-
1 ritocco
ritocco s.m.1 additional touch, final touch, fresh touch; ( variazione) slight alteration, slight change: con qualche ritocco, questo ritratto sarà molto bello, with some additional touches this portrait will be beautiful; devo apportare qualche ritocco a questa composizione, I must touch up this composition3 (pitt., fot.) retouching.* * *1) (di foto, quadro) touch-up, retouch; (di vestito) alterationdare a qcs. gli ultimi -chi — to give sth. the finishing touches
2) fig. (di prezzi, salari) readjustment* * *ritoccopl. - chi /ri'tokko, ki/sostantivo m.1 (di foto, quadro) touch-up, retouch; (di vestito) alteration; dare a qcs. gli ultimi -chi to give sth. the finishing touches2 fig. (di prezzi, salari) readjustment. -
2 ritocco
ritocco s.m. (pl. - chi) 1. retouche f. ( anche Fot): il libro fu pubblicato con qualche piccolo ritocco le livre fut publié avec quelques petites retouches; dare gli ultimi ritocchi a qcs. apporter les dernières retouches à qqch. 2. ( fig) ( aumento) augmentation f.: il ritocco dei prezzi l'augmentation des prix. -
3 ritocco
ritócco (pl -chi) m доводка, доделка; исправление; изменение; подрисовка; foto ретуширование, ретушь farequalche ritocco -- немного подправить -
4 ritocco
ritócco (pl - chi) ḿ доводка, доделка; исправление; изменение; подрисовка; foto ретуширование, ретушь farequalche ritocco — немного подправить -
5 ritocco
ritoccoritocco [ri'tokko] <- cchi>sostantivo MaskulinKorrektur Feminin, Verbesserung Feminin; fotografia Retusche FemininDizionario italiano-tedesco > ritocco
6 ritocco sm
[ri'tokko] ritocco (-chi)(di disegno, trucco) touching up no pl, (di testo) alterationdare un ritocco a qc — to touch sth up; alter sth
7 ritocco
sm [ri'tokko] ritocco (-chi)(di disegno, trucco) touching up no pl, (di testo) alterationdare un ritocco a qc — to touch sth up; alter sth
8 ritocco
m.1) небольшая поправка, небольшое исправлениеl'ultimo ritocco e sono pronta! — ещё немного, и я готова!
9 ritocco
Syn:10 ritocco
м.; мн. -chi1) небольшая подправка, небольшое исправление2) ретушировка* * *сущ.1) общ. поправка, подправка, ретушь, исправление, отделка, подрисовка2) радио. подстройка3) фото. ретуширование11 ritocco
подмазка ( в штукатурных работах), ретуширование, ретушь12 ritocco
n. 1) riprekje. 2) ripunim, retush.13 ritòcco
m 1) поправка; 2) увеличение (на цена и др.).14 ritocco
15 ritocco negativo
16 ritocco positivo
17 inchiostro di ritocco
Dictionnaire polytechnique italo-russe > inchiostro di ritocco
18 dare qualche ritocco
сущ.общ. немного подправитьИтальяно-русский универсальный словарь > dare qualche ritocco
19 fare qualche ritocco
сущ.общ. немного подправитьИтальяно-русский универсальный словарь > fare qualche ritocco
20 негативная ретушь
СтраницыСм. также в других словарях:
ritocco — /ri tok:o/ s.m. [der. di ritoccare ] (pl. chi ). 1. a. [intervento con cui, a lavoro ultimato, si eliminano residue imperfezioni] ▶◀ finitura, limata, revisione, rifinitura, (fam.) ripassata, ripulitura, (non com.) ritoccamento, (fam.) ritoccata … Enciclopedia Italiana
ritocco — ritòcco (s.m.) Operazione di correzione, anche per abbellire. expolitio … Dizionario di retorica par stefano arduini & matteo damiani
ritocco — 1ri·tóc·co s.m. CO 1a. intervento dell artista volto a rifinire un opera già compiuta, ad apportare lievi modifiche, a correggere piccoli difetti o eventuali disarmonie; il risultato di tale intervento: dare, fare un ritocco a un quadro, a un… … Dizionario italiano
ritocco — {{hw}}{{ritocco}}{{/hw}}s. m. (pl. chi ) Ulteriore intervento su qlco. per correggere, ravvivare, cambiare e sim.: dare un leggero ritocco a un quadro | Ritocco dei prezzi, delle tariffe, revisione; (eufem.) aumento … Enciclopedia di italiano
ritocco — pl.m. ritocchi … Dizionario dei sinonimi e contrari
ritocco — s. m. ritoccata □ correzione, modifica, variazione, revisione, miglioramento, perfezionamento, rifinitura … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
ritoccare — ri·toc·cà·re v.tr. e intr. (io ritócco) AD 1. v.tr., toccare di nuovo 2a. v.tr., rifinire, perfezionare un lavoro già terminato, spec. un opera artistica o letteraria, apportandovi lievi modifiche o correggendone piccoli difetti o eventuali… … Dizionario italiano
correzione — /kor:e tsjone/ s.f. [dal lat. correctio onis, der. di corrigĕre correggere ]. 1. [qualsiasi azione e modo con cui si cerca di correggere: metodi di c. ; c. della pronuncia ] ▶◀ accomodamento, aggiustamento, emendamento, miglioramento.… … Enciclopedia Italiana
Totò — Totò, 1918 Totò – nombre artístico del Príncipe Antonio Focas Flavio Angelo Ducas Comneno De Curtis di Bisanzio Gagliardi (Nápoles, 15 de febrero de 1898 – Roma, 15 de abril de 1967), actor, letrista y poeta italiano. Considerado uno de las… … Wikipedia Español
aeropenna — a·e·ro·pén·na s.f. TS graf. piccolo aerografo impiegato in pittura e nel ritocco delle fotografie {{line}} {{/line}} DATA: 1955. ETIMO: comp. di 1aero e penna … Dizionario italiano
aggiustamento — ag·giu·sta·mén·to s.m. CO 1. l aggiustare, l aggiustarsi e il loro risultato Sinonimi: aggiustatura, assestamento, riparazione, sistemazione. Contrari: 1guasto, rottura. 2. fig., accordo: non siamo ancora giunti a un aggiustamento Sinonimi:… … Dizionario italiano
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Албанский
- Английский
- Болгарский
- Итальянский
- Немецкий
- Русский
- Французский