-
1 подследственный
юр.1) прил. procesado2) м. procesado m -
2 acusado
* * *m1) ответчик2) подозреваемый ( в ходе дознания)3) обвиняемый (в ходе предварительного расследования или преданный суду присяжных; лицо, в отношении которого ведется следствие, а также лицо, материалы дела которого переданы в суд)4) подсудимый (в исправительном и полицейском суде; лицо, в отношении которого ведется судебный процесс) -
3 investigado
mподозреваемый; подследственный; обвиняемый -
4 persona inculpada
1) обвиняемый -
5 prevenido
m, UYобвиняемый, подследственный или подозреваемый, заключенный под стражу -
6 procesado
обвиняемый; ответчик* * *1. m3) подсудимый4) обвиняемый5) задержанный6) ответчик•- procesado confeso
- procesado primario 2. adj -
7 procesado o preso detenido
CL арестованный, обвиняемый, подследственный или задержанныйEl diccionario Español-ruso jurídico > procesado o preso detenido
-
8 recluso
* * *m1) осужденный2) подозреваемый или подследственный ( содержащийся под стражей)3) заключенный•- recluso en prisión preventiva -
9 reo
1) обвиняемый;2) подсудимый;3) ответчик;4) преступник* * *m1) VE осужденный2) преступник, правонарушитель3) заключенный4) подозреваемый ( в ходе дознания)•- reo condenado
- reo de asesinato
- reo de calumnia
- reo de Estado
- reo de orden común
- reo in fraganti
- reo político
- reo presunto
- reo procesado
- reo prófugo
- declarado reo
- presunto reo
- reo infraganti -
10 sindicado
m1) обвиняемый; подсудимый; подозреваемый; подследственный2) синдикат; консорциум; -
11 sumariado
mподозреваемый или подследственный -
12 acusado
1. прил.1) общ. обострённый2) юр. подозреваемый (в ходе дознания), подследственный (в ходе судебного следствия)2. сущ.1) общ. подсудимый, подчёркнутый, ясно выраженный, обвиняемый, явный2) юр. ответчик, подсудимый (в исправительном и полицейском суде; лицо, в отношении которого ведётся судебный процесс), обвиняемый (в ходе предварительного расследования или преданный суду присяжных; лицо, в отношении которого ведётся следствие, а также лицо, материалы дела которого переданы в суд) -
13 investigado
сущ.юр. обвиняемый, подозреваемый, подследственный -
14 persona inculpada
сущ.юр. обвиняемый, подследственный -
15 procesado
1. прил.юр. задержанный, обвинённый, подозреваемый2. сущ.1) общ. обвиняемый, подсудимый (скл. как прил.), относящийся к судебному делу2) юр. ответчик, подследственный3) фото. обработка -
16 procesado o preso detenido
Испанско-русский универсальный словарь > procesado o preso detenido
-
17 recluso
прил.1) общ. заключённый, запертый2) юр. осужденный, подозреваемый (содержащийся под стражей), подследственный (содержащийся под стражей) -
18 reo
сущ.1) общ. преступный, виновный, обвиняемый2) юр. заключённый, осужденный, правонарушитель, преступник, подсудимый (в исправительном и полицейском суде), подозреваемый (в ходе дознания), обвиняемый (в ходе предварительного следствия или преданный суду), подследственный (в ходе судебного следствия) -
19 sindicado
сущ.юр. консорциум, обвиняемый, подозреваемый, подследственный, подсудимый, синдикат -
20 sumariado
сущ.юр. подозреваемый, подследственный
См. также в других словарях:
ПОДСЛЕДСТВЕННЫЙ — ПОДСЛЕДСТВЕННЫЙ, подследственная, подследственное (офиц.). 1. Находящийся под следствием. 2. в знач. сущ. подследственный, ого, муж., подсследственная, ой, жен. Лицо, находящееся под следствием. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ПОДСЛЕДСТВЕННЫЙ — ПОДСЛЕДСТВЕННЫЙ, ая, ое. Состоящий под следствием. Показания подследственного (сущ.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
подследственный — прил., кол во синонимов: 1 • находящийся под следствием (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
подследственный — I см. подследственный; ого; м. Войти в камеру подследственного. Накормить подследственного. II ая, ое; вен, венна, венно. см. тж. подследственный, подследственная а) Находящийся под следствием (о человеке) б) отт. Предназначенный для находящихся… … Словарь многих выражений
Подследственный — I м. Тот, кто находится под следствием. II прил. Находящийся под следствием. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Подследственный — I м. Тот, кто находится под следствием. II прил. Находящийся под следствием. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
подследственный — 1. подследственный, подследственная, подследственное, подследственные, подследственного, подследственной, подследственного, подследственных, подследственному, подследственной, подследственному, подследственным, подследственный, подследственную,… … Формы слов
подследственный — подсл едственный … Русский орфографический словарь
подследственный — Р. подсле/дственного … Орфографический словарь русского языка
подследственный — ая, ое; вен, венна, венно. Находящийся под следствием (о человеке). // Предназначенный для находящихся под следствием. П ое отделение. П. изолятор. ◁ Подследственный, ого; м. Войти в камеру подследственного. Накормить подследственного.… … Энциклопедический словарь
подследственный — под/след/ств/енн/ый … Морфемно-орфографический словарь