-
1 sous-couche
sous-couche [suku∫]feminine noun[de peinture] undercoat ; [de parquet, moquette] underlay* * *sukuʃ nf[peinture] undercoat* * *[sukuʃ] nom féminin[de peinture, de vernis] undercoat -
2 sous-couche
-
3 sous-couche
подслой
Ндп. подложка
Каждый из слоев многослойного покрытия, расположенный под внешним слоем покрытия.
[ГОСТ 9.008-82]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
- покрытия металл. и неметалл.
EN
DE
FR
подслой газотермического покрытия
подслой
Часть газотермического покрытия, непосредственно прилегающая к основе и выполняющая функции связи между основной частью покрытия и основой.
[ ГОСТ 28076-89]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
слой подстилающий
Верхний слой земляного полотна, сложенный естественными или насыпными грунтами, лежащий непосредственно под дорожной одеждой
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- дороги, мосты, тоннели, аэродромы
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > sous-couche
-
4 sous-couche
f жив. -
5 sous-couche
Dictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > sous-couche
-
6 sous-couche
1.стр. (в малярных работах) грунт2. сущ.1) тех. подстилающий слой, основание дорожной одежды, подложка2) стр. подоснова (покрытия пола), (подстилающий слой) подготовка3) жив. грунтовка4) метал. нижний слой, основа (под поверхностным диффузионным слоем), (электронная) подгруппа, подслой5) радио. подоболочка6) текст. подкладка -
7 sous-couche
Architecture française et le dictionnaire de construction > sous-couche
-
8 sous-couche
noun fstueetage -
9 sous-couche
fнижний слой, подслойFrançais-Russe dictionnaire de génie mécanique > sous-couche
-
10 sous couche de la bande de roulement
подканавочный слой протектора (14)
подканавочный слой
Часть протектора покрышки, расположенная между брокером или каркасом и поверхностью, образованной основанием выступов протектора и дном канавок.
[ ГОСТ 22374-77]Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > sous couche de la bande de roulement
-
11 sous-couche complète
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > sous-couche complète
-
12 sous-couche électronique
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > sous-couche électronique
-
13 sous-couche limite laminaire
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > sous-couche limite laminaire
-
14 sous-couche de sable
Dictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > sous-couche de sable
-
15 sous-couche de ballast
сущ.ж.д. балластная подушкаФранцузско-русский универсальный словарь > sous-couche de ballast
-
16 sous-couche de sable
сущ.стр. песчаная подушкаФранцузско-русский универсальный словарь > sous-couche de sable
-
17 corrosion sous-couche
сущ.Французско-русский универсальный словарь > corrosion sous-couche
-
18 couche
f1) пласт, слой2) кушетка3) плёнка•- couche basale
- couche basale de Langhans
- couche blanche de l'hippocampe
- couche claire
- couche claire de l'épiderme
- couche cornée
- couche corticale
- couche corticale du cytoplasme
- couche corticale grise
- couche épendymaire
- couche des fibres circulaires du tympan
- couche fibreuse
- couche fibreuse de Henle
- couche fibreuse de la pulpe
- couche fonctionnelle de l'endomètre
- couche ganglionnaire de la rétine
- couche germinative
- couche des grains
- couche granulaire de Tomes
- couche granuleuse
- couche de Henle
- couche de Huxley
- couche de Langhans
- couche limitante
- couche de Malpighi
- couche de Meynert
- couche moléculaire du cortex cérébelleux
- couche moléculaire du cortex cérébral
- couche monocellulaire
- couche monomoléculaire
- couche optique
- couche papillaire
- couche pigmentaire
- couche protéique
- couche de Purkinje
- couche pyramidale
- couche reticulaire
- couche rouillée
- couche sous-cutanée
- couche sous-cutanée adipeuse
- couche sous-séreuse
- couche superficielle
- couche de tissu -
19 couche
fпласт; слой; горизонт- couche alimentéeen couche — слоистый, напластованный
- couche aquifère
- couche arable
- couche d'argile
- couche d'arrêt
- couche en biseau
- bonne couche
- couche de câble de forage
- couche compétente
- couche concordante
- couche conductrice
- couche de couverture
- couche déchirée
- couche déficiente
- couche à dégagements
- couche à dégagements instantanés
- couche dénivelée
- couche discordante
- couche drainante
- couche en dressant
- couche dressante
- couche droite
- couche d'eau
- couche d'écran
- couche d'émulsion
- couche épaisse
- couche épuisée
- couche en éruption
- couche à essayer
- couche exploitable
- couche en exploitation
- couche de faible pendage
- couche faillée
- couche filtrante
- couche de fond
- couche forée
- couche de fort pendage
- couche fortement inclinée
- couche gazifère
- couche de grande épaisseur
- couche guide
- couche hétérogène
- couche homogène
- couche horizontale
- couche de houille
- couche d'huile
- couche d'humus
- couche imbibée par l'eau
- couche imperméable
- couche improductive
- couche inclinée
- couche incompétente
- couche inexploitable
- couche inférieure
- couche infinie
- couche infiniment étendue
- couche intercalaire
- couche interstratifiée
- couche intéressée par la déformation
- couche intéressée par la dislocation
- couche intermédiaire
- couche irrégulière
- couche isotherme
- couche isotrope
- couche lenticulaire
- couche limite
- couche limitée
- couche mince
- couche mince d'huile
- couche mouvementée
- couche du mur
- couche non forée
- couche non inclinée
- couche non perforée
- couche parallèle à la pente
- couche payante
- couche pénétrée
- couche perméable
- couche persistante
- couche pétrolifère
- pénétrer dans une couche pétrolifère
- couche peu inclinée
- couche plate
- couche productive
- couche productrice
- endommager la couche productive
- forer la couche productive
- couche protectrice
- couche puissante
- couche rapportée
- couche recoupée
- couche réfléchissante
- couche régulière
- couche rejetée
- couche renversée
- couche repère
- couche réservoir
- couche de résistivité élevée
- couche de sable
- couche sédimentaire
- couche simple d'agent de soutènement
- couche de sol
- couche sommitale
- couche sous-jacente
- couche de stockage souterrain
- couche subjacente
- couche superposée
- couche surimposée
- couche surmontante
- couche sus-jacente
- couche tampon
- couche transgressive
- couche de transition
- couche très inclinée
- couche très résistive
- couche de venue de fluide
- couche vierge -
20 sous-sol
m1. (couche située au-dessous de la couche arable) подпо́чва;le sous-sol de la région — подпо́чвы о́бласти <края́>
2. (profondeurs) не́дра pl.;extraire du charbon du sous-sol — добыва́ть ipf. у́голь из недр
3. (construction) подва́л, подва́льный эта́ж ◄-а'►;le second sous-sol — второ́й подва́льный эта́жle garage est au sous-sol — гара́ж нахо́дится в подва́ле <в подва́льном этаже́>;
См. также в других словарях:
sous-couche — [ sukuʃ ] n. f. • 1871; de sous et couche 1 ♦ Première couche (d un produit) qui sert de support ou prépare le support pour les couches suivantes. Sous couche d impression avant peinture. Des sous couches. 2 ♦ Couche de neige sous la neige… … Encyclopédie Universelle
sous-couche — posluoksnis statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. sublayer; subshell; underlayer vok. Teilschale, f; Unterschicht, f rus. подоболочка, f; подслой, m pranc. sous couche, f … Fizikos terminų žodynas
Sous-couche électronique — En physique quantique, une sous couche électronique est une sous partie d une couche électronique d un atome ou d un ion. Elle est définie par le couple formé par les nombres quantiques principal n et secondaire . Le nombre de sous couches… … Wikipédia en Français
sous-couche de collecteur — paslėptasis kolektoriaus sluoksnis statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. buried collector layer vok. Subkollektor, m; vergrabene Kollektorschicht, f rus. скрытый слой коллектора, m pranc. sous couche de collecteur, f … Radioelektronikos terminų žodynas
sous-couche — (sou kou ch ) s. f. Terme de géologie. Couche sous jacente. Les sous couches argileuses … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
région de la sous-couche de collecteur — paslėptoji kolektoriaus sritis statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. buried collector region; subcollector region vok. Subkollektorbereich, m rus. скрытая область коллектора, f; скрытая подколлекторная область, f pranc. région de… … Radioelektronikos terminų žodynas
Couche 2 — Couche de liaison Pile de protocoles 7 • Application 6 • Présentation 5 • Session 4 • Transpor … Wikipédia en Français
Couche De Liaison — Pile de protocoles 7 • Application 6 • Présentation 5 • Session 4 • Transpor … Wikipédia en Français
Couche de liaison — Pile de protocoles 7 • Application 6 • Présentation 5 • Session 4 • Transpor … Wikipédia en Français
Couche de liaison de données — Couche de liaison Pile de protocoles 7 • Application 6 • Présentation 5 • Session 4 • Transpor … Wikipédia en Français
couche — [ kuʃ ] n. f. • 1575; culche 1170; de coucher I ♦ 1 ♦ Vx ou poét. Lit. Partager la couche de qqn. La couche nuptiale. « Je me confonds à la douce chaleur de ma couche » (Valéry). 2 ♦ (1505) Garniture de tissu ou garniture jetable dont on… … Encyclopédie Universelle