-
1 подметать
подметать abkehren -
2 подметать
fegen vt, kehren vt -
3 подметать выметать
-
4 мести подметать
-
5 abfegen
-
6 auskehren
гл.2) диал. выезжать на прогулку, выходить из себя, сердиться3) устар. выплачивать (в погашение задолженности и т.п.) -
7 abfegen
1. vtden Kamin abfegen — чистить дымоход2)einen Besen abfegen — привести в негодность метлу ( веник) долгим употреблением2. vi (s) разг. -
8 aufkehren
vtподметать, выметать -
9 ausfegen
-
10 auskehren
I vtim Dorfe war es wie ausgekehrt — деревня словно вымерлаII vt уст.выплачивать (в погашение задолженности и т. п.)III vi (s) диал.2) сердиться, выходить из себя -
11 besemen
vt швейц.подметать, мести -
12 Besen
m -s, =3) венчик (для сбивания крема и т. п.)4) кисточка для крема ( пекарская)5) шутл. прислуга7) н.-нем. тростинка, былинка; хворостина, молоденькое деревце••etw. mit eisernem Besen auskehren — вымести что-л. железной метлой (произвести коренную чистку чего-л.)j-n auf den Besenladen — разг. насмехаться ( издеваться) над кем-л., дурачить кого-л.wenn das nicht stimmt, fress' ich einen (dreckigen) Besen ≈ разг. провалиться мне на этом месте, если это не такneue Besen kehren gut — посл. новая метла чисто метёт -
13 eulen
-
14 fegen
1. vtчистить; местиder Hirsch fegt das Gehörn — олень чистит рогаdas Korn fegen — очищать ( веять) зерноder Sturm fegt das Laub von den Bäumen — ветер ( буря) срывает листву с деревьевden Schornstein fegen — чистить дымовую трубу ( дымоход)das Zimmer fegen — подметать комнату••(den) Schmutz aus der Stube fegen — выносить сор из избыjeder fege vor seiner Tür! — погов. в чужие дела не суйся!2. vi (s)нестись, пронестисьder Reiter fegte durch die Straßen — всадник вихрем нёсся по улицамder Sturm fegte durch die Straßen — ураган пронёсся по улицамes fegt heute — сегодня метель -
15 kehren
I 1. vtповорачивать, повернутьj-m den Rücken kehren — повернуться спиной к кому-л.die Blicke auf j-n kehren — перевести взгляд на кого-л.den Blick zum (уст. gen) Himmel kehren — обратить взор к небуdas Oberste zuunterst kehren — перевернуть всё вверх дном2. vi (s)поворачивать(ся), повернуть(ся)3. (sich) II vtden Staub von den Wänden kehren — обметать пыль со стен••jeder kehre vor seiner Tür — посл. в чужие дела не суйся -
16 подмести
подмести, подметать fegen vt, kehren vt -
17 aufkehren
гл.общ. выметать, смётать (сор в кучу, на совок), подметать -
18 ausfegen
гл.2) разг. обчистить, очистить, разграбить -
19 besemen
гл.швейц. мести, подметать -
20 das Zimmer fegen
прил.общ. подметать комнату
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ПОДМЕТАТЬ — 1. ПОДМЕТАТЬ1, подметаю, подметаешь. несовер. к подмести. Подметать сор. 2. ПОДМЕТАТЬ2, подмечу, подмечешь, и подметаю, подметаешь, совер. (к подметывать1), что. 1. Пришить наскоро, крупными стежками (порт.). Подметать подол платья. 2. Пришить,… … Толковый словарь Ушакова
ПОДМЕТАТЬ — 1. ПОДМЕТАТЬ1, подметаю, подметаешь. несовер. к подмести. Подметать сор. 2. ПОДМЕТАТЬ2, подмечу, подмечешь, и подметаю, подметаешь, совер. (к подметывать1), что. 1. Пришить наскоро, крупными стежками (порт.). Подметать подол платья. 2. Пришить,… … Толковый словарь Ушакова
ПОДМЕТАТЬ — ПОДМЕТАТЬ, подмести и подместь пол, комнату, улицу, вымести, очистить метлою, веником, половою щеткою, сев. подпахать. | Подмести сор под лавку. | Снежок подмело, сдуло, снесло ветром. Барыни хвостом улицы подметают. Поучить молодую подметать пол … Толковый словарь Даля
подметать — подмахивать, метший, подшить, выметать, заметать, месть, прометать Словарь русских синонимов. подметать см. мести 1 Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова … Словарь синонимов
подметать — ПОДМЕТАТЬ, аю, аешь; ётанный; совер., что. Подшить крупными стежками. П. подол. | несовер. подмётывать, аю, аешь. II. ПОДМЕТАТЬ, аю, аешь; несовер. 1. см. подмести. 2. То же, что мести (в 1 и 2 знач.). П. сор. П. пол. | прил. подметальный, ая, ое … Толковый словарь Ожегова
ПОДМЕТАТЬ 1 — ПОДМЕТАТЬ 1, аю, аешь; ётанный; сов., что. Подшить крупными стежками. П. подол. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ПОДМЕТАТЬ 2 — ПОДМЕТАТЬ 2, аю, аешь; несов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
подметать — ПОДМЕТАТЬ, аю, аешь; несов. (сов. ПОДМЕСТИ, ету, етёшь), что. Добирать что л. до конца, опустошать, выгребать, выскребать; скупать всё; доедать что л. до конца. Народ магазины подмёл. Последние консервы подметаем … Словарь русского арго
подметать — 1. под/мет/а/ть¹, под/мет/а/ю, сов. (о шитье). 2. подметать(ся) под/мет/а/ть²(ся), под/мет/а/ет(ся) несов. (от под/мес/ти) … Морфемно-орфографический словарь
ПОДМЕТАТЬ — Если во сне вы видите подметающего улицу дворника – это предвещает, что в скором времени вы станете обладательницей богатого наследства. Если вы сами подметаете метлой двор, полностью занесенный опавшими листьями, – значит, наяву не… … Сонник Мельникова
подметать трассу — [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов] Тематики санный спорт, бобслей, скелетон EN sweep the track … Справочник технического переводчика