-
1 подробности
ngener. Spezialien, die näheren Umstände, die näheren Verhältnisse (äåëà), Nähere -
2 подробности в афишах
ngener. (найдёте) die Anschlagzettel besagen alles NähereУниверсальный русско-немецкий словарь > подробности в афишах
-
3 подробности в объявлениях
ngener. (найдёте) die Anschlagzettel besagen alles NähereУниверсальный русско-немецкий словарь > подробности в объявлениях
-
4 подробности мне неизвестны
ngener. ich weiß nicht Genaueres, ich weiß nichts GenaueresУниверсальный русско-немецкий словарь > подробности мне неизвестны
-
5 подробности потом
ngener. Näheres folgt -
6 подробности следуют
ngener. Näheres folgt -
7 sub n das Weitere wird sich finden — дальнейшее покажет, дальше видно будет alles Weitere demnechst — остальное потом, подробности позже Weiteres findet sich an der genannten Stelle — подробнее об этом мож
gener. WeitereУниверсальный русско-немецкий словарь > sub n das Weitere wird sich finden — дальнейшее покажет, дальше видно будет alles Weitere demnechst — остальное потом, подробности позже Weiteres findet sich an der genannten Stelle — подробнее об этом мож
-
8 К сожалению он ещё не хотел сообщить/раскрывать дальнейшие детали/подробности.
prepos.gener. Leider wollte er noch keine weiteren Details verraten.Универсальный русско-немецкий словарь > К сожалению он ещё не хотел сообщить/раскрывать дальнейшие детали/подробности.
-
9 вдаваться в подробности
v1) gener. auf Einzelheiten eingehen, auf Einzelheiten elngeh, auf Einzelheiten elngehe, aufs Detail eingehen, ins Detail gehen (sich) auf Details einlassen, ins einzelne gehen, sich in Einzelheiten ergehen2) shipb. eingehen aufУниверсальный русско-немецкий словарь > вдаваться в подробности
-
10 войти в подробности дела
vlaw. bei Darlegung einer Sache auf Einzelheiten eingehen, eine Sache genau untersuchenУниверсальный русско-немецкий словарь > войти в подробности дела
-
11 все подробности потом
Универсальный русско-немецкий словарь > все подробности потом
-
12 второстепенные подробности
Универсальный русско-немецкий словарь > второстепенные подробности
-
13 интимные подробности
Универсальный русско-немецкий словарь > интимные подробности
-
14 лишние подробности
-
15 мелкие подробности
-
16 ненужные подробности
Универсальный русско-немецкий словарь > ненужные подробности
-
17 пикантные подробности
adjgener. starkfarbige DetailsУниверсальный русско-немецкий словарь > пикантные подробности
-
18 пускаться в подробности
Универсальный русско-немецкий словарь > пускаться в подробности
-
19 смаковать подробности
vcolloq. breittreten (чего-л.)Универсальный русско-немецкий словарь > смаковать подробности
-
20 стараться выяснить подробности
vgener. nach (den) engeren Zusammenhängen forschen (чего-л.)Универсальный русско-немецкий словарь > стараться выяснить подробности
- 1
- 2
См. также в других словарях:
подробности (мн.) — детали (мн.) — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы детали (мн.) EN circumstance … Справочник технического переводчика
подробности — вспоминать подробности • повтор, знание рассказывать подробности • вербализация узнавать подробности • начало, знание узнать некоторые подробности • начало, знание узнать подробности • начало, знание … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Подробности — Ср. детализация, вдаваться в подробности … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
подробности — Ср. детализация, вдаваться в подробности … Культура речевого общения: Этика. Прагматика. Психология
Подробности жизни Никиты Воронцова — Жанр: повесть Автор: С. Ярославцев Язык оригинала: русский Год написания: 1984 Публикация … Википедия
подробности отношений между близкими людьми — сущ., кол во синонимов: 1 • интимность (12) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
не входя в подробности — в общем и целом, в целом, в общих чертах, не вдаваясь в подробности, не касаясь частностей, не выделяя частностей, обобщенно, в основном, вообще, по большому счету, в общем Словарь русских синонимов. не входя в подробности нареч, кол во синонимов … Словарь синонимов
Незначительные подробности случайного эпизода — Жанр фантасмагория Режиссёр Михаил Местецкий Продюсер Сергей Корнихин Юрий Храпов Василий Соловьев … Википедия
не вдаваясь в подробности — нареч, кол во синонимов: 25 • бегло (29) • в общем (25) • в общем и целом (11) • … Словарь синонимов
не вникая в подробности — нареч, кол во синонимов: 13 • бегло (29) • галопом по европам (17) • … Словарь синонимов
вошедший в подробности — прил., кол во синонимов: 3 • вдумавшийся (4) • взглянувший в корень (3) • вникнувший … Словарь синонимов