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
подтекать — подтекать, подтекаю, подтекаем, подтекаешь, подтекаете, подтекает, подтекают, подтекая, подтекал, подтекала, подтекало, подтекали, подтекай, подтекайте, подтекающий, подтекающая, подтекающее, подтекающие, подтекающего, подтекающей, подтекающего,… … Формы слов
подтекать — подтек ать, ает (к подт ечь) … Русский орфографический словарь
подтекать — (I), подтека/ю, ка/ешь, ка/ют … Орфографический словарь русского языка
подтекать — Syn: см. протекать … Тезаурус русской деловой лексики
подтекать — ПОДТЕКАНИЕ, ПОДТЕКАТЬ см. Подтечь … Энциклопедический словарь