-
1 подкрашивать
см. подкрасить -
2 teinter
-
3 teinter
Dictionnaire Français-Russe of the Pulp and Paper Industry > teinter
-
4 maquiller
vt1) гримировать; румянить, подкрашивать2) подделывать, фальсифицировать; перекрашивать; подкрашивать; замазывать3) перен. приукрашивать, искажать4) арго делать, поделывать• -
5 bleuter
vtподкрашивать в синий цвет -
6 farder
I vt1) красить, подкрашивать, румянить ( лицо)2) перен. при(у)крашивать3) подсовывать некачественные товары (покупателю, прикрывая их доброкачественными)•II vi2) уст. давить всей тяжестью3) мор. наполняться ветром ( о парусе) -
7 teinter
-
8 teindre
красить, окрашивать; подкрашивать -
9 se faire les yeux
(se faire les yeux [тж. faire ses yeux])Elle ne s'était pas fait les yeux. Il s'en étonnait. Quand ses yeux n'étaient pas fardés, ils étaient plus grands. (A. Dominique, Pétrole.) — Глаза у нее не были подведены. Его это удивило. Когда она не красила глаза, они казались гораздо больше.
Dans son désarroi, pour une fois, elle n'avait pas fait ses yeux, tout son visage n'était enfin qu'à elle... (B. et F. Groult, Il était deux fois.) — В смятении чувств, на этот раз она не подвела глаза, и лицо ее было ее собственным лицом...
-
10 bleuter
гл. -
11 farder
гл.1) общ. подкрашивать, румянить (лицо), подсовывать некачественные товары (покупателю, прикрывая их доброкачественными), красить, оседать (о стене)2) мор. наполняться ветром (о парусе)3) устар. давить всей тяжестью4) перен. прикрашивать, приукрашивать5) тех. оседать (напр. о стене), оседать (о стене, сооружении)6) стр. оседать (о сооружении) -
12 maquiller
гл.1) общ. подкрашивать, румянить, фальсифицировать, наносить макияж, красить, замазывать, перекрашивать, гримировать, подделывать2) перен. искажать, приукрашивать3) арго. поделывать, делать -
13 teinter
гл.общ. окрашивать, подкрашивать
См. также в других словарях:
ПОДКРАШИВАТЬ — ПОДКРАШИВАТЬ, подкрасить что, красить несколько, подправляя, подновляя, придавая вид. Подкрасить стены, подправить краской местами, слегка. Он подкрашивает волосы, седые или рыжие. Подкрашивать меха, подцвечать. Не подкрасив (не подцветив) товару … Толковый словарь Даля
подкрашивать — подмазывать, подводиться, подгримировывать, подлакировывать, подштукатуривать, красить, улучшать, подводить, подрисовывать, подмалевывать, подчернять Словарь русских синонимов. подкрашивать см. красить 2 Словарь синонимов русского языка.… … Словарь синонимов
ПОДКРАШИВАТЬ — ПОДКРАШИВАТЬ, подкрашиваю, подкрашиваешь. несовер. к подкрасить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
подкрашивать — ПОДКРАСИТЬ, ашу, асишь; ашенный; сов., что. Слегка покрасить. П. стены. П. губы. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Подкрашивать — несов. перех. 1. Красить, окрашивать что либо слегка. 2. Красить, окрашивать что либо дополнительно. отт. Придавать какую либо окраску, добавляя чего либо красящего. 3. перен. Придавать более привлекательный вид, скрывая, маскируя действительный; … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
подкрашивать — подкр ашивать, аю, ает … Русский орфографический словарь
подкрашивать — (I), подкра/шиваю(сь), ваешь(ся), вают(ся) … Орфографический словарь русского языка
подкрашивать — ПОДКРАШИВАНИЕ, ПОДКРАШИВАТЬ см. Подкрасить … Энциклопедический словарь
подкрашивать — I. красить II. накрасить … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
подкрашивать — см. подкрасить; аю, аешь; нсв … Словарь многих выражений
подкрашивать — 2.2.2.2., ОСМ 8 … Экспериментальный синтаксический словарь