-
21 подвійний
1) double, twofold; ( про товщину) duple, duplex, two-plyподвійний діод — binode, double diode, dual diode, twin diode
2) ( двоїстий) dual; double faced; ambivalentподвійний зір — diplopia, double vision
вести подвійну гру — to play double, to play a double game; to run with the hare and hunt with the hounds
-
22 подвёртывать
несов., вин. п.1) ( подогнуть) doblar vt, recoger vt ( hacia dentro)подвёртывать штаны́ — arremangar los pantalones
подвёртывать одея́ло — doblar (meter) la manta
подвёртывать под себя́ но́гу — doblar la pierna; sentarse sobre la pierna
2) (неловко ступив, повредить) torcer (непр.) vt, dislocar vtподвёртывать но́гу — dislocarse (torcerse) el pie
3) (повернуть; завинтить) dar (una) vuelta; atornillar vt (un poco, ligeramente)подвёртывать ла́мпу — disminuir (aminorar, menguar) la luz en la lámpara
подвёртывать га́йки — apretar (atornillar, repasar) un poco las tuercas
* * *v1) gener. (неловко ступив, повредить) torcer, (ïîâåðñóáü; çàâèñáèáü) dar (una) vuelta, (ïîäîãñóáü) doblar, (ïîäîãñóáüñà) doblarse, (при неловком движении) torcerse, atornillar (un poco, ligeramente), dislocar, dislocarse, hacerse un esguince, recoger (hacia dentro), recogerse (hacia dentro)2) colloq. (случайно оказаться) caer, presentarse, venir (llegar) de improviso -
23 подвёртывать
подвернуть (вн.)1. ( подвинчивать) screw a little (d.)подвёртывать кран — tighten up a tap
подвёртывать винт — tighten / take* up a screw
2. ( подтыкать) tuck in / up (d.)подвёртывать одеяло — tuck in the blanket
4. ( повреждать) sprain (d.) -
24 подвёртываться
3) (о ноге) падварочвацца, выкручвацца(при вывихе) вывіхвацца, спрывільвацца— не трапляйся (не лезь, не падлазь) мне пад рукупадварочвацца, выкручваццасм. подвёртывать -
25 подвёртывать
-
26 подвёрстывать
техн., несов. подвёрстывать, сов. подверста́тьпідпланто́вувати, підплантува́ти, підве́рстувати, підверста́ти -
27 подвёртывать
техн., несов. подвёртывать, сов. подверну́ть1) ( завинчивать) підкру́чувати, підкрути́ти2) ( загибать края) підгорта́ти, підгорну́ти, підверта́ти, підверну́ти• -
28 подвёрстывать
техн., несов. подвёрстывать, сов. подверста́тьпідпланто́вувати, підплантува́ти, підве́рстувати, підверста́ти -
29 подвёртывать
техн., несов. подвёртывать, сов. подверну́ть1) ( завинчивать) підкру́чувати, підкрути́ти2) ( загибать края) підгорта́ти, підгорну́ти, підверта́ти, підверну́ти• -
30 подвёртывать
несов.; сов. - подверну́ть1) sıvamakподвёртывать брю́ки — paçaları sıvamak
2) в соч.подверну́ть (себе́) но́гу — ayağı burkulmak
3) kısmakподверну́ть ла́мпу — lambayı kısmak
4) sıkıştırmakподвёртывать га́йку — somunu sıkıştırmak
-
31 подвёртываться
подвернуться1. (о платье, скатерти и т. п.) tuck up2. ( подогнуться от неловкого движения) slip3. разг. ( оказываться) turn upподвёртываться под руку — come* to one's hand
4. страд. к подвёртывать -
32 подвёртываться
1) ( подогнуться) doblarse, recogerse ( hacia dentro)2) ( при неловком движении) torcerse (непр.), dislocarse, hacerse un esguinceподвёртываться по́д руку — caer a mano
подвёртываться под горя́чую ру́ку — caer en mala hora
-
33 подвёрстка
техн., = подвёрстываниепідпланто́вування, підве́рстування -
34 подвёрстывание
см. подвёрстка -
35 подвёрстка
техн., = подвёрстываниепідпланто́вування, підве́рстування -
36 подвёрстывание
см. подвёрстка -
37 подвійна заболонь
-
38 подвёртываться
-
39 подвёртка
-
40 подвёртывать
подвертеть1) (гайку, винт) прикручувати, прикрутити. [Прикрути шрубку дужче];2) сов. (подвернуть) підмотувати, підмотати. [Підмотай перстінь, щоб не спорснув з пальця];3) -тывать, -нуть полы одежды, юбку, рукава - закасувати, закасати, підкасувати, підкасати, закочувати, закачати, підкочувати, підкачати;4) -нуть ноги под себя - підібгати, підгорнути. [Ніжечки підгорни]. Подвёрнутый -1) прикручений;2) підмотаний,3) підкасаний, закасаний, закачаний, підкачаний;4) підібганий, підгорнений и підгорнутий.* * *несов.; сов. - подверн`уть1) ( завинчивать) підкру́чувати, підкрути́ти и попідкру́чувати2) ( загибать края) підгорта́ти, підгорну́ти и попідгорта́ти: (рукава, брюки) підка́чувати, підкача́ти и попідка́чувати, підко́чувати, підкоти́ти и попідко́чувати, зака́чувати, закача́ти и позака́чувати, зако́чувати, закоти́ти и позако́чувати, підка́сувати, підкаса́ти, зака́сувати, закаса́ти; ( рукав) засу́кувати, засука́ти и позасу́кувати, підсу́кувати, підсука́ти3) ( наматывать) підмо́тувати, підмота́ти4) ( подгибать) підгорта́ти, підгорну́ти и попідгорта́ти; ( иногда) підверта́ти, підверну́ти, несов. підібга́ти, підобга́ти5) ( повреждать) підверта́ти, підверну́ти6) (сворачивая, подъезжать) підверта́ти, підверну́ти7) ( подсовывать) підсо́вувати, підсу́нути
См. также в других словарях:
подвёл — ПОДВЁЛ, подвела. прош. вр. от подвести. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
подвёз — см. доставка Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
подвёз — [подвезти] … Словарь употребления буквы Ё
подвёл — [подвести] … Словарь употребления буквы Ё
подвір — іменник чоловічого роду, істота рідко … Орфографічний словник української мови
подвір'я — іменник середнього роду … Орфографічний словник української мови
подв. — подв. подводный Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника, 1997. 527 с … Словарь сокращений и аббревиатур
подвір — во/ру, ч., рідко. Те саме, що подвір я … Український тлумачний словник
подвёртываться — подвёртываться, подвёртываюсь, подвёртываемся, подвёртываешься, подвёртываетесь, подвёртывается, подвёртываются, подвёртываясь, подвёртывался, подвёртывалась, подвёртывалось, подвёртывались, подвёртывайся, подвёртывайтесь, подвёртывающийся,… … Формы слов
подвёрточный — подвёрточный, подвёрточная, подвёрточное, подвёрточные, подвёрточного, подвёрточной, подвёрточного, подвёрточных, подвёрточному, подвёрточной, подвёрточному, подвёрточным, подвёрточный, подвёрточную, подвёрточное, подвёрточные, подвёрточного,… … Формы слов
подвёрстка — подвёрстка, подвёрстки, подвёрстки, подвёрсток, подвёрстке, подвёрсткам, подвёрстку, подвёрстки, подвёрсткой, подвёрсткою, подвёрстками, подвёрстке, подвёрстках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов