-
1 unauffällig
-
2 unauffällig
unauffällig I a незаме́тныйunauffällig II adv незаме́тно; остава́ясь незаме́ченным -
3 unauffällig
-
4 unauffällig
unauffällig adj göze çarpmayan -
5 unauffällig
unauffällig nenápadný -
6 unauffällig
unauffällig észrevétlen -
7 unauffällig
unauffällig -
8 unauffällig
II Adv. inconspicuously, discreetly, unobtrusively; sich kleiden etc.: unobtrusively; unauffällig beobachten observe discreetly; sich unauffällig verhalten keep one’s head down, keep a low profile; unauffällig verschwinden disappear without anyone noticing, slip away unnoticed* * *without attracting attention (Adv.);(Erscheinung) nondescript (Adj.);(Kleidung) quiet (Adj.);(zurückhaltend) retiring (Adj.)* * *ụn|auf|fäl|lig1. adjinconspicuous; (= unscheinbar, schlicht) unobtrusivedie Narbe/sein Hinken ist ziemlich unauffällig — the scar/his limp isn't very noticeable
er ist ein ziemlich unauffälliger junger Mann — he's not the kind of young man you notice particularly
2. advunobtrusively, discreetlySee:→ folgen* * *1) (not noticeable or conspicuous: The detective tried to be as inconspicuous as possible.) inconspicuous2) ((of colours) not bright.) quiet* * *un·auf·fäl·lig[ˈʊnʔauffɛlɪç]I. adj1. (nicht auffällig) inconspicuous, discrete2. (unscheinbar) not very noticeable, unobtrusive, discreteII. adv1. (ohne Aufsehen zu erregen) inconspicuously, discreetly2. (zurückhaltend) unobtrusively, discretely* * *1.Adjektiv inconspicuous; unobtrusive <scar, defect, skill, behaviour, surveillance, etc.>; discreet <signal, elegance>2.adverbial inconspicuously; unobtrusively; <behave, follow, observe, disappear, leave> unobtrusively, discreetly* * *B. adv inconspicuously, discreetly, unobtrusively; sich kleiden etc: unobtrusively;unauffällig beobachten observe discreetly;sich unauffällig verhalten keep one’s head down, keep a low profile;unauffällig verschwinden disappear without anyone noticing, slip away unnoticed* * *1.Adjektiv inconspicuous; unobtrusive <scar, defect, skill, behaviour, surveillance, etc.>; discreet <signal, elegance>2.adverbial inconspicuously; unobtrusively; <behave, follow, observe, disappear, leave> unobtrusively, discreetly* * *adj.inconspicuous adj.without attracting attention expr. adv.inconspicuously adv. -
9 unauffällig
незаме́тный. von keinem bemerkt auch нике́м не заме́ченный. unaufdringlich: Äußeres, Kleidung; Benehmen скро́мный. Äußeres, Kleidung auch, Farbe небро́ский. sich mit unauffälliger Eleganz kleiden одева́ться скро́мно <небро́ско>, но элега́нтно. unauffällig sein не привлека́ть к себе́ внима́ния. v. Sache auch не броса́ться в глаза́. unauffällig leben жить незаме́тно <не привлека́я к себе́ внима́ния>. jd. verschwand unauffällig кто-н. удали́лся незаме́тно [нике́м не заме́ченный] -
10 unauffällig
'unauffɛlɪç 1. adjpoco llamativo, desapercibido, inadvertido2. adv1 dig(Kleidung, Verhalten) discretoAdjektiv————————Adverb1. [nicht auffällig] con discreción -
11 unauffällig
adjunauffälligụ nauffällig ['62c8d4f5ʊ/62c8d4f5n?42e5dc52au/42e5dc52ffεlɪç]I AdjektivII Adverbsich benehmen, sich kleiden avec discrétion; verschwinden, folgen discrètement -
12 unauffällig
unauffällig diskret; ( unbemerkt) ubemærket -
13 unauffällig
unauffällig obemärkt, diskret -
14 unauffällig
-
15 unauffällig
I. adj Person niepozorny; Kratzer niewidoczny; Kleidung nierzucający się w oczy, niezwracający uwagi; Farbe subtelnyII. adv sich benehmen, sich kleiden skromnie; verschwinden, folgen niepostrzeżenie, ukradkiem; beobachten dyskretnie -
16 unauffällig
1. adj 2. advнезаметно; оставаясь незамеченным -
17 unauffällig
не име́ющий ви́димых измене́ний, без осо́бенностей -
18 unauffällig
hêdîka -
19 unauffällig
-
20 unauffällig
прил.1) общ. неброский, незаметно, оставаясь незамеченным, скромный, незаметный2) мед. без (проявления) клинических признаков, без видимых изменений (в медицинском заключении)
См. также в других словарях:
unauffällig — unauffällig … Deutsch Wörterbuch
unauffällig — Adj. (Mittelstufe) nicht den Blick auf sich ziehend Beispiele: Sie hat heute ein unauffälliges Kleid an. Er hat den Saal unauffällig verlassen … Extremes Deutsch
unauffällig — ↑diskret … Das große Fremdwörterbuch
unauffällig — unscheinbar; zurückhaltend; rücksichtsvoll; diskret; dezent; taktvoll; schonend; unaufdringlich; altmodisch; grau; bieder; hausbacken … Universal-Lexikon
unauffällig — ụn·auf·fäl·lig Adj; 1 nicht auffällig ≈ dezent <eine Farbe, eine Kleidung; unauffällig gekleidet sein> 2 meist adv; ohne von jemandem bemerkt zu werden <jemanden unauffällig beobachten>: Er verließ unauffällig den Saal || hierzu… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
unauffällig — a) blass, dezent, einfach, farblos, gedämpft, gedeckt, langweilig, leise, matt, mild, nicht aufdringlich, nicht auffällig, schlicht, schmucklos, schwach, unaufdringlich, unscheinbar, unspektakulär, verhalten, zart, zurückhaltend. b) auf leisen… … Das Wörterbuch der Synonyme
unauffällig — ripsche … Kölsch Dialekt Lexikon
unauffällig — ụn|auf|fäl|lig … Die deutsche Rechtschreibung
Lunatummalazie — Klassifikation nach ICD 10 M92.2 Juvenile Osteochondrose der Hand Juvenile Osteochondrose des Os lunatum der Handwurzel (Kienböck Krankheit) … Deutsch Wikipedia
Lunatumnekrose — Klassifikation nach ICD 10 M92.2 Juvenile Osteochondrose der Hand Juvenile Osteochondrose des Os lunatum der Handwurzel (Kienböck Krankheit) … Deutsch Wikipedia
Mondbeintod — Klassifikation nach ICD 10 M92.2 Juvenile Osteochondrose der Hand Juvenile Osteochondrose des Os lunatum der Handwurzel (Kienböck Krankheit) … Deutsch Wikipedia