-
1 трапляць
трапляцьпопадатьБеларуска-расейскі слоўнік: міжмоўныя амонімы, паронімы і полісемія > трапляць
-
2 трапляць
-
3 попадать
патрапляць; трапляць; цаляць* * *I (попа́дать)совер. пападацьII (попада́ть)несовер.1) (куда-либо) трапляць, пападацьтрапляць, цаляць3) безл. разг. пападаць, улятацьсм. попасть -
4 находить
адшукваць; знаходзіць* * *I несовер.2) (заставать) заставаць, знаходзіць3) (замечать) бачыць, знаходзіцья не находил в его словах ни тени притворства
— я не знаходзіў (не бачыў) у яго словах ні ценю прытворства4) (считать) знаходзіць, лічыцьсм. найти III несовер. (на кого-что)1) находзіць3) (собираться, скопляться) находзіцьIII совер. прост. нахадзіць -
5 подвергаться
* * *возвр., страд. падвяргаццаоднако лучше переводить (и чаще так и переводится) сочетаниями вспомогательного глаг. подвергать и возвратными формами этих соответствий (см. подвергать), а также оборотами с другими глаг., в частности, в знач. попадать в какое-либо состояние, положение, становиться предметом какого-либо действиятрапляць, пападаць (у што)— быць караным, карацца— абмяркоўвацца, быць абмеркаваным— абстрэльвацца, быць абстраляным— падпадаць пад спагнанне, несці спагнанне— падпадаць пад дзеянне прамення, адчуваць на сабе дзеянне прамення— падпадаць пад гнеў, зазнаваць (зведваць, пераносіць, цярпець) гнеў— з яго смяюцца, яго бяруць на смех— змяняцца, быць зменным -
6 влетать
* * *несовер. -
7 навёртываться
1) накручвацца2) (вращаясь по винтовой линии, надеваться) накручвацца4) (случайно оказываться) прост. пападацца, трапляцьсм. навёртывать -
8 наталкиваться
-
9 натыкаться
* * *несовер.2) перен. разг. натыкацца, натрапляць, трапляць3) страд. натыкацца, наторкваццасм. натыкать II -
10 подвёртываться
3) (о ноге) падварочвацца, выкручвацца(при вывихе) вывіхвацца, спрывільвацца— не трапляйся (не лезь, не падлазь) мне пад рукупадварочвацца, выкручваццасм. подвёртывать -
11 поражать
-
12 проникать
* * *несовер.1) пранікаць(попадать) трапляць, пападаць2) перен. (распространяться, укрепляться) пранікаць, прасякацьсм. проникнуть -
13 успевать
паспяваць; пасьпяваць* * *несовер.1) (укладываться во времени) успяваць, паспяваць(к сроку, ко времени — ещё) трапляць у час -
14 traplite
Беларуска (лацінка)-рускі слоўнік і слоўнік беларускай кірыліцы > traplite
-
15 penetri
пранікаць, пранікнуць, трапляць
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Белорусский
- Русский