-
1 presunto responsable
-
2 reo presunto
-
3 sospechoso de complicidad
El diccionario Español-ruso jurídico > sospechoso de complicidad
-
4 autor
1) виновник, зачинщик; нарушитель закона;2) лицо, совершившее преступление* * *m2) правонарушитель, преступник, виновный ( в совершении преступления)3) автор4) праводатель; предшественник•descubrimiento del autor del delito — обнаружение лица, совершившего преступление
posible autor — обвиняемый; подозреваемый
presunto autor del agravio — 1) лицо, подозреваемое в совершении преступления, подозреваемый 2) ответчик по жалобе, лицо, на действия которого принесена жалоба
- autor del agraviopresunto autor del delito — лицо, подозреваемое в совершении преступления, подозреваемый, обвиняемый
- autor del asesinato
- autor del delito
- autor del hecho punible
- autor inmediato
- autor intelectual
- autor material
- autor mediato
- autor por inducción -
5 sospechoso
1) подозрительный, подозреваемый;2) вызывающий подозрение, сомнение;3) подозрительный, недоверчивый* * *1. m•2. adj -
6 indiciado
-
7 indiciado
-
8 señalado
adj1) видный, заметный3) назначенный, условленный (о дне, дате)4) знаменитый, известный, выдающийся -
9 sospechoso
1. adj1) подозрительный, сомнительный, не внушающий доверия2) (de) подозреваемый ( в чём-либо)3) недоверчивый, подозревающий2. mподозрительный тип, подозрительная личность -
10 acusado
* * *m1) ответчик2) подозреваемый ( в ходе дознания)3) обвиняемый (в ходе предварительного расследования или преданный суду присяжных; лицо, в отношении которого ведется следствие, а также лицо, материалы дела которого переданы в суд)4) подсудимый (в исправительном и полицейском суде; лицо, в отношении которого ведется судебный процесс) -
11 agravio
1) оскорбление, обида;2) ущерб, вред, урон, убыток;3) неправота, вина;4) правонарушение (деликт)* * *m1) ущерб, убыток, вред, повреждение2) деликт, гражданское правонарушение4) нарушение права, посягательство•autor del agravio — ответчик по жалобе, лицо, на действия которого принесена жалоба
fundar un agravio — 1) причинять ущерб, убыток, вред; повреждать 2) принести, подать, заявить жалобу
- agravio civilpresunto autor del agravio — 1) лицо, подозреваемое в совершении преступления, подозреваемый 2) ответчик по жалобе, лицо, на действия которого принесена жалоба
- agravio intencional
- agravio malicioso
- agravio no reparable mediante juicio
- agravio procesable -
12 complicidad
-
13 delincuente presunto
лицо, подозреваемое в совершении преступления, обвиняемый или подозреваемый -
14 encartado
1) внесенный в список;2) зарегистрированный;3) подсудимый* * *m1) обвиняемый3) подсудимый4) ответчик -
15 encausado
-
16 figura procesal
процессуальная фигура, участник процесса (напр. подозреваемый или обвиняемый) -
17 indagado
-
18 indiciado
-
19 investigado
mподозреваемый; подследственный; обвиняемый -
20 posible autor
обвиняемый; подозреваемый
См. также в других словарях:
ПОДОЗРЕВАЕМЫЙ — лицо, задержанное по подозрению в совершении преступления, а также лицо, к которому применена мера пресечения до предъявления обвинения (ст. 52 УПК). П. участник уголовного процесса, который появляется и вступает в уголовно процессуальные… … Юридический словарь
Подозреваемый — лицо, в отношении которого имеется информация о возможности совершения им преступления. П., в случае его задержания, имеет право знать, в совершении какого преступления он подозревается. П. имеет право пользоваться услугами адвоката с момента… … Словарь бизнес-терминов
ПОДОЗРЕВАЕМЫЙ — лицо, задержанное по подозрению в совершении преступления, или лицо, к которому применена мера пресечения до предъявления обвинения … Большой Энциклопедический словарь
подозреваемый — прил., кол во синонимов: 6 • заподазриваемый (2) • заподозриваемый (2) • … Словарь синонимов
Подозреваемый — (лат. suspectus; англ. suspect) в уголовном судопроизводстве РФ лицо, задержанное по подозрению в совершении преступления, а также лицо, к которому применена мера пресечения до предъявления обвинения. В соответствии со ст. 52 УПК* П. имеет … Энциклопедия права
Подозреваемый — подозреваемое в совершении преступления лицо, в отношении которого применено задержание или мера пресечения до привлечения его к ответственности в качестве обвиняемого (статьи 52,90, 122 УПК РСФСР). Подозреваемый имеет право знать, в… … Контрразведывательный словарь
Подозреваемый — Эта статья или раздел описывает ситуацию применительно лишь к одному региону. Вы можете помочь Википедии, добавив информацию для других стран и регионов. У этого термина существуют и … Википедия
ПОДОЗРЕВАЕМЫЙ — лицо, задержанное по подозрению в совершении преступления или подвергнутое мере пресечения до предъявления обвинения. Подозреваемый имеет право знать, в совершении какого преступления он подозревается, давать объяснения, показания, заявлять… … Большой экономический словарь
подозреваемый — ого; м. Юрид. Лицо, предполагаемое в совершении преступления. Следили за всеми подозреваемыми. // Тот, кого подозревают в чём л. Имена подозреваемых хранились в тайне. ◁ Подозреваемая, ой; ж. * * * подозреваемый лицо, задержанное по подозрению в… … Энциклопедический словарь
Подозреваемый (фильм) — У этого термина существуют и другие значения, см. Подозреваемый (значения). Подозреваемый Suspect … Википедия
Подозреваемый (телефильм) — У этого термина существуют и другие значения, см. Подозреваемый (значения). Подозреваемый Suspect Жанр Детектив Режиссёр Гай Ричи … Википедия