-
1 подрисовывать
несовер. - подрисовывать;
совер. - подрисовать( что-л.) touch up, retouch;
add, put/paint in (в живописи, фотографии и т.д.) ;
make upБольшой англо-русский и русско-английский словарь > подрисовывать
-
2 подрисовывать
ajouter qch à une peinture, modifier légèrement une peinture; retoucher vt, ajouter vt ( к рисунку)подрисовывать глаза — se faire les yeux -
3 подрисовывать
hinzuzeichnen vt ( добавить к рисунку); ausbessern vt ( подправить рисунок); nachziehen (непр.) vt (подкрасить брови и т.п.) -
4 подрисовывать
-
5 подрисовывать
несов.см. подрисовать -
6 подрисовывать
vgener. bijschilderen -
7 přimalovávat
-
8 zīmēt klāt
подрисовывать -
9 piezīmēt [klāt]
подрисовывать; подрисовать -
10 vẽ thêm
подрисовывать; дорисовывать; неприкрашенный; приукрашивать -
11 подрисовать
несовер. - подрисовывать;
совер. - подрисовать (что-л.) touch up, retouch;
add, put/paint in (в живописи, фотографии и т.д.) ;
make upсов. см. подрисовывать.Большой англо-русский и русско-английский словарь > подрисовать
-
12 pick in
1) собирать to pick in one's washing ≈ снимать белье (с веревки)
2) подрисовывать, подтушевывать to pick in the shadows ≈ подтушевать/прорисовать тени собирать - to * one's washing снимать белье (с веревки) подрисовывать, подтушевывать - to * the shadows подтушевать /прорисовать/ тени -
13 nachziehen
1. * vt1) тащить за собой, волочитьeinen Fuß nachziehen — волочить ногу, хромать2) потащить за собой (кого-л.); перетащить (кого-л., куда-л.)3) тех. подтягивать, затягивать, подвинчивать; перен. подтягивать (кого-л.); подкручивать гайки5)die Löhne nachziehen — приводить заработную плату в соответствие с возросшими ценами6) обводить, подрисовывать; оттенять ( контуры)die Lippen ( die Brauen) nachziehen — подводить ( красить, подрисовывать, (на) мазать) губы ( брови)7) с.-х. дополнительно выращивать ( разводить)2. * vi (h, s) D1) следовать, устремляться (за кем-л.); двигаться вслед (за кем-л., за чем-л.)2) переселяться, переезжать (вслед за кем-л. на другое место) -
14 paint on
Большой англо-русский и русско-английский словарь > paint on
-
15 paint on
-
16 pick in
[ʹpıkʹın] phr v1. собирать2. подрисовывать, подтушёвыватьto pick in the shadows - подтушевать /прорисовать/ тени
-
17 nachmalen
-
18 подрисовать
подрисовать, подрисовывать hinzuzeichnen vt (добавить к рисунку); ausbessern vt (подправить рисунок); nachziehen* vt (подкрасить брови и т. п.) -
19 retoucher
1. vt2) ретушировать, подрисовывать; подправлять3) переделывать, исправлять, улучшать ( литературное произведение)2. vi (à) уст.; см. retoucher 1. 3) -
20 ritoccare
(- occo) vt2) подправлять, подновлять, исправлять; подрисовывать; фото ретушировать3) пересматривать ( цены)•Syn:Ant:lasciare inalterato / invariato
См. также в других словарях:
подрисовывать — подправлять, подводиться, ретушировать, подкрашивать, подводить, подмалевывать, подмазывать Словарь русских синонимов. подрисовывать см. подводить Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык … Словарь синонимов
ПОДРИСОВЫВАТЬ — ПОДРИСОВЫВАТЬ, подрисовать что, подправить или отделать рисовкой. Эта фотография подрисована. ся, страд. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
ПОДРИСОВЫВАТЬ — ПОДРИСОВЫВАТЬ, подрисовываю, подрисовываешь. несовер. к подрисовать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
подрисовывать — ПОДРИСОВАТЬ, сую, суешь; ованный; сов., что. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Подрисовывать — несов. перех. 1. Добавлять какие либо штрихи, детали (на рисунке, фотографии). 2. Поправлять рисунок, делая его более отчетливым. отт. перен. разг. Приукрашивать. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
подрисовывать — подрис овывать, аю, ает … Русский орфографический словарь
подрисовывать — (I), подрисо/вываю, ваешь, вают … Орфографический словарь русского языка
подрисовывать — см. подрисовать; аю, аешь; нсв … Словарь многих выражений
подрисовывать(ся) — под/рис/ов/ыва/ть(ся) … Морфемно-орфографический словарь
подводить — См. изменять … Словарь синонимов
Подрисовываться — несов. разг. 1. Подрисовывать, подводить себе глаза, брови, губы. 2. страд. к гл. подрисовывать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой