-
1 подправить
подправить, подправлять( ein wenig) ausbessern vt; reparieren vt (починить); korrigieren vt (внести поправки) -
2 подправить
подправитьсов, подправлять несов ἐπισκευάζω, (έπι)διορθώνω. -
3 подправить
андак дуруст кардан, андак ислоҳ кардан -
4 подправить
подправить см. также подправлять -
5 подправить
сов. В1) ( привести в порядок) aggiustare un poco, raffazzonare vt / rabberciare vt / ordinare vt un po' / alla meglio, mettere in ordine; raccomodare vt ( кое-как); ritoccare vt, correggere vt ( исправить)подправить костюм — fare un ritocco a un abito• -
6 подправить
1)2) -
7 подправить
1. сов. чтотөҙәткеләү, төҙәтештереү2. сов.кого-что; разг.бер аҙ төҙәтеү (дауалау) -
8 подправить
несовер. - подправлять;
совер. - подправить (что-л.) touch up, retouch;
fix up;
straighten, put right;
rectifyсов. см. подправлять.Большой англо-русский и русско-английский словарь > подправить
-
9 подправить
-
10 подправить
-
11 подправить
correct глагол: -
12 подправить
сов. что1. андак дуруст (соз) кардан, андак ислоҳ кардан, баъзе ҷойҳоро ислоҳ кардан; подправить рисунок расмро андак ислоҳ кардан2. разг. андаке шифо (даво) кардан -
13 подправить
perf. of подправлять v. improve, touch up, retouch, correctРусско-английский словарь математических терминов > подправить
-
14 подправить
(ein wenig) ausbessern vt; reparieren vt ( починить); korrigieren vt ( внести поправки) -
15 подправить
retoucher vt; corriger vt, revoir vt ( написанное) -
16 подправить
сов.1) retocar vt (un poco; en algunos sitios); corregir (непр.) vt ( написанное) -
17 подправить
1) General subject: cosmeticize, cosmetize, patch up, refresh, tinker, tweak (обычно какую-то деталь, внести небольшие изменения)2) Colloquial: dolly up4) Textile: straighten out (например, оборки на вышивке)5) Makarov: fix up -
18 подправить
-
19 подправить
сов. от подправлять -
20 подправить
сов. от подправлять
См. также в других словарях:
ПОДПРАВИТЬ — ПОДПРАВИТЬ, подправлю, подправишь, совер. (к подправлять), что. 1. Поправить немного, кое где. Подправить рисунок. 2. Всунуть, вправить подо что нибудь (разг.). Подправить половик под комод. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ПОДПРАВИТЬ — ПОДПРАВИТЬ, влю, вишь; вленный; совер., что. Немного исправить, поправить. П. чертёж. | несовер. подправлять, яю, яешь. | сущ. подправка, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
подправить — соскоблить, поправить, подчистить, подредактировать, исправить, стереть, подтереть, подрегулировать, выправить, подравнять, подрисовать, подлечить, подклеить, подработать, починить, подновить Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Подправить — сов. перех. разг. см. подправлять Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
подправить — подправить, подправлю, подправим, подправишь, подправите, подправит, подправят, подправя, подправил, подправила, подправило, подправили, подправь, подправьте, подправивший, подправившая, подправившее, подправившие, подправившего, подправившей,… … Формы слов
подправить — подпр авить, влю, вит … Русский орфографический словарь
подправить — (II), подпра/влю, ра/вишь, вят … Орфографический словарь русского языка
подправить — влю, вишь; св. 1. что. Поправить немного, устранив отдельные недостатки, неисправности, ошибки; привести в надлежащий вид, в порядок. П. забор. П. причёску, волосы. Подправь воротничок у рубашки! П. стрелки часов. П. корректуру. П. рисунок. 2.… … Энциклопедический словарь
подправить — влю, вишь; св. см. тж. подправлять, подправляться, подправка 1) что Поправить немного, устранив отдельные недостатки, неисправности, ошибки; привести в надлежащий вид, в порядок. Подпра/вить забор … Словарь многих выражений
подправить — под/прав/и/ть … Морфемно-орфографический словарь
ПОДПРАВЛЯТЬ — ПОДПРАВЛЯТЬ, подправить что, поправить, исправить несколько, местами, по частям. Картина эта подправлена, подмалевана, подмазана позже. Вино подправляют разными снадобьями. Подправить щи, заболтать, забелить. Подправить кушанье, заправить или… … Толковый словарь Даля