-
1 подмять
-
2 подминать
несовер. - подминать;
совер. - подмять( кого-л./что-л.) press/crush/trample down, подмять (вн.) crush (smb., smth.) ;
press down (on).Большой англо-русский и русско-английский словарь > подминать
-
3 eat up
1) пожирать;
поглощать eaten up with pride ≈ снедаемый гордостью Syn: raven, gobble up
2) быстро покрывать какое-л. расстояние The boat was eating her way up towards the wind. ≈ Лодка бодро шла против ветра.
3) разрушать, разбивать( оппонента) He was such a clever speaker that he always ate up the opposition. ≈ У него был так подвешен язык, что он всегда умел подмять под себя оппозицию. You shouldn't have put the new teacher in charge of that troublesome class, they'll eat him up. ≈ Не следовало ставить нового учителя классным руководителем в этот класс, они его съедят заживо.
4) ранить чьи-л. чувства Is something eating her up? She seems worried. ≈ Ее что-то беспокоит? Она выглядит взволнованной. доедать;
- to * one's food доесть то, что на тарелке;
съесть все;
- * your vegetables, there's a good girl! будь умницей и доешь овощи! - *, children! дети, не оставляйте ничего на тарелке! есть с аппетитом;
- there is plenty for everyone, so * еды хватит на всех, так что кушайте без стеснения пожирать, снедать;
- curiosity was simply eating her up, she was simply eaten up by curiosity ее просто снедало любопытство, любопытство ей не давало покоя( разговорное) заглатывать, проглатывать;
- she is eating up the course in algebra она быстро усваивает курс алгебры;
- they offered him the most absurd flattery, and he ate it up они льстили ему самым чудовищным образом, а он принял все за чистую монету -
4 duck soup
1) Общая лексика: легкое дело, раз плюнуть2) Разговорное выражение: проще пареной репы (The exam was duck soup. I am sure that I did very well - Сдать экзамен было проще пареной репы. Уверен, что справился.)3) Сленг: "тряпка", контроль, плевое дело, слабовольный человек, влияние, все, что достаётся легко, без особого труда, человек, которого легко "подмять" -
5 eat up
фраз. гл.Syn:2) быстро покрывать какое-л. расстояниеThe boat was eating her way up towards the wind. — Лодка бодро шла против ветра.
3) разрушать, разбивать ( оппонента)He was such a clever speaker that he always ate up the opposition. — У него был так подвешен язык, что он всегда умел подмять под себя оппозицию.
You shouldn't have put the new teacher in charge of that troublesome class, they'll eat him up. — Не следовало назначать нового учителя классным руководителем в этот класс, они его съедят заживо.
4) ранить чьи-л. чувстваIs something eating her up? She seems worried. — Её что-то беспокоит? Она выглядит взволнованной.
См. также в других словарях:
подмять — навалиться, насесть, налечь, покорить, охомутить, оседлать, подчинить, придавить, подмять под себя, скрутить Словарь русских синонимов. подмять см. навалиться Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык … Словарь синонимов
ПОДМЯТЬ — ПОДМЯТЬ, см. подминать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
ПОДМЯТЬ — ПОДМЯТЬ, подомну, подомнёшь, совер. (к подминать), кого что. Навалившись, придавить своею тяжестью. Медведь подмял охотника. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ПОДМЯТЬ — ПОДМЯТЬ, домну, домнёшь; ятый; совер., кого (что). Навалившись, придавить. Медведь подмял охотника. П. под себя (также перен.: целиком подчинить себе, своей воле; разг.). | несовер. подминать, аю, аешь. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю … Толковый словарь Ожегова
Подмять — сов. перех. см. подминать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
подмять — подмять, подомну, подомнём, подомнёшь, подомнёте, подомнёт, подомнут, подмял, подмяла, подмяло, подмяли, подомни, подомните, подмявший, подмявшая, подмявшее, подмявшие, подмявшего, подмявшей, подмявшего, подмявших, подмявшему, подмявшей,… … Формы слов
подмять — подм ять, подомн у, подомнёт … Русский орфографический словарь
подмять — (I), подомну/, нёшь, ну/т … Орфографический словарь русского языка
подмять — подомну, подомнёшь; св. кого что. 1. Навалившись, придавить собой. Медведь подмял охотника под себя. Лестница, падая, подмяла лопухи. 2. Разг. Подчинить своей власти, своему влиянию. В этой операции генерал не дал противнику п. себя. П. всех… … Энциклопедический словарь
подмять — подомну/, подомнёшь; св. см. тж. подминать кого что 1) Навалившись, придавить собой. Медведь подмял охотника под себя. Лестница, падая, подмяла лопухи. 2) разг. Подчинить своей власти, своему влиянию. В этой операции генерал не дал противнику… … Словарь многих выражений
подмять(ся) — под/мя/ть(ся), подо/мн/у … Морфемно-орфографический словарь