-
101 incselkedés
[\incselkedést, \incselkedése, \incselkedések] баловство, шалость, поддразнивание -
102 kötekedés
[\kötekedést, \kötekedése, \kötekedések] 1. (civakodás) придирка, пикировка, biz. прицепка;2. (ingerkedés, kötődés) подтрунивание, biz. поддразнивание -
103 ugratás
[\ugratást, \ugratásа, \ugratások] (bolondítás, bosszantás) поддразнивание, подтрунивание -
104 Gehängsei
(e) n -s, о. PL постоянное подтрунивание, поддразнивание.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Gehängsei
-
105 Neckerei
/ (постоянное) поддразнивание, подтрунивание, насмешки. Er hatte mit seiner Neckerei nicht ganz unrecht gehabt.Sie war durch diese dauernden Neckereien gereizt.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Neckerei
-
106 ragging
I1. present participle of rag III 2.2. noun miningдробление рудыIIpresent participle of rag II 2.* * *(n) выговор; вышучивание; задержка игры; затяжка времени; издевательство над новичками; поддразнивание; проборка; разнос; разыгрывание; розыгрыш* * ** * *n. дробление руды* * *горн. 1) дробление руды 2) руда определенного сорта -
107 tease
1. verb1) дразнить; поддразнивать2) надоедать, приставать; надоедать просьбами; выпрашивать2. noun1) = teaser 1)2) попытка раздразнить* * *(v) дразнить* * *дразнить; поддразнивать* * *[ tɪːz] n. любитель подразнить, задира, попытка раздразнить, поддразнивание v. дразнить, раздразнить, поддразнивать; надоедать, приставать, выпрашивать; чесать, начесывать; взбивать* * *беситьворсоватьдокучатьдразнитьнадоедатьраздражатьчесать* * *1. гл. 1) дразнить 2) выпрашивать 3) начесывать, взбивать (волосы); делать начес или прическу с начесом 2. сущ. 1) = teaser 1) 2) попытка раздразнить -
108 teasing
-
109 cat
I кошка. Считается, что кошки необычайно живучи, у них девять жизней [have nine lives]. В США, как и в России, считается, что чёрные кошки приносят несчастье (в Великобритании, наоборот, приносят счастье) II • cat II: Cat got your tongue? что, язык проглотил? Поддразнивание того, кто должен был бы говорить, но не решается <букв. язык кошка съела?> III • cat III: like a cat on a hot tin roof нервничать, чувствовать себя как на иголках <букв. как кошка на раскалённой крыше> -
110 złośliwiec
сущ.• злюка• поддразнивание• шпилька -
111 dead-pan
1. [ʹdedpæn] n разг. 2. [ʹdedpæn] a разг.1. невыразительный, бесчувственный; бесстрастный, непроницаемыйdead-pan face - каменное лицо, лицо как у истукана
a dead-pan account of a child's death - бесстрастный рассказ о смерти ребёнка
2. совершаемый с притворной серьёзностью3. [ʹdedpæn] adv разг.1. без выражения, бесстрастно; непроницаемо, с каменным лицом2. на полном серьёзе, с серьёзной миной (обыкн. притворно) -
112 qıcıq
1) раздражение; 2) поддразнивание; возбуждение зависти. Qıcıq vermək дразнить, возбуждать зависть. -
113 burla
f1) насмешка, издёвка; поддразнивание, зубоскальствоhacer burla — насмехаться, глумиться (над кем-либо, чем-либо)
2) шутка3) обман, надувательство••burla burlando loc. adv. разг. — шутя, играя, незаметно, походя
hombre de burlas — насмешник, шутник; хохмач (прост.)
hablar de burlas — шутить с серьёзным видом; подтрунивать над кем-либо
no ser amigo (hombre) de burlas, no entender de burlas — не любить (не понимать) шуток
-
114 jonja
f Чилиподдразнивание, передразнивание -
115 trasteo
m1) тавр. поддразнивание быка мулетой2) Ц. Ам. перевозка мебели (вещей) на другую квартиру -
116 riding
I ['raɪdɪŋ] 1. сущ.3) мор. стоянка4) амер. разг. поддразнивание5) перекрывание, частичное совпадение2. прил.верховой; для верховой ездыSyn:II ['raɪdɪŋ] сущ.2) административный или выборный округ в Канаде -
117 tease
-
118 tweak
[twiːk] 1. сущ.1)а) ласковое похлопывание, поглаживаниеMarjorie gave his hair an affectionate tweak. — Марджери ласково потрепала его по макушке.
б) щипок2) разг. корректировка, модификация, поправка; настройка; отладкаSyn:3) поддразнивание; насмешка, шутка2. гл.1)to tweak the baby on the cheek / the baby's cheek — потрепать ребёнка по щеке
He gently tweaked her nose. — Он слегка потрепал её за нос.
He tweaked the boy's ear and Oliver looked at him with love. — Он потрепал Оливера за ухо, и тот посмотрел на него с любовью.
б) щипать, дёргать, трепатьShe will tweak his ear off if he doesn't get that done. — Она ему уши оборвёт, если он не сделает эту работу.
2) разг. корректировать, вносить поправки, модифицировать; настраивать; отлаживатьto tweak one's strategy / plan / diet — скорректировать свою стратегию, план, диету
Any device that has an internal clock must be tweaked for the time change, usually with a software patch. — Все устройства, снабжённые часами, должны быть перепрограммированы на новую дату перехода на летнее время, обычно при помощи специального патча.
Syn:3) дразнить, поддразнивать ( действиями или на словах); подшучивать, надсмехаться4) амер. нанести лёгкую травмуI tweaked my lower back. — Я потянул поясницу.
-
119 chaff
мякина имя существительное:добродушная насмешка (badinage, chaff, raillery)имя прилагательное: глагол:поддразнивать (tease, chaff) -
120 rag
тряпка имя существительное:отрепья (rags, rag)имя прилагательное: глагол:снимать заусенцы (rag, Trim)
См. также в других словарях:
поддразнивание — подзадоривание, дразнение, подначивание, подзадориванье, подначка Словарь русских синонимов. поддразнивание сущ., кол во синонимов: 6 • дразнение (9) • … Словарь синонимов
Поддразнивание — ср. процесс действия по гл. поддразнивать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
поддразнивание — поддр азнивание, я … Русский орфографический словарь
поддразнивание — я; ср. Разг. 1. к Поддразнивать. 2. Слова, поступки, имеющие целью рассердить, вызвать раздражение у кого л. Их поддразнивания никого не смущали … Энциклопедический словарь
поддразнивание — я; ср.; разг. 1) к поддразнивать 2) Слова, поступки, имеющие целью рассердить, вызвать раздражение у кого л. Их поддразнивания никого не смущали … Словарь многих выражений
поддразнивание — под/дразн/ива/ни/е [й/э] … Морфемно-орфографический словарь
дразнение — поддразнивание, называние, подразнивание, обзывание, раздразнивание, передразнивание, возбуждение, раззадоривание Словарь русских синонимов. дразнение сущ., кол во синонимов: 9 • возбуждение (58) … Словарь синонимов
подзадоривание — См … Словарь синонимов
подначивание — ехидничание, подзадоривание, подстрекание, подковыривание, подуськивание, подучивание, подкалывание, подзадориванье, подшучивание, поддразнивание, подзуживание, подстрекательство, подначка, подбивание Словарь русских синонимов. подначивание сущ.… … Словарь синонимов
Фрейм — (англ. frame рамка; производное framing обрамление). 1. Термин, введенный лингвистом Г. Бейтсоном в 70 е гг. XX в. Обрамление в речевом общении это совокупность средств, в том числе и невербальных, с помощью которых говорящий показывает… … Педагогическое речеведение
Межличностная игра — Человеческая игра это деятельность, в к рой воссоздаются социальные отношения между людьми вне условий непосредственно утилитарной деятельности. М. и. важная составляющая повседневных близких отношений. И хотя игры занимают лишь малую часть в… … Психология общения. Энциклопедический словарь