-
1 abpassen
vt1) выжидать, поджидать, подкарауливать; подгадывать ( время)j-n abpassen — подкараулить, перехватить кого-л.eine Gelegenheit abpassen — выжидать случай, улучать моментdas hat er gerade gut abgepaßt — он выбрал ( улучил) самый подходящий момент для этого2) примерять, пригонять; прилаживатьBretter abpassen — подгонять доски по размеруdie Länge des Kleides abpassen — отмерять длину платья ( при примерке) -
2 abpassen
гл.1) общ. подкарауливать, пригонять, прилаживать, примерять, подгадывать (время), подстерегать (кого-л.), поджидать, выжидать2) устар. сделать (что-л.) нужной длины, подгонять (по размеру) -
3 abpassen
vt1) выжидать (удачный момент); подгадывать (время)Er hat für das Gespräch den ríchtigen Zéítpunkt ábgepasst. — Он выбрал для разговора правильное время.
2) поджидать, выжидать (кого-л)3) устарев подгонять (по размеру – платье и т. п.) -
4 timen
['taimən]vt англ2) рассчитывать по времени; выбирать время для чего-лden Úrlaub tímen — подгадывать время отпуска
Die Reaktión lässt sich schlecht tímen. — Реакция плохо просчитывается.
См. также в других словарях:
подгадывать — пригадывать, приурочивать Словарь русских синонимов. подгадывать см. приурочивать Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова … Словарь синонимов
ПОДГАДЫВАТЬ — ПОДГАДЫВАТЬ, подгадываю, подгадываешь (разг. фам.). несовер. к подгадать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
подгадывать — ПОДГАДАТЬ, аю, аешь; аданный; сов. (разг.). Сделать что н. вовремя, кстати; явиться вовремя, к сроку. Подгадал приехать к обеду. Тут как раз праздники подгадали (пришлись ко времени). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Подгадывать — несов. перех. разг. Успевать или уметь сделать что либо во время, кстати. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
подгадывать — подгадывать, подгадываю, подгадываем, подгадываешь, подгадываете, подгадывает, подгадывают, подгадывая, подгадывал, подгадывала, подгадывало, подгадывали, подгадывай, подгадывайте, подгадывающий, подгадывающая, подгадывающее, подгадывающие,… … Формы слов
подгадывать — подг адывать, аю, ает … Русский орфографический словарь
подгадывать — (I), подга/дываю, ваешь, вают … Орфографический словарь русского языка
подгадывать — см. Подгадать … Энциклопедический словарь
подгадывать — см. подгадать; аю, аешь; нсв … Словарь многих выражений
подгадывать — под/гад/ыва/ть … Морфемно-орфографический словарь
приурочивать — См … Словарь синонимов