-
1 подлавливать
Большой англо-русский и русско-английский словарь > подлавливать
-
2 подловить
Большой англо-русский и русско-английский словарь > подловить
-
3 catch
улов глагол:перебивать (interrupt, break, catch)привлекать внимание (capture the attention, come into notice, limelight, catch, invite attention, bring up)имя существительное:поимка (capture, catch, cop)арретир (detent, catch)захватывающее приспособление (catch, pickup) -
4 to wrong foot
Это сокращение от фразы to catch (someone) on the wrong foot — застать (кого-либо) не на той ноге, т. е. в неловком положении. To wrong foot — одно из многих спортивных выражений, так любимых англичанами. В данном случае оно относится к теннису и описывает способ посылки мяча в направлении, неожиданном для противника, когда он, ожидая удар, отклоняется в одну сторону, а мяч летит в другую. В парламенте оппозиция считает своей обязанностью to wrong foot the government — подлавливать правительство на какой-либо ошибке.
См. также в других словарях:
ПОДЛАВЛИВАТЬ — ПОДЛАВЛИВАТЬ, подловить что, перехватывать, перенимать, поймать на перепутьи, либо поперек. Борзая подлавливает, вдогон не гонит, а норовит перехватить поперек, из под других собак. | * кого, подсечь, поддеть, подкузмить. ся, страд. Подлавливанье … Толковый словарь Даля
ПОДЛАВЛИВАТЬ — ПОДЛАВЛИВАТЬ, подлавливаю, подлавливаешь. несовер. к подловить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
подлавливать — ПОДЛОВИТЬ, овлю, овишь; овленный; сов., кого что (разг.). То же, что поймать (в 3, 4 и 5 знач.; см. ловить). П. такси на шоссе. П. момент. П. кого н. на слове. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
подлавливать — уличать, схватывать, разоблачать, заарканивать, изобличать, арканить, ловить Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Подлавливать — несов. перех. разг. 1. Подстерегая, ловить, схватывать. 2. перен. Застигать врасплох. 3. перен. Улавливать, подмечать что либо. отт. Ловить на обмолвке, ошибке, оплошности. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
подлавливать — подл авливать, аю, ает … Русский орфографический словарь
подлавливать — (I), подла/вливаю, ваешь, вают … Орфографический словарь русского языка
подлавливать — см. Подловить … Энциклопедический словарь
подлавливать — см. подловить; аю, аешь; нсв … Словарь многих выражений
подлавливать — 1.8.1., ОСМ 7 … Экспериментальный синтаксический словарь
подлавливать(ся) — под/лавл/ива/ть(ся) … Морфемно-орфографический словарь