-
1 подвешивать
несов.см. подвесить -
2 appendere
io appendo; part. pass. io appesi, tu appendesti; part. pass. appesoвешать (на крючок и т.п.)* * *гл. -
3 sospendere
pass. rem. io sospesi, tu sospendesti; part. pass. sospeso1) подвешивать2) прервать, временно прекратить, приостановить3) временно отстранить (от должности, занятий и т.п.)* * *1. сущ.общ. временно отстранять (от работы), временно прекращать (заседание)2. гл.1) общ. (do) удалять, подвешивать, повесить (казнить), прерывать, вешать, откладывать, отсрочивать, отстранять, приостанавливать2) фин. прекратить, приостановить, отстранить (от работы) -
4 agganciare
vt1) застёгивать на крючки ( платье)2) закрывать на крючок (дверь, ставни)3) разг. подцепить ( кого-либо); приставать, привязываться4) тех. сцеплять, прицеплять5) тех. подвешивать6) тех. захватывать ( крюком)7) косм. стыковать•Syn: -
5 appendere
-
6 impiccare
-
7 sospendere
непр. vt1) подвешивать, вешатьsospendere un lampadario — повесить люстру2) прерывать, приостанавливать; откладывать, отсрочиватьsospendere una seduta — отложить заседаниеsospendere i lavori per qualche giorno — приостановить работы на несколько днейsospendere i pagamenti — прекратить платежи3) (da) удалять, отстранятьsospendere dall'ufficio — отстранить от должностиsospendere dalla scuola per tre giorni — удалить из школы на три дня•Syn:attaccare, sollevare, tirare su, sorreggere, tenere in aria, appendere, перен. prorogare, interrompere, rimandare, differireAnt: -
8 вешать
I несов. В (сов. повесить)1) attaccare vt; appendere vt ( подвешивать)вешать картину на стену — appendere un quadro alla parete••II несов. В разг.( взвешивать) pesare vt -
9 agganciare
agganciare vt 1) застегивать на крючки (платье) 2) закрывать на крючок (дверь, ставни) 3) fam подцепить( кого-л); приставать, привязываться (к + D) 4) tecn сцеплять, прицеплять 5) tecn подвешивать 6) tecn захватывать( крюком) 7) cosm стыковать -
10 appendere
-
11 impiccare
impiccare vt 1) вешать (казнить) 2) вешать, подвешивать; привешивать 3) жать шею (о воротнике) impiccarsi 1) повеситься impiccati!, s'impicchi!, vada a impiccarsi! volg -- чтоб ты повесился!, чтоб ты сдох! 2) fig связать себя невыгодной сделкой -
12 sospendere
sospèndere* vt 1) подвешивать, вешать sospendere un lampadario al soffitto -- подвесить люстру к потолку 2) прерывать, приостанавливать; откладывать, отсрочивать sospendere una seduta -- отложить заседание sospendere i lavori per qualche giorno -- приостановить работы на несколько дней sospendere i pagamenti -- прекратить платежи sospendere le ostilità -- приостановить военные действия 3) (da) удалять, отстранять sospendere dall'ufficio -- отстранить от должности sospendere dalla scuola per tre giorni -- удалить из школы на три дня -
13 agganciare
agganciare vt 1) застёгивать на крючки ( платье) 2) закрывать на крючок (дверь, ставни) 3) fam подцепить ( кого-л); приставать, привязываться (к + D) 4) tecn сцеплять, прицеплять 5) tecn подвешивать 6) tecn захватывать ( крюком) 7) cosm стыковать -
14 appendere
-
15 impiccare
impiccare vt 1) вешать ( казнить) 2) вешать, подвешивать; привешивать 3) жать шею ( о воротнике) impiccarsi 1) повеситься impiccati!, s'impicchi!, vada a impiccarsi! volg — чтоб ты повесился!, чтоб ты сдох! 2) fig связать себя невыгодной сделкой -
16 sospendere
sospèndere* vt 1) подвешивать, вешать sospendere un lampadario al soffitto — подвесить люстру к потолку 2) прерывать, приостанавливать; откладывать, отсрочивать sospendere una seduta — отложить заседание sospendere i lavori per qualche giorno — приостановить работы на несколько дней sospendere i pagamenti — прекратить платежи sospendere le ostilità — приостановить военные действия 3) (da) удалять, отстранять sospendere dall'ufficio — отстранить от должности sospendere dalla scuola per tre giorni — удалить из школы на три дня -
17 sospendere
законсервировать ( приостановить), останавливать ( временно), навешивать, подвешивать, приостанавливать, суспендировать, суспензировать -
18 agganciare
зацеплять; подвешивать -
19 sospendere
1) подвешивать -
20 appiccare
io appicco, tu appicchi1) повесить, прикрепить2) обл. начать* * *гл.общ. начинать, привешивать, прикреплять, вешать (казнить), подвешивать, приклеивать, соединять
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ПОДВЕШИВАТЬ — ПОДВЕШИВАТЬ, подвешать, подвесить что, подо что или к чему, вешать, привесить. навесить. Матицы подвешены к стропилам, связаны с ними посередке, чтобы не прогибались. Подвесить двери, при(на)весить петлями. Она алмазные серьги подвесила. Одну… … Толковый словарь Даля
подвешивать — подцеплять, ударять, прицеплять, врезать, давать раза, давать тумака, давать туза, вешать, поддавать, давать леща Словарь русских синонимов. подвешивать 1. см. вешать 1. 2. см. ударять … Словарь синонимов
ПОДВЕШИВАТЬ — ПОДВЕШИВАТЬ, подвешиваю, подвешиваешь. несовер. к подвесить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
подвешивать — ПОДВЕСИТЬ, ешу, есишь; ешенный; сов., кого что. Повесить над чем н., прицепить к чему н. в висячем положении. П. лампу под потолком. В подвешенном состоянии (также перен.: в состоянии неясности, неопределённости; разг. шутл.). Толковый словарь… … Толковый словарь Ожегова
подвешивать — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN suspend … Справочник технического переводчика
подвешивать (провода ЛЭП) — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999] Тематики электротехника, основные понятия EN string … Справочник технического переводчика
подвешивать провода ЛЭП — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN string … Справочник технического переводчика
Подвешивать — несов. перех. Прикреплять к чему либо, под чем либо в висячем положении. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
подвешивать — подв ешивать, аю, ает … Русский орфографический словарь
подвешивать — (I), подве/шиваю, ваешь, вают … Орфографический словарь русского языка
подвешивать — ПОДВЕШИВАНИЕ, ПОДВЕШИВАТЬ см. Подвесить … Энциклопедический словарь