-
1 застигать
несовер. - застигать;
совер. - застигнуть, застичь( кого-л.) take by surprise, catch застигать врасплохБольшой англо-русский и русско-английский словарь > застигать
-
2 застигать врасплох
Большой англо-русский и русско-английский словарь > застигать врасплох
-
3 take unawares
-
4 catch unawares
-
5 take at unawares
застигать врасплохАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > take at unawares
-
6 take by surprise
застигать врасплохАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > take by surprise
-
7 take short
застигать врасплохАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > take short
-
8 catch off guard
-
9 catch unawares
-
10 spring (on) surprise
-
11 spring (on) surprise
-
12 take by surprise
-
13 take unawares
-
14 spring surprise
English-Russian dictionary of terms that are used in computer games > spring surprise
-
15 catch flat footed
Conversation vocabulary and slang. English-Russian dictionary > catch flat footed
-
16 застигнуть
несовер. - застигать;
совер. - застигнуть, застичь( кого-л.) take by surprise, catch застигать врасплохсов. см. застигать.Большой англо-русский и русско-английский словарь > застигнуть
-
17 застичь
несовер. - застигать;
совер. - застигнуть, застичь ( кого-л.) take by surprise, catch застигать врасплохсов. см. застигать. -
18 overtake
[ˌəʊvə'teɪk]1) Общая лексика: догнать, догонять, застигать врасплох, застигнуть врасплох, навёрстывать, наверстать, нагнать, нагонять, настигать, обгон, обходить, объезжать, овладеть, охватить (to be overtaken by terror - быть охваченным ужасом), охватывать, перегонять, поравняться, сражать, застигнуть (врасплох), застигать, овладевать, постигать, сразить2) Техника: обгонять4) Юридический термин: угонять5) Дипломатический термин: поглощать (другую компанию), догонять (напр., по объёму производства)6) Политика: обогнать7) Аудит: перепроизводство8) Макаров: (overtook; overtaken) обходить, (overtook; overtaken) объезжать, (overtook; overtaken) перегонять9) Безопасность: опережение -
19 spring surprise
• 1) застигать врасплох; 2) застигнутый врасплох; 3) преподнесенный сюрприз -
20 заставать
несовер. - заставать;
совер. - застать( кого-л.) find, catch;
meet (with) заставать на месте преступления ≈ to catch at the scene of the crime, to catch red-handed заставать врасплох ≈ to catch unawares, to surprise, to take by surprise, застать (вн.) find* (smb., smth.) ;
(застигать) catch* (smb.) ;
~ врасплох take unawares;
~ на месте преступления catch* red-handed;
не застать кого-л. дома not find smb. at home.Большой англо-русский и русско-английский словарь > заставать
См. также в других словарях:
застигать — заставать, застукивать, пристигать, прихватывать, захватывать, ловить Словарь русских синонимов. застигать см. заставать Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова … Словарь синонимов
ЗАСТИГАТЬ — ЗАСТИГАТЬ; застичь или застигнуть кого где; захватить, застать, найти нечаянно, исплошить с умыслу или случайно. Зима, ночь, непогода застигли нас на пути. Путники в степях нередко застигаются буранами. Застижение ср. окончат. застижка ж. об.… … Толковый словарь Даля
ЗАСТИГАТЬ — ЗАСТИГАТЬ, застигаю, застигаешь. несовер. к застигнуть и к застичь. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
застигать — ЗАСТИЧЬ и ЗАСТИГНУТЬ, игну, игнешь; иг и игнул, игла; сов., кого (что). Внезапно захватить, застать. З. врасплох. З. на месте преступления. Застигла гроза. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
застигать; — застичь или застигнуть кого где; захватить, застать, найти нечаянно, исплошить с умыслу или случайно. Зима, ночь, непогода застигли нас на пути. Путники в степях нередко застигаются буранами. Застижение ср., ·окончат. застижка жен., ·об. действие … Толковый словарь Даля
Застигать — несов. перех. Внезапно, неожиданно обнаруживать, заставать кого либо где либо, в каком либо положении, состоянии. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
застигать — застиг ать, аю, ает … Русский орфографический словарь
застигать — (I), застига/ю, га/ешь, га/ют … Орфографический словарь русского языка
застигать — ЗАСТИГАТЬ, ЗАСТИГАТЬСЯ; ЗАСТИГНУТЬ см. Застичь … Энциклопедический словарь
застигать — см. застичь; а/ю, а/ешь; нсв … Словарь многих выражений
застигать — ЗАСТИГАТЬ, несов. (сов. застигнуть), кого что. Находить (найти) кого , что л., обнаруживая в результате поиска, погони или внезапно в каком л. состоянии; Син.: заставать [impf. to catch unawares, take unawares; * to catch somebody off guard,… … Большой толковый словарь русских глаголов