-
1 redeeming quality
Большой англо-русский и русско-английский словарь > redeeming quality
-
2 endearing quality
подкупающая особенность, подкупающая чертаАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > endearing quality
-
3 redeeming quality
подкупающая особенность, подкупающая чертаАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > redeeming quality
-
4 endearing quality
подкупающая особенность, подкупающая черта ( характера) -
5 redeeming quality
подкупающая особенность, подкупающая черта ( характера) -
6 engaging frankness
-
7 engaging
ɪnˈɡeɪdʒɪŋ привлекательный, обаятельный;
располагающий - * smile обворожительная улыбка - * manners приятные манеры (техническое) зацепляющий;
зацепляющийся engaging pres. p. от engage ~ тех. зацепляющийся ~ очаровательный, обаятельный;
engaging smile очаровательная улыбка;
engaging frankness подкупающая откровенность ~ очаровательный, обаятельный;
engaging smile очаровательная улыбка;
engaging frankness подкупающая откровенность ~ очаровательный, обаятельный;
engaging smile очаровательная улыбка;
engaging frankness подкупающая откровенностьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > engaging
-
8 engaging
[ɪnˈɡeɪdʒɪŋ]engaging pres. p. от engage engaging тех. зацепляющийся engaging очаровательный, обаятельный; engaging smile очаровательная улыбка; engaging frankness подкупающая откровенность engaging очаровательный, обаятельный; engaging smile очаровательная улыбка; engaging frankness подкупающая откровенность engaging очаровательный, обаятельный; engaging smile очаровательная улыбка; engaging frankness подкупающая откровенность -
9 endearing
Большой англо-русский и русско-английский словарь > endearing
-
10 redemption
rɪˈdempʃən сущ.
1) выкуп;
погашение( долга, задолженности) ;
возвращение( обыкн. путем выкупа) redemption of captives ≈ выкуп пленников It is only possible to become a member of this company by patrimony, or by redemption. ≈Членство в этой компании можно получить или по наследству, или выкупить его. equity of redemption ≈ право выкупа заложенного имущества redemption price ≈ выкупная цена, выкупной курс Syn: payment, ransom
2) искупление( греха, вины) Syn: atonement, expiation, ransom
3) освобождение;
спасение;
избавление;
исправление without redemption past redemption Syn: deliverance
4) подкупающая, компенсирующая (недостатки) черта характера He has so much of redemption in him, that we commiserate his weakness. ≈ В нем столько особенностей, которые подкупают нас, что мы сочувствуем его слабостям. Syn: redeeming quality ∙ Year of Redemption выкуп;
освобождение от залогового обременения;
погашение - * price( финансовое) выкупная цена, выкупной курс - * fund (финансовое) фонд погашения - right of * право выкупа обратная покупка возвращение (себе), получение обратно выполнение( обещания, обязательства) исправление - past /beyond/ * без надежды на исправление, окончательно погибший - the * of a criminal исправление /перевоспитание/ преступника спасение, освобождение, избавление - suffering proved his * страдания были ему во спасение искупление (вины, греха) (религия) искупление людских грехов Христом - in the Year of our R. 1439 в 1439 году от рождества Христова (эвфмеизм) покупка (титула) ;
приобретение (привилегии и т. п.) (эвфмеизм) вступительный взнос (в привилегированный клуб и т. п.) advance ~ досрочный выкуп anticipated ~ досрочное погашение anticipated ~ досрочный выкуп ~ освобождение;
спасение;
beyond (или past) redemption без надежды на исправление, улучшение bond ~ погашение облигации capital ~ reserve fund резервный фонд для погашения акций cash ~ изъятие из обращения наличных денег early ~ досрочное погашение early ~ досрочный выкуп exceptional ~ payment внеплановое погашение final ~ окончательное изъятие из обращения final ~ окончательное погашение optional ~ добровольное погашение partial ~ частичное погашение redemption возвращение ~ выкуп;
выплата ~ выкуп (заложенного имущества) ~ выкуп ~ выкуп заложенного имущества ~ выполнение обещания ~ выполнение обязательства ~ досрочное погашение кредита ~ досрочное погашение ценных бумаг ~ изъятие из обращения ~ искупление ~ освобождение;
спасение;
beyond (или past) redemption без надежды на исправление, улучшение ~ освобождение ~ освобождение имущества от налогового обременения ~ освобождение (имущества) от залогового обременения ~ погашение ~ at nominal value погашение по номиналу ~ at nominal value погашение по номинальной стоимости ~ at par погашение по номиналу ~ at par погашение по номинальной стоимости ~ at term погашение в срок ~ of bank notes изъятие банкнот из обращения ~ of bank notes обмен банкнот ~ of bond погашение облигации ~ of bonds выкуп облигаций ~ of debt погашение долга ~ of loan погашение ссуды ~ of mortgage выкуп закладной ~ of mortgage погашение закладной ~ of pledge погашение ссуды, полученной под залог ~ of shares выкуп акций ~ of trading stamps погашение торговых марок с объявленной стоимостьюБольшой англо-русский и русско-английский словарь > redemption
-
11 engaging frankness
engaging frankness подкупающая откровенность -
12 endearing
-
13 endearing smile
Макаров: подкупающая улыбка -
14 redeeming feature
Общая лексика: единственное достоинство (the one good quality that something or someone has that saves it from being completely bad (Longman)), положительное качество, подкупающая черта -
15 redeeming quality
Общая лексика: "спасительное" свойство, подкупающая особенность, черта характера -
16 endearing smile
фраз. подкупающая улыбкаАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > endearing smile
-
17 redemption
[rɪ`dempʃ(ə)n]выкуп; погашение; возвращениеискуплениеосвобождение; спасение; избавление; исправлениеподкупающая, компенсирующая черта характераАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > redemption
-
18 engaging
1. present participle of engage2. adjective1) очаровательный, обаятельный; engaging smile очаровательная улыбка; engaging frankness подкупающая откровенность2) tech. зацепляющийсяSyn:pleasing* * *(a) обаятельный; очаровательный* * *привлекательный, притягательный, обаятельный* * *[en'gag·ing || -dʒɪŋ] adj. привлекательный, обаятельный, очаровательный, зацепляющийся* * ** * *1) привлекательный, притягательный 2) тех. зацепляющийся -
19 redemption
[rɪ'dempʃ(ə)n]сущ.1) выкуп; погашение (долга, задолженности); возвращение ( обычно путём выкупа)It is only possible to become a member of this company by patrimony, or by redemption. — Членство в этой компании можно получить или по наследству, или выкупить его.
redemption price — выкупная цена, выкупной курс
Syn:2) искупление ( вины)Syn:3) рел. искупление ( людских грехов Иисусом Христом)the doctrine of redemption — учение об искуплении грехов, доктрина искупления
Syn:4) освобождение; спасение; избавление5) исправление- past redemptionSyn:6) подкупающая, компенсирующая недостатки черта характераHe has so much of redemption in him, that we commiserate his weakness. — В нём столько подкупающих черт, что мы сочувствуем его слабостям.
-
20 bedside manner
умение обращаться с больным, врачебный тактThere was a peculiar charm in his manner, a mingling of gravity and kindliness, which was infinitely attractive. ‘You've got a wonderful bed-side manner,’ Philip murmured, closing his eyes with a smile. (W. S. Maugham, ‘Of Human Bondage’, ch. 68) — У него была какая-то подкупающая манера говорить - озабоченный и в то же время мягкий тон. Филипу сосед показался чрезвычайно милым. - Вы умеете найти подход к больному, - сказал Филип с улыбкой, закрывая глаза.
He had no bedside manner. He was not impressive. He did not, indeed, resemble a physician at work. (A. J. Cronin, ‘The Citadel’, book IV, ch. 18) — Стилмен не ублажал больного. Не принимал внушительного вида. Он держал себя у постели больного совсем не так, как обычно держатся врачи.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Фруг, Семен Григорьевич — известный поэт. Род. в 1860 г., в еврейской земледельческой колонии Херсонской губернии Бобровый Кут. Отец его был землепашец, но исполнял также обязанности писаря колонии. Учился Ф. в начальной школе колонии. В 1879 г. Ф. стал посылать в русско… … Большая биографическая энциклопедия
Мане, Мордехай Цеби (Марк Моисеевич) — (ד״יצמה) поэт и художник. Род. в семье бедного меламеда в м. Радошковичах (Виленской губернии) в 1859 году, умер там же в 1886 году. Когда Мане минуло 13 лет, отец отправил его в Минск для поступления в один из … Большая биографическая энциклопедия
Могилевер, Самуил — Самуил Могилевер. (רעװעליהאמ לאומש יבר) выдающийся талмудист, проповедник, общественный деятель, известный лидер палестинофильского движения,… … Большая биографическая энциклопедия
Петропавловский, Николай Ельпидифорович — (известный под псевдонимом Каронина) писатель беллетрист; родился 7 го октября 1853 г. в Бузулукском уезде Самарской губ. Отец его был священником в деревне Афонькиной; семья была большая у Ник. Ельп. было два брата и три сестры (по возрасту он… … Большая биографическая энциклопедия
Критика литературная — получила свое начало в древней Греции. Еще до Аристотеля многие греческие философы не только задумывались над вопросами эстетики и литературной критики, но писали целые трактаты о них. Так, по словам Диогена Лаэртского, Демокрит написал несколько … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Юнг-Штиллинг — (Иоганн Генрих Jung Stilling) немецкий мистический писатель (1740 1817). Наряду с Эккартсгаузеном (см.) главный авторитет русских мистиков начала прошлого века. Сын бедного вестфальского портного, он рос как бы на распутье между свободными… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
подкупа́ющий — ая, ее. 1. прич. наст. от подкупать. 2. в знач. прил. Такой, который вызывает симпатию, привлекающий, располагающий к себе. Подкупающий голос. Подкупающая искренность. □ Красивое женское лицо было полно какого то подкупающего спокойствия. Мамин… … Малый академический словарь
АЛЕНКАР Жозе Мартиниану ди — (Alencar, Jose Martiniano de) (1829 1877), бразильский романист. Родился 1 мая 1829 в Месежана (шт. Сеара), в креольской семье. Изучал и преподавал право; преуспев на политическом поприще, вошел в 1868 в правительство. Заметный политик, журналист … Энциклопедия Кольера
ПОДКУПИТЬ — ПОДКУПИТЬ, уплю, упишь; упленный; совер. 1. кого (что). Склонить на свою сторону деньгами, подарками. Подкупленный свидетель. 2. перен., кого (что). Расположить в свою пользу чем н. П. всех своей добротой. 3. чего. Купить дополнительно в… … Толковый словарь Ожегова
Болгарская литература — самая древняя из славянских литератур. Устная, так называемая народная, болгарская словесность представляет собою продукт сложного влияния национальных элементов, как и сама болгарская национальность, к рая есть сложный продукт тюрко славянского… … Литературная энциклопедия
АЛЕЙНИКОВ Петр Мартынович — (12 июля 1914, деревня Кривель, Белоруссия 9 июня 1965, Москва), российский актер. Воспитанник Могилевской детской коммуны. Окончил Ленинградский институт сценических искусств (курс С. Герасимова). Первую эпизодическую роль в кино сыграл в фильме … Энциклопедия кино
