-
1 подохнуть
сов.crepare vi (e); schiattare vi (e) чаще перен. -
2 crepare
io crepo; вспом. essere1) трескаться2) лопаться3) подохнуть••* * *гл.1) общ. трескаться, лопаться2) разг. околевать, издыхать -
3 morire
io muoio, tu muori, egli muore, noi moriamo, voi morite, essi muoiono; pass. rem. io morii, tu moristi; fut. io morirò; cong. io muoia, noi moriamo, voi moriate, essi muoiano; condiz. io morirei; part. pass. morto; вспом. essere1) умеретьmorire di morte naturale — умереть естественной [своей] смертью
••2) погибнуть, умеретьmorire per la patria — умереть [погибнуть] за родину
••3) сдохнуть, подохнуть, умереть4) сильно страдать, умирать••* * *гл.общ. гаснуть, кончаться, сохнуть, томиться, ослабевать (о голосе), мучиться, погибать, страдать, увядать, умирать, хиреть (о растениях), замирать (о слове), угасать (о солнце, дне, свете) -
4 crepare
(- epo) vi (e)1) трескаться, лопатьсяcrepare di fame — подохнуть с голодуcrepare dalle risa — лопнуть со смехуcrepare di salute шутл. — быть здоровым как быкcrepare dalla voglia di (+ inf) — страшно хотеть, страсть как хотетьcrepi l'avarizia! шутл. — тратить так тратить! кутить так кутить! (ср. режь последний огурец!)•Syn:aprirsi, fendersi, squarciare, spaccare, перен. morire -
5 дохнуть
I д`охнутьcrepare vi (e)••мухи дохнут — che barba / noia!II дохн`утьсов. разг.fiatare vi (a)дохнуть некогда — non avere un momento di tregua; essere impegnatissimo -
6 подыхать
несов.см. подохнуть -
7 crepare
crepare (-èpo) vi (e) 1) трескаться, лопаться 2) fig fam лопаться; околевать, издыхать crepare di fame -- подохнуть с голоду crepare dalle risa -- лопнуть со смеху crepare di salute scherz -- быть здоровым как бык crepare d'invidia -- лопнуть от зависти crepare dalla voglia di (+ inf) -- страшно хотеть, страсть как хотеть crepi l'avarizia! scherz -- тратить так тратить! In bocca al lupo! -- Crepi (il lupo)! -- Ни пуха, ни пера! -- К черту! -
8 crepare
crepare (-èpo) vi (e) 1) трескаться, лопаться 2) fig fam лопаться; околевать, издыхать crepare di fame — подохнуть с голоду crepare dalle risa — лопнуть со смеху crepare di salute scherz — быть здоровым как бык crepare d'invidia — лопнуть от зависти crepare dalla voglia di (+ inf) — страшно хотеть, страсть как хотеть crepi l'avarizia! scherz — тратить так тратить!¤ In bocca al lupo! — Crepi (il lupo)! — Ни пуха, ни пера! — К чёрту! -
9 ammazzare
1. v.t.1) убить; (macellare) забить, зарезать; (accoppare) угробить, укокошить, пришить, ликвидировать, прикончить, кокнуть, порешить, уложить на местеammazzare come un cane — пристрелить, как собаку
2) (fig.)2. ammazzarsi v.i.1) (suicidarsi) покончить с собой; (morire in modo violento) погибнуть2) (fig.)si ammazza di fatica — он работает на износ (fam. он вкалывает будь здоров)
3.•◆
ammazzare il tempo — убивать время -
10 barba
f.1.1) борода, (dim.) бородка, (barbetta) бородёнкаbarba a pizzetto — бородка клинышком (spreg. козлиная бородка)
barba e baffi, grazie! — побрейте меня и укоротите усы, пожалуйста!
2) (fig.) скука, тоска смертная, скучища, скукотища, скукотаche barba, che noia! — можно подохнуть от скуки!
far venire la barba a qd. — надоедать + dat. (наводить тоску на + acc.)
mamma mia, mi ha fatto venire la barba! — Боже мой, как он мне надоел!
2.•◆
in barba a — назло (в пику, напрекор) + dat.servire di barba e capelli — проучить + acc. (дать урок + dat.)
-
11 crepare
v.i.1.2) (morire) подыхатьè crepato solo come un cane — он подох один, как собака
3) (fig.) умирать (подыхать) от (со) + gen.2.•◆
crepa! — чтоб ты сдох!"In bocca al lupo!" "Crepi il lupo!" — - Ни пуха, ни пера! - К чёрту!
-
12 scoppiare
v.i.1.1) взрываться; лопнуть2.•◆
mangiare fino a scoppiare — есть доотвала -
13 -C3035
подохнуть (сдохнуть) как собака. -
14 -S1023
(обыкн. употр. с сущ. discorso, intervento, ecc.) со скуки можно подохнуть; бред (собачий).
См. также в других словарях:
подохнуть — загнуться, скончаться, окочуриться, помереть, издохнуть, околеть, скапуститься, порешиться, поколеть, издохший, сдохший, перекинуться, преставиться, задрать ноги, скопытиться, отдать концы, загнуть копыта, отбросить когти, гигнуться, дать дуба,… … Словарь синонимов
ПОДОХНУТЬ — ПОДОХНУТЬ, о скоте, передохнуть, умереть, пасть во множестве. Были лошадушки, да посохли: были животики, да посохли. Подохлина, лица пск., твер. падаль, стерва, мертвечина; | бранное плохая говядина, маханина. Толковый словарь Даля. В.И. Даль.… … Толковый словарь Даля
ПОДОХНУТЬ — ПОДОХНУТЬ, подохну, подохнешь, прош. вр. подох, подохла, совер. (к подыхать). 1. О животных: умереть, пасть. Овцы подохли. 2. О людях: умереть (прост. вульг.). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ПОДОХНУТЬ — см. дохнуть. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
подохнуть — подохнуть, подохну, подохнет; прош. подох (устарелое подохнул), подохла, подохло, подохли; прич. подохший и устаревающее подохнувший; дееприч. подохнув … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
Подохнуть — сов. неперех. см. подыхать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
подохнуть — подохнуть, подохну, подохнем, подохнешь, подохнете, подохнет, подохнут, подох, подохла, подохло, подохли, подохни, подохните, подохший, подохшая, подохшее, подохшие, подохшего, подохшей, подохшего, подохших, подохшему, подохшей, подохшему,… … Формы слов
подохнуть — под охнуть, ну, нет; прош. вр. ох, охла … Русский орфографический словарь
подохнуть — (I), подо/хну, нешь, нут … Орфографический словарь русского языка
подохнуть — ну, нешь; подох, ла, ло; св. (нсв. также дохнуть). Околеть, издохнуть (о животных). Лошади подохли от бескормицы. / Разг. сниж. Умереть (о людях). И когда только подохнешь? Чтоб ты подох! ◁ Подыхать, аю, аешь; нсв. П. от смеха, со смеху … Энциклопедический словарь
подохнуть — Событие … Словарь синонимов русского языка