-
1 подсолить
несовер. - подсаливать;
совер. - подсолить (что-л.) add some salt (to), put some more salt (into) ;
salt slightlyсов. см. подсаливать.Большой англо-русский и русско-английский словарь > подсолить
-
2 подсолить
сов. Вподсолить суп — aggiungere un po' di sale alla zuppa2) разг. ( засолить дополнительно) mettere in salamoia, salamoiare un po' di più, salare ancora [dell'altro] -
3 подсолить
сов., вин. п.1) echar más sal; salar vt ( un poco) -
4 přisolit
-
5 aanzouten
-
6 vēl iesālīt
подсолить -
7 pielikt sāli
подсолить————————посолить -
8 подсаливать
несовер. - подсаливать;
совер. - подсолить( что-л.) add some salt (to), put some more salt (into) ;
salt slightly, подсолить (вн.) put* some more salt (in, into).Большой англо-русский и русско-английский словарь > подсаливать
-
9 salar
1. сущ.общ. градирня, засолить, соляная разработка, соляная копь2. гл.1) общ. (посыпать солью) посолить, пересаливать, приправлять солью, подсолить (un poco), губить (Лат. Ам.), просолить (пропитать солью), давать соль (скоту), солить (тж. заготовлять впрок)2) разг. (дополнительно засолить) подсолить (adicionalmente), (сильно посолить) насолить (mucho), присаливать (un poco), присолить (un poco), пришпиливать (un poco), пришпилить (un poco)3) Кол. засаливать, солить4) К.-Р. губить, портить5) Куб. бесчестить, пятнать6) Ц.-Ам. обесчестить -
10 солалыштны
перех. уменьш. подсолить, добавить соли; -
11 add
æd гл.
1) прибавлять, присоединять (to) to add a new member to a committee ≈ ввести нового члена в комитет, расширить состав комитета Add the grated cheese to the sauce. ≈ Добавь к соусу натертого сыра. This adds to the expense. ≈ Это увеличивает расход. The tax will add considerably to the cost of the goods. ≈ Из-за налога цена на эти товары значительно повысится. Recent discoveries added to our knowledge of the Universe. ≈ Последние открытия углубили наши знания о вселенной. It only added to her grief. ≈ Это только усилило ее горе. He wants to add a huge sports complex to Binfield Manor. ≈ Он хочет построить в Бинфил Мэнор огромный спортивный комплекс. added to everything else add to experience Syn: affix, annex, append, attach Ant: abstract, deduct, lessen, reduce
2) прибавлять (к сказанному) "You can tell that he is extremely embarrassed", Mr Brigden added. ≈ "Нельзя сказать, что он очень смущен", - добавил мистер Бригден. Everything is clear, there's nothing to add. ≈ Все ясно, добавить нечего.
3) мат. складывать to add three to six ≈ складывать три и шесть to add in mind ≈ складывать в уме ∙ add in add on add to add together add up add up to Ant: abstract, deduct, lessen, subtract to add fuel to the fire, add fuel to the flame, add oil to the fire, add oil to the flame ≈ подливать масла в огонь to add insult to injury ≈ наносить новые оскорбленияприбавлять, добавлять;
присоединять;
придавать;
- to * lustre to smth. придавать блеск чему-л.;
- to * salt подсолить добавлять, прибавлять, усиливать что-л.;
- to * to history приукрашивать историю;
- to * to one's experience обогатить свой опыт;
- this *s to the impression это усиливает впечатление;
- this *s to our difficulties это усугубляет наши трудности прибавлять к сказанному;
- I have nothing to * мне больше нечего добавить;
я все сказал;
добавлять, накидывать;
- he's *ed on the ten per cent service charge он накинул еще десять процентов за обслуживание (математика) складывать, находить сумму, суммировать;
- if you * 3 and 5 you get 8 если к трем прибавить пять, получится восемь;
- to * constructively складывать арифметически;
- to * vectorally складывать геометрически;
- to * twice удваивать;
- to * up to составлять в сумме > to * insult to injury наносить новые оскорбления;
усугублять трудности;
> to * fuel to the fire подливать масла в огоньadd добавлять ~ находить сумму ~ прибавлять, присоединять;
this adds to the expense это увеличивает расход;
added to everything else к тому же;
в дополнение ко всему ~ прибавлять ~ придавать ~ присоединять ~ складывать ~ мат. складывать;
add in включать;
add to добавлять, увеличивать;
add together, add up складывать, подсчитывать, подытоживать;
находить сумму ~ суммироватьto ~ fuel (или oil) to the fire (или to the flame) подливать масла в огонь;
to add insult to injury наносить новые оскорбления~ мат. складывать;
add in включать;
add to добавлять, увеличивать;
add together, add up складывать, подсчитывать, подытоживать;
находить суммуto ~ fuel (или oil) to the fire (или to the flame) подливать масла в огонь;
to add insult to injury наносить новые оскорбления~ мат. складывать;
add in включать;
add to добавлять, увеличивать;
add together, add up складывать, подсчитывать, подытоживать;
находить сумму ~ to накидывать ~ to начислять~ мат. складывать;
add in включать;
add to добавлять, увеличивать;
add together, add up складывать, подсчитывать, подытоживать;
находить сумму together: ~ разг. как усил. слово после некоторых глаголов: to add together прибавлять;
to join together объединять(ся)~ мат. складывать;
add in включать;
add to добавлять, увеличивать;
add together, add up складывать, подсчитывать, подытоживать;
находить сумму ~ up быть понятным ~ up иметь смысл ~ up находить сумму ~ up подытоживать ~ up складывать ~ up суммировать~ up to сводиться к~ прибавлять, присоединять;
this adds to the expense это увеличивает расход;
added to everything else к тому же;
в дополнение ко всему~ прибавлять, присоединять;
this adds to the expense это увеличивает расход;
added to everything else к тому же;
в дополнение ко всему -
12 add
[æd] v1. (to)1) прибавлять, добавлять; присоединять; придаватьto add lustre to smth. - придавать блеск чему-л.
2) добавлять, прибавлять, усиливать что-л.2. прибавлять ( к сказанному)I have nothing to add - мне больше нечего добавить; я всё сказал
3. добавлять, накидывать (тж. add on)he's added on the ten per cent service charge - он накинул ещё десять процентов за обслуживание
4. мат. складывать, находить сумму, суммировать (тж. add together)if you add 3 and /to/ 5 you get 8 - если к трём прибавить пять, получится восемь
♢
to add insult to injury - а) наносить новые оскорбления; б) усугублять трудности, ухудшать и без того тяжёлое положениеto add fuel /oil/ to the fire /to the flame/ - подливать масла в огонь
-
13 подсаливать
несов.см. подсолить -
14 salata
-
15 подсаливать
несов.см. подсолить -
16 salatina
-
17 salata
-
18 salatina
-
19 add salt
Общая лексика: подсолить -
20 pielikt sali
гл.общ. (piebērt) подсолить (что), (piebērt)(kam) посолить (что)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ПОДСОЛИТЬ — ПОДСОЛИТЬ, подсолю, подсолишь, совер. (к подсаливать1), что. Прибавить к чему нибудь соли, сделать что нибудь более соленым. Подсолить картошку. || чего. Добавочно засолить (прост.). Подсолить еще рыбы. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 … Толковый словарь Ушакова
ПОДСОЛИТЬ — ПОДСОЛИТЬ, см. подсаливать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
ПОДСОЛИТЬ — ПОДСОЛИТЬ, олю, олишь и олишь; оленный; совер., что. Подбавить во что н. соли. П. суп. | несовер. подсаливать, аю, аешь. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
подсолить — подпортить, присолить, поднасрать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
подсолить — подсолить, подсолю, подсолит и подсолит … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
Подсолить — сов. перех. см. подсаливать I Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
подсолить — 1. подсолить, подсолю, подсолим, подсолишь, подсолите, подсолит, подсолят, подсоля, подсолил, подсолила, подсолило, подсолили, подсоли, подсолите, подсоливший, подсолившая, подсолившее, подсолившие, подсолившего, подсолившей, подсолившего,… … Формы слов
подсолить — подсол ить, ол ю, ол ит … Русский орфографический словарь
подсолить — (II), подсолю/, со/ли/шь, со/ля/т … Орфографический словарь русского языка
подсолить — B/A и C/A гл см. Приложение II подсолю/ подсоли/шь и подсо/лишь подсоля/т и подсо/лят подс … Словарь ударений русского языка
подсолить — солю, солишь и солишь; подсоленный; лен, а, о; св. что. 1. Сделать слегка солёным или более солёным. П. борщ. П. огурцы. П. мясо в дорогу. 2. что и чего. Разг. Засолить дополнительно, ещё некоторое количество. П. огурцов, капусты. ◁ Подсаливать,… … Энциклопедический словарь