-
101 подвергать электролизу
Русско-английский технический словарь > подвергать электролизу
-
102 подвергать большой опасности
•Geologic processes impose severe hazards upon people and their structures.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > подвергать большой опасности
-
103 подвергать действию света
•The number of free electrons in a semiconductor can be greatly increased by heating or shining light upon it.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > подвергать действию света
-
104 подвергать действию силы
•If the spinning rotor is subjected to a force perpendicular to...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > подвергать действию силы
-
105 подвергать напряжению
•Temperature changes place (or impose) a terrific strain on all conduit runs.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > подвергать напряжению
-
106 подвергать обработке ... методом
•The components were put through a special thermomechanical process.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > подвергать обработке ... методом
-
107 подвергать пескоструйной обработке
•The riveted areas were sandblasted to provide a clean surface.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > подвергать пескоструйной обработке
-
108 подвергать преобразованию Фурье и т.п.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > подвергать преобразованию Фурье и т.п.
-
109 подвергать проверке
•As these methods are put to the test,...
•It is desirable to undertake explorations to test this theory.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > подвергать проверке
-
110 подвергать сомнению
•The validity of the maxima is questioned by some authors.
•Some investigators have cast doubt on (or questioned) this finding.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > подвергать сомнению
-
111 подвергать удару
•If a piece of steel is subjected to pounding (or a blow, or an impact)...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > подвергать удару
-
112 подвергать (...) действию силы
Makarov: act upon (...) by forceУниверсальный русско-английский словарь > подвергать (...) действию силы
-
113 подвергать (дисциплинарному) взысканию
Military: penalizeУниверсальный русско-английский словарь > подвергать (дисциплинарному) взысканию
-
114 подвергать (животное) первичному воздействию антигена
Biology: primeУниверсальный русско-английский словарь > подвергать (животное) первичному воздействию антигена
-
115 подвергать (кого-л.) безжалостной критике
General subject: slash atУниверсальный русско-английский словарь > подвергать (кого-л.) безжалостной критике
-
116 подвергать (кого-л.) допросу
Универсальный русско-английский словарь > подвергать (кого-л.) допросу
-
117 подвергать (кого-л.) злобным нападкам
General subject: attack with great acrimonyУниверсальный русско-английский словарь > подвергать (кого-л.) злобным нападкам
-
118 подвергать (кого-л.) испытанию
1) General subject: bring to the test, put to the test2) Colloquial: put through the hoop, put through the hoops3) Makarov: bring (smb.) to the test, put (smb.) to the testУниверсальный русско-английский словарь > подвергать (кого-л.) испытанию
-
119 подвергать (кого-л.) испытания
General subject: put to the testУниверсальный русско-английский словарь > подвергать (кого-л.) испытания
-
120 подвергать (кого-л.) критике
General subject: subject to criticismУниверсальный русско-английский словарь > подвергать (кого-л.) критике
См. также в других словарях:
подвергать — действию • действие подвергать критике • действие подвергать риску • действие, каузация подвергать сомнению • действие, каузация подвергнуть критике • действие подвергнуть пытке • действие подвергнуть резкой критике • действие подвергнуть… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
ПОДВЕРГАТЬ — ПОДВЕРГАТЬ, подвергаю, подвергаешь (книжн.). несовер. к подвергнуть. «Я не имею права подвергать себя смерти.» Пушкин. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ПОДВЕРГАТЬ — ПОДВЕРГАТЬ, подвергнуть (подкидывать) что или кого чему, предавать, подчинять, ставить в зависимость от какого либо действия, влияния. Подвергнуть кого ответу, взысканию; подвергнуть суду. Подвергая хлопок действию селитряной кислоты, обращают… … Толковый словарь Даля
подвергать — См. причинять... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. подвергать подчинять, причинять Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
подвергать — ПОДВЕРГНУТЬ, ну, нешь; ерг и ергнул, ергла; ергший; ергнутый; сов., кого что чему. Сделать предметом какого н. действия; поставить в какое н. положение (обычно плохое, тяжёлое). П. проект обсуждению. П. свою жизнь опасности. Толковый словарь… … Толковый словарь Ожегова
ПОДВЕРГАТЬ — См. ПОДВЕРГНУТЬ В. В. Виноградов. История слов, 2010 … История слов
подвергать — испытывать — [http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index&d=4600] Тематики защита информации Синонимы испытывать EN subject … Справочник технического переводчика
подвергать — ▲ делать (каким) ↑ объект подвергать чему сделать предметом какого н. воздействия (# опасности. # воздействию). ▼ сжимать … Идеографический словарь русского языка
подвергать гонениям — преследовать, подвергать остракизму, травить, подвергать преследованиям Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
подвергать анализу — См … Словарь синонимов
подвергать взысканию — См … Словарь синонимов