-
1 teenagers
ПодросткиБольшой англо-русский и русско-английский словарь > teenagers
-
2 minors
-
3 teenagers
-
4 minors
-
5 teenagers
-
6 delinquent peers
несовершеннолетние преступные ровни; подростки, совершающие правонарушения, с которыми конкретный молодой индивид идентифицирует себя и, как правило, повседневно общается.* * *несовершеннолетние преступные ровни; подростки, совершающие правонарушения, с которыми конкретный молодой индивид идентифицирует себя и, как правило, повседневно общается. -
7 A
a ̈ɪeɪ [accumulator] аккумулятор;
сумматор накапливающего типа, накапливающий сумматорпервая буква английского алфавита (А) высшая отметка, "отлично" - an A in history "отлично" по истории - straight A круглое "отлично" первый номер по порядку - company A in an infantry battalion первая рота пехотного батальона (редкое) кнопка телефона-автомата (несовременное) кинофильм на который дети и подростки допускаются только в сопровождении взрослых (несовременное) фильм только для взрослых предмет высшего сорта, класса - A No 1 (американизм) (разговорное) первоклассный, превосходный, замечательный, первый сорт - grade A flour мука высшего сорта малая полнота обуви первый или второй номер бюстгалтера (полиграфия) буква или литера А группа крови А (а) (математика) а (обозначение известного числа) (музыкальное) нота ля в грам. знач. прил. (тж. как компонент сложных слов) имеющий форму буквы А;
А-образный - A-frame( техническое) А-образная опора - A-line трапециевидный( о юбке, силуэте одежды и т. п.) > from A to Z от альфы до омеги, от а до я;
с самого начала до самого конца > to know smth. from A to Z знать что-либо как свои пять пальцев;
знать что-либо в совершенстве > from A to B из точки А в точку В > not to know A from B не знать( аза в глаза) ;
быть невежественным /неграмотным/ -
8 savage
ˈsævɪdʒ
1. прил.
1) дикий (находящийся в первобытном состоянии, не подвергшийся воздействию человека) savage scenery ≈ дикий пейзаж savage beasts ≈ дикие звери Syn: wild
1.
2) жестокий, беспощадный, злой, свирепый savage dog ≈ злая собака savage attack ≈ вероломное нападение savage wave of violence ≈ беспощадная волна насилия Syn: fierce, ferocious, cruel
3) грубый, невоспитанный, бескультурный, нецивилизованный( о людях, манерах) Syn: uncivilized, boorish, rude
4) разг. взбешенный, разгневанный, в ярости Syn: furious, angry, enraged
2. сущ.
1) дикарь( человек, принадлежащий первобытному обществу)
2) варвар;
жестокий, свирепый человек Syn: barbarian
1.
3) невоспитанный, некультурный, грубый человек Syn: rude fellow, boor, churl
3. гл.
1) жестоко обращаться, свирепо атаковать The show had already been savaged by critics. ≈ Критики уже разгромили это шоу в пух и прах.
2) кусать, нападать( о собаках, лошадях и др. животных) The animal then turned on his and he was savaged to death. ≈ Потом животное накинулось на него и закусало его до смерти. дикарь;
варвар - the *s that burn books дикари /варвары/, сжигающие книги жестокий, свирепый человек грубиян, хам - young *s хулиганствующие подростки (устаревшее) дикое, неукрощенное животное (геральдика) изображение обнаженного дикаря дикий, варварский - * man дикарь - * life первобытная жизнь - * tribes дикие племена - * scenery дикий ландшафт, нетронутая природа - the * bad manners of most motorists ужасающая невоспитанность большинства водителей;
ведут себя как дикари свирепый, жестокий - * dog свирепый пес - * method жестокий метод - * persecution безжалостное /жестокое/ преследование - barbarously * варварски жестокий - * attack яростная атака( разговорное) взбешенный, разъяренный - to get /to grow, to turn/ * приходить в ярость /в бешенство/;
рассвирепеть - to make smb. * приводить кого-л. в ярость /в бешенство/ неукрощенный, неприрученный - * animal дикое /неприрученное/ животное - * beast дикий зверь невоспитанный невозделанный - * land невозделанная земля( редкое) яростно нападать (на кого-л.) ;
жестоко, безжалостно обращаться (с кем-л.) (редкое) бить( кого-л.) копытами, лягать;
кусать (обыкн. о лошадях) - the stallion *d the groom's arm жеребец изуродовал руку груму savage разг. взбешенный ~ грубый, невоспитанный человек, грубиян ~ дикарь ~ дикий, первобытный ~ жестокий человек ~ жестоко обходиться, применяя силу ~ кусать, топтать (о лошади) ~ свирепый, жестокий, беспощадный -
9 thug
θʌɡ сущ.
1) убийца;
головорез, киллер Syn: killer, assassin
2) ист. разбойник-душитель (член религиозной секты в северной Индии) Syn: renegade убийца (из-за угла) ;
головорез;
гангстер, бандит - youthful street *s малолетние головорезы с улицы, уличные хулиганы-подростки - to employ *s to quell a revolt нанять громил для подавления мятежа - *s don't give me orders я не принимаю приказов от гангстеров (историческое) разбойник-душитель (в северной Индии) в грам. знач. гл.: убивать, душить thug ист. разбойник-душитель (член религиозной секты в северной Индии) ~ убийца;
головорез -
10 youngster
ˈjʌŋstə сущ.
1) мальчик, юноша;
юнец Syn: youth, child
2) амер. курсант второго курса военно-морского училища мальчик - he is a lively * он живой /подвижный/ мальчик юноша, юнец - the *s молодежь, подростки;
подрастающее поколение - are the *s all right? (ваши) детишки здоровы? гардемарин( первых четырех лет обучения) (американизм) (разговорное) курсант второго курса военно-морского училища (сельскохозяйственное) детеныш( животного) (сельскохозяйственное) pl молодь (рыбы) ;
молодняк( животных) что-л. недавно появившееся - Alberta is one of the *s of the Canadian family Альберта - одна из самых молодых провинций Канады youngster амер. курсант второго курса военно-морского училища ~ мальчик, юноша;
юнецБольшой англо-русский и русско-английский словарь > youngster
-
11 minors
несовершеннолетие ; подростки ; ? protective legislation for minors ; -
12 a
[eı] n (pl As, á's, as [eız])1. 1-я буква английского алфавита2. (A) высшая отметка, «отлично»an A in history - «отлично» по истории
straight A - круглое «отлично»
3. первый номер по порядку4. редк. кнопка телефона-автомата ( используется при междугородной связи в Великобритании)5. несовр.1) кинофильм, на который дети и подростки допускаются только в сопровождении взрослых2) фильм только для взрослых6. предмет высшего сорта, класса и т. п.7. 1) малая полнота обуви2) первый или второй номер бюстгальтера9. группа крови A10. (a) мат. a ( обозначение известного числа)11. муз. ля12. в грам. знач. прил. (тж. как компонент сложных слов) (A) имеющий форму буквы А; А-образныйA-frame - тех. А-образная опора
A-line - трапециевидный (о юбке, силуэте одежды и т. п.)
♢
from A to Z - от альфы до омеги, от а до я; с самого начала до самого концаto know smth. from A to Z - ≅ знать что-л. как свои пять пальцев; знать что-л. в совершенстве
not to know A from B - ≅ не знать (аза в глаза); быть невежественным /неграмотным/
-
13 a
[eı] n (pl As, á's, as [eız])1. 1-я буква английского алфавита2. (A) высшая отметка, «отлично»an A in history - «отлично» по истории
straight A - круглое «отлично»
3. первый номер по порядку4. редк. кнопка телефона-автомата ( используется при междугородной связи в Великобритании)5. несовр.1) кинофильм, на который дети и подростки допускаются только в сопровождении взрослых2) фильм только для взрослых6. предмет высшего сорта, класса и т. п.7. 1) малая полнота обуви2) первый или второй номер бюстгальтера9. группа крови A10. (a) мат. a ( обозначение известного числа)11. муз. ля12. в грам. знач. прил. (тж. как компонент сложных слов) (A) имеющий форму буквы А; А-образныйA-frame - тех. А-образная опора
A-line - трапециевидный (о юбке, силуэте одежды и т. п.)
♢
from A to Z - от альфы до омеги, от а до я; с самого начала до самого концаto know smth. from A to Z - ≅ знать что-л. как свои пять пальцев; знать что-л. в совершенстве
not to know A from B - ≅ не знать (аза в глаза); быть невежественным /неграмотным/
-
14 a
[eı] n (pl As, á's, as [eız])1. 1-я буква английского алфавита2. (A) высшая отметка, «отлично»an A in history - «отлично» по истории
straight A - круглое «отлично»
3. первый номер по порядку4. редк. кнопка телефона-автомата ( используется при междугородной связи в Великобритании)5. несовр.1) кинофильм, на который дети и подростки допускаются только в сопровождении взрослых2) фильм только для взрослых6. предмет высшего сорта, класса и т. п.7. 1) малая полнота обуви2) первый или второй номер бюстгальтера9. группа крови A10. (a) мат. a ( обозначение известного числа)11. муз. ля12. в грам. знач. прил. (тж. как компонент сложных слов) (A) имеющий форму буквы А; А-образныйA-frame - тех. А-образная опора
A-line - трапециевидный (о юбке, силуэте одежды и т. п.)
♢
from A to Z - от альфы до омеги, от а до я; с самого начала до самого концаto know smth. from A to Z - ≅ знать что-л. как свои пять пальцев; знать что-л. в совершенстве
not to know A from B - ≅ не знать (аза в глаза); быть невежественным /неграмотным/
-
15 savage
1. [ʹsævıdʒ] n1. дикарь; варварthe savages that burn books - дикари /варвары/, сжигающие книги
2. жестокий, свирепый человек3. грубиян, хам4. уст. дикое, неукрощённое животное5. геральд. изображение обнажённого дикаря2. [ʹsævıdʒ] a1. дикий, варварскийsavage life [existence] - первобытная жизнь [-ое существование]
savage scenery - дикий ландшафт, нетронутая природа
the savage bad manners of most motorists - ужасающая невоспитанность большинства водителей; ≅ ведут себя как дикари
2. свирепый, жестокийsavage method [scheme] - жестокий метод [план]
savage persecution - безжалостное /жестокое/ преследование
barbarously [bestially] savage - варварски [зверски] жестокий
savage attack [blow] - яростная атака [-ый удар]
3. разг. взбешённый, разъярённыйto get /to grow, to turn/ savage - приходить в ярость /в бешенство/; рассвирепеть
to make smb. savage - приводить кого-л. в ярость /в бешенство/
4. неукрощённый, неприручённыйsavage animal - дикое /неприручённое/ животное
5. невоспитанный6. невозделанный3. [ʹsævıdʒ] v редк.1) яростно нападать (на кого-л.); жестоко, безжалостно обращаться (с кем-л.)2) бить (кого-л.) копытами, лягать; кусать (обыкн. о лошадях) -
16 thug
[θʌg] n1. убийца (из-за угла); головорез; гангстер, бандитyouthful street thugs - малолетние головорезы с улицы, уличные хулиганы-подростки
2. ист. разбойник-душитель ( в северной Индии)3. в грам. знач. глагола убивать, душить -
17 youngster
[ʹjʌŋstə] n1. 1) мальчикhe is a lively youngster - он живой /подвижный/ мальчик
2) юноша, юнецthe youngsters - молодёжь; подростки; подрастающее поколение
are the youngsters all right? - (ваши) детишки здоровы?
2. 1) гардемарин ( первых четырёх лет обучения)2) амер. разг. курсант второго курса военно-морского училища3. с.-х.1) детёныш ( животного)4. что-л. недавно появившеесяAlberta is one of the youngsters of the Canadian family - Альберта одна из самых молодых провинций Канады
-
18 peer
сущ.1) соц. человек одного круга, ровня, равный (по должности, званию, возрасту)You will not find his peer. — Вы не найдете ему равного.
The jury system gives you the right to be judged by your peers. — Юридическая система дает вам право быть судимым равными вам.
Do you think it's true that teenage girls are less self-confident than their male peers? — Вы полагаете, это правда, что девочки-подростки менее самоуверенны, чем равные им по возрасту мальчики?
See:2) пол., брит. пэр (светский член палаты лордов, носящий один из пяти титулов: герцог, маркиз, граф, виконт или барон)See: -
19 under-socialized
прил.1) общ. асоциализированный ( не причисляющий себя (либо не причисляемый) к обществу)Some unsupervised youth roam the streets, becoming under-socialized and unemployable, and eventually a burden to the taxpayer. — Некоторые неконтролируемые подростки скитаются по улицам, становясь недосоциализированными, неспособными найти работу и, в конце концов, дополнительным грузом для налогоплательщиков.
2) соц. недосоциализированный (по Грановеттеру: характеристика индивидов, отделенных от общества, не стесненных социальными отношениями, руководствующихся в своих действиях только личным эгоистическим интересом)In the undersocialized version atomization results from the narrow utilitarian pursuit of self-interest. — В случае недосоциализированных (индивидов) разобщение индивидов происходит от ограниченно прагматического преследования эгоистического интереса.
Ant:See: -
20 K-12
1) Медицина: (kindergarten through 12th grade) дети и подростки от дошкольного до старшего школьного возраста2) Образование: Kindergarten-Twelfth Grade3) Расширение файла: Kindergarten through 12th Grade (US Education System)
См. также в других словарях:
ПОДРОСТКИ — Подростки: существа, которые еще не догадываются, что в один прекрасный день они будут знать о жизни так же мало, как их родители. Ричард Уолдер Девочки быстрее учатся чувствовать, чем мальчики мыслить. Вольтер Надпись на парте: «К 12 ти годам… … Сводная энциклопедия афоризмов
ПОДРОСТКИ — ПОДРОСТКИ, см. Несовершеннолетние … Демографический энциклопедический словарь
Подростки — пользователи продукции в возрасте от 14 до 18 лет;... Источник: Решение Комиссии Таможенного союза от 23.09.2011 N 797 (ред. от 22.06.2012) О принятии технического регламента Таможенного союза О безопасности продукции, предназначенной для детей и … Официальная терминология
Подростки — Подросток юноша или девушка в переходном от детства к юности возрасте. Современная наука определяет подростковый возраст в зависимости от страны (региона проживания) и культурно национальных особенностей, а также пола (от 12 14 до 15 17 лет). В… … Википедия
Подростки с Беверли Хиллз (мультфильм) — «Подростки с Беверли Хиллз» (англ. «Beverly Hills Teens») мультфильм. Производство: США, 1987 год. Сюжет … Википедия
Подростки с Беверли Хиллз — «Подростки с Беверли Хиллз» (англ. «Beverly Hills Teens») мультфильм. Производство: США, 1987 год. Сюжет … Википедия
ПОДРОСТКИ С ДЕВИАНТНЫМ (ОБЩЕСТВЕННО ОПАСНЫМ) ПОВЕДЕНИЕМ — лица, достигшие одиннадцатилетнего возраста, нуждающиеся в особых условиях воспитания и обучения, требующие специального педагогического подхода в специальных учреждениях (направляются туда по решению суда), обеспечивающих их медико социальную… … Профессиональное образование. Словарь
Дети и подростки - герои Великой Отечественной войны — Пионеры герои советские пионеры, совершившие подвиги в годы становления Советской власти, коллективизации, Великой Отечественной войны. Образы пионеров героев активно использовались в советской пропаганде как примеры высокой морали и… … Википедия
Дети и подростки - герои Великой Отечественной Войны — Пионеры герои советские пионеры, совершившие подвиги в годы становления Советской власти, коллективизации, Великой Отечественной войны. Образы пионеров героев активно использовались в советской пропаганде как примеры высокой морали и… … Википедия
Дети и подростки — герои Великой Отечественной войны — Пионеры герои советские пионеры, совершившие подвиги в годы становления Советской власти, коллективизации, Великой Отечественной войны. Образы пионеров героев активно использовались в советской пропаганде как примеры высокой морали и… … Википедия
Такие подростки, как правило, зависимы от своих родителей и для них характерны социальная и психологическая незрелость и социальная изоляция. — Родители также должны, в еще большей степени, привлекаться к содействию подростку в реалистическом планировании получения полного среднего, или, при наличии показаний, среднего специального образования, а также трудоустройства. Завершение… … Психологическая энциклопедия