-
1 conduite d'adduction
подводящая труба; подводящий трубопровод, подающий трубопроводDictionnaire polytechnique Français-Russe > conduite d'adduction
-
2 tuyau adducteur
подводящая труба; подводящий канал -
3 conduite d'adduction
подводящая труба, впускная трубаDictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > conduite d'adduction
-
4 conduite d'amenée
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > conduite d'amenée
-
5 tuyau
mтруба; шланг, рукав (см. также tube)tuyau d'arrivée — подводящая труба; впускная трубаtuyau en caoutchouc — 1. резиновая труба; резиновый рукав; резиновый трубопровод 2. прорезиненный шлангtuyau de décharge — выпускная труба; отводящая трубаtuyau à eau — водопроводная труба, водопроводtuyau d'entrée — впускная труба; подводящая трубаtuyau flexible — шланг, рукавtuyau lisse — гладкая труба, труба с гладкими стенкамиtuyau métallique flexible — гибкая металлическая труба; гибкий металлический шлангtuyau de raccordement — патрубок; соединительная трубаtuyau de sortie — 1. выпускная труба 2. отводящий трубопроводtuyau souple — шланг, рукав -
6 ligne d'arrivée
-
7 adducteur
1. adjподводящий; приводящий2. m2) анат. аддуктор, приводящая мышца -
8 arrivée
1. adj ( fém от arrivé) 2. f••à l'arrivée — в конце, в конце концов; под конец2) наступление (весны и т. п.)3) тех. поступление, подвод, подача; впуск (газа, воды); привозtuyau d'arrivée — впускная, подводящая трубаbrusquer l'arrivée — ускорять бег в конце дистанции, спуртовать на финишеarbitre d'arrivée — судья на финише -
9 canalisation d'amenage
2) питающая линия; подводящая ( электроэнергию) линияDictionnaire polytechnique Français-Russe > canalisation d'amenage
-
10 ligne d'amenée
свз. подводящая линия -
11 tube conducteur
1) подводящая труба, питающая труба -
12 ligne f d'arrivée
Le dictionnaire commercial Français-Russe > ligne f d'arrivée
-
13 conduite d'alimentation
питающая линия, подводящая линияDictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > conduite d'alimentation
-
14 conduite d'arrivée
питающая линия, подводящая линияDictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > conduite d'arrivée
-
15 adducteur
1. прил.общ. приводящий, подводящий2. сущ.1) общ. подводящий канал, подводящая труба2) анат. приводящая мышца, аддуктор -
16 artère d'alimentation
Французско-русский универсальный словарь > artère d'alimentation
-
17 aube d'inversion
сущ. -
18 canalisation d'amenée
сущ.1) тех. питающая линия, питающий трубопровод, подводящая (электроэнергию) линия2) стр. подводкаФранцузско-русский универсальный словарь > canalisation d'amenée
-
19 canalisation d'arrivée
сущ.1) тех. подводящая (электроэнергию) линия, подводящий трубопровод2) стр. питающий трубопровод, подводкаФранцузско-русский универсальный словарь > canalisation d'arrivée
-
20 conduite d'adduction
сущ.1) тех. подающий трубопровод2) стр. питающий трубопровод3) метал. впускная труба, подводящая труба, подводящий трубопроводФранцузско-русский универсальный словарь > conduite d'adduction
- 1
- 2
См. также в других словарях:
подводящая деривация — Участок деривации со стороны верхнего бьефа между головным и станционным узлами сооружений. [СО 34.21.308 2005] Тематики гидротехника … Справочник технического переводчика
подводящая питающая линия — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN incoming feeder … Справочник технического переводчика
подводящая труба — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN charge pipeinlet pipesupply tube … Справочник технического переводчика
подводящая труба — maitinimo vamzdis statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. delivery pipe; feed pipe; supply pipe vok. Zuführungsrohr, n; Zulaufrohr, n; Zuleitungsrohr, n rus. напорный патрубок, m; подводящая труба, f pranc. conduite d adduction, f;… … Automatikos terminų žodynas
подводящая деривация — 3.5.6 подводящая деривация: Участок деривации со стороны верхнего бьефа между головным и станционным узлами сооружений. Источник: СО 34.21.308 2005: Гидротехника. Основные понятия. Термины и определения … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
линия, подводящая раствор для глушения скважины — линия глушения скважины — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы линия глушения скважины EN kill line … Справочник технического переводчика
Деривация — I Деривация (от лат derivatio отведение, отклонение) боковое отклонение от плоскости стрельбы вращающегося артиллерийского снаряда (пули) при полёте в воздухе. Д. объясняется свойством Гироскопа (волчка), которым обладает вращающийся… … Большая советская энциклопедия
деривация — в гидротехнике, совокупность сооружений, осуществляющих подвод воды (трубопровод, канал или тоннель) к гидроагрегатам ГЭС (подводящая деривация) или отвод воды (отводящая деривация). Посредством деривации создаётся основной напор на ГЭС,… … Энциклопедия техники
Огнеметный танк — Отечественным конструкторам удалось создать совершенно оригинальный образец вооружения, когда соединили вместе танк и огнемет. Получился огнеметный танк ТО 55. Глядя на рисунок, трудно сказать, чем ТО 55 отличается от обычного… … Энциклопедия техники
АВГУСТИН — (Augustinus) Аврелий (354 430) крупнейший представитель лат. патристики, одна из ключевых фигур в истории европейской философии. Происходил из небогатой провинциальной семьи и в молодости испытал влияние матери христианки, но долгое время… … Философская энциклопедия
деривация — и; ж. [от лат. derivatio отведение, отклонение] 1. Спец. Боковое отклонение снарядов и пуль при полёте. 2. Гидротехн. Совокупность гидротехнических сооружений, служащих для отвода воды от водоёма к гидроузлу, насосной станции или от них к водоёму … Энциклопедический словарь