-
1 подсвечник
подсвечник м Leuchter m 1d -
2 подсвечник
-
3 Abstellkissen
-
4 Handleuchter
-
5 Kerzenhalter
-
6 Leuchter
m -s, =подсвечник, канделябры -
7 Lichtknecht
-
8 stecken
1. vt1) втыкать; всовывать, засовывать; вкладывать, вставлятьsteck den Brief in den Kasten! — опусти письмо в (почтовый) ящик!eine Blume an das Kleid stecken — прикрепить ( приколоть) цветок к платьюden Ring an den Finger stecken — надеть кольцо на палецdas Licht auf den Leuchter stecken — вставить свечу в подсвечникdie Hände in die Taschen stecken — (за) сунуть руки в карманы; перен. бездельничатьden Rest des Geldes steckte er sich in die Tasche — сдачу он положил себе в карман; сдачу он присвоил себеj-n in den bunten Rock stecken — ист. отдать кого-л. в солдатыj-n in die Zwangsjacke stecken — надеть смирительную рубашку на кого-л.der Vogel steckte den Kopf unter den Flügel — птица спрятала голову под крылоetwas (Geld) zu sich stecken — взять с собой ( захватить) немного денегsich (D) das Haar stecken — закалывать себе волосы3) ( in A) вкладывать, помещать (напр., деньги в предприятие)4) разг. сообщать( по секрету)ich habe es ihm (aber gehörig) gesteckt! — я ему всё высказал!, я его (здорово) отчитал!5)einer Sache ein Ziel stecken — положить предел чему-л.2. viwo steckst du (wieder)? — разг. где ты (опять) пропадаешь ( застрял)?, куда ты (опять) делся?wo's einmal nicht drin steckt! — это же пустое место!, из него ничего не получится!diese Organisation steckt noch in den Anfängen — это ещё совсем молодая организацияbis über die Ohren in Arbeit stecken — целиком погрузиться в работу, быть заваленным ( перегруженным) работойder Wagen steckt im Schlamm — машина застряла в грязиder Schlüssel steckt im Schlüsselloch — ключ торчит в замочной скважинеin ihm steckt eine Krankheit — разг. в нём сидит болезньin diesem Jungen steckt etwas — в этом парне есть что-то; этот парень - человек способныйich möchte nicht in seiner Haut stecken — разг. я не хотел бы быть в его шкуре ( на его месте)2) в сочет. с voll в G pl быть полным ( наполненным) (чем-л.)das Kissen steckt voller Nadeln — подушка вся утыкана булавками ( иголками)der Saal war gesteckt voll Menschen — зал был битком набит народом3. (sich)sich hinter j-n stecken — перен. прятаться за чьей-л. спиной; использовать кого-л. в своих целяхsich hinter eine Sache stecken — позаботиться о каком-л. деле -
9 Abstellkissen
сущ. -
10 Handleuchter
сущ.общ. подсвечник -
11 Kerzenhalter
сущ.общ. подсвечник -
12 Leuchter
сущ.1) общ. подсвечник2) стр. люстра3) судостр. светящийся бакан, светящийся маяк4) кинотех. источник света -
13 Lichtknecht
сущ.общ. подсвечник -
14 Schwibbogen
сущ.1) стр. висячая арка2) архит. подпорная арка, упорная арка3) террит. канделябр в виде полуарки (б. ч. деревянный, украшенный резьбой, который с зажжёнными свечами в сочельник ставится на окно) -
15 das Licht auf den Leuchter stecken
прил.Универсальный немецко-русский словарь > das Licht auf den Leuchter stecken
-
16 Gestängekissen
сущ.нефт. подсвечник -
17 Gestängepolster
сущ.нефт. подсвечник -
18 Kerzenständer
сущ.общ. подсвечник -
19 Kerzenträger
сущ.общ. подсвечник -
20 Rosenlichter
сущ.общ. подсвечник (в форме розы) (в форме розы), розовый фонарик
- 1
- 2
См. также в других словарях:
подсвечник — канделябр, шандал; жирандоль, паникадило, менора, семисвечник, дикирий, свещник, бра Словарь русских синонимов. подсвечник шандал (устар.) / для нескольких свечей: канделябр Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский… … Словарь синонимов
подсвечник — ПОДСВЕЧНИК, канделябр, спец. паникадило, устар. шандал … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
Подсвечник — Подсвечник с целой свечой предвещает блестящее будущее: отличное здоровье, счастье и прекрасных друзей. Пустой подсвечник означает, что судьба на какое то время отвернется от вас … Большой универсальный сонник
Подсвечник — см. Светильник … Библейская энциклопедия Брокгауза
ПОДСВЕЧНИК — [шн], подсвечника, муж. Подставка для свечи или нескольких свечей. «Трехсвечные с зерцалом подсвечники на стенах отбрасывают смешные тени.» А.Н.Толстой. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ПОДСВЕЧНИК — [шн ], а, муж. Подставка для свечи, свечей. Медный, бронзовый, серебряный п. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
подсвечник — подсвечник. Произношение [подсвешник] устаревает … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
ПОДСВЕЧНИК — Приснившийся подсвечник на одну свечу предсказывает молодой особе, что скромностью и доброжелательным отношением завоюет любовь и судьба одарит ее счастливым браком. Подсвечник в виде многорожкового канделябра предвещает неожиданные изменения … Сонник Мельникова
Подсвечник — Видеть подсвечник с целой свечой – означает для Вас блестящее будущее: отличное здоровье, счастье и любящих спутников. Если подсвечник пустой, то судьба на какое то время отвернется от Вас … Сонник Миллера
подсвечник — ПОДСВЕЧНИК1, а, м Приспособление для предохранения от пожара и порчи поверхности, на которой стоит свеча, обычно металлическое, каменное или иное, в виде неглубокой емкости на ножке или без нее, в которое ставится свеча и собирается оплывающий… … Толковый словарь русских существительных
ПОДСВЕЧНИК — ♥ ♠ С горящими свечами к успеху во всем, без свечей сон значит, что ваши сомнения небезосновательны: ваша удача неустойчива, скоро вам придется пережить провал. ↑ Представьте, что вы вставляете в подсвечник высокую белую свечу и зажигаете … Большой семейный сонник